簡要
jiǎnyào
1) резюме; обзор, очерк; основные черты; сокращённый, сжатый; конкретный
2) коротко, вкратце
简要介绍 вкратце ознакомить
jiǎnyào
краткий; сжатый; кратко; вкратцеjiǎnyào
简单扼要:叙述简要 | 简要的介绍。jiǎnyào
[concise; brief] 简略扼要
jiǎn yào
简单扼要。
南朝梁.刘勰.文心雕龙.诔碑:「至如崔駰诔赵,刘陶诔黄,并得宪章,工在简要。」
jiǎn yào
concise
brief
jiǎn yào
concise and to the point; brief:
简要的介绍 a brief introduction; briefing
简要报道 a summary account
jiǎnyào
concise and to the point; brief
每人要向上级做一个简要的工作报告。 Everybody should make a brief report to his supervisor.
1) 简单扼要。
2) 省约。
частотность: #14528
в русских словах:
схематизировать
-рую, -руешь; -ро-ванный〔完, 未〕кого-что 简要地说明, 提纲式地说明; 把…公式化; ‖ схематизация〔阴〕.
сжатый
4) (очень краткий) 扼要[的] èyào[de], 简要[的] jiǎnyào[de], 简洁[的] jiǎnjié[de]
записка
2) (официальное сообщение о чём-либо) 简要报告 jiǎnyào bàogào
формулировать
кратко сформулировать свой требования - 简要地说出自己的要求来
ведомостичка
〈复二〉 -чек〔阴〕〈口〉(简要的)工作汇报, 工作简报.
брифинг
〔名词〕 简令, 飞行前指示, 〔阳〕 ⑴(起飞前对飞行员下达的)简令, 指示. ⑵简要报告, 简报. ⑶〈公文〉新闻发布会, 情况介绍会. провести ~ 举行新闻发布会.
кратче
向. . . 作简要的介绍
конспективный
简要[的] jiǎnyào [-de]
краткий инструктаж
简(要)报(告), 间令, 简要情况介绍
краткое описание
简要说明(书)
аферта
该地区交通基础设施的简要评述, 该企业与协作厂家的经济联系, 燃料、动力资源的保障情况
синонимы:
примеры:
简要报道
a summary account
简要说明(书)简要说明
краткое описание
简要的介绍
a brief introduction; briefing
简要说明{书}
краткое описание
发明的简要说明
description of the invention
简要说明(书), 简述
краткий описание
简要概括地说,…
To put it briefly and simply, ...
随机航线简要说明(书)
кратие бортовые аэролоция и воздушных трасс
随机航线简要说明{书}
кратие бортовые аэролоция и воздушных трасс
简要地说出自己的要求来
кратко сформулировать свои требования
油田采油井现状简要特点
Краткая характеристика особенностей текущего состояния добывающих скважин нефтяного месторождения
简(要)报(告), 间令, 简要情况介绍
краткий инструктаж
制订国家老龄目标简要指南
Краткое руководство по установлению национальных целей по проблемам старения
每人要向上级做一个简要的工作报告。
Everybody should make a brief report to his supervisor.
证明土地拥有权各种证件的简要汇集本
abstract of tittle
1970-1975年世界人口状况及其长期影响简要报告
Краткий доклад о мировом демографическом положении в 1970-1975 годах и его долгосрочных последствиях
начинающиеся: