羊肠
yángcháng
бараньи кишки (обр. об узкой и извилистой тропе, дороге)
羊肠小道 козья тропа, узкая горная тропинка, извилистая улочка
yáng cháng
1) 羊的肠子。
2) 形容小而曲折的路。
唐.王维.燕子龛禅师诗:「山中燕子龛,路剧羊肠恶。」
幼学琼林.卷一.地舆类:「滩之凶无如虎臂,路之险莫若羊肠。」
yángcháng(r/zi)
sheep/goat intestines1) 喻指狭窄曲折的小路。
2) 山名。
3) 羊肠阪的省称。
частотность: #58483
в самых частых:
в русских словах:
кетгут
或 кетгут〔阳〕(外科手术用的)肠线, 羊肠线.
кетгутный
或 кетгутный〔形〕肠线的, 羊肠线的.
петлистый
-ист〔形〕弯弯曲曲的, 蜿蜒的. ~ая тропинка в гору 通往山中的羊肠小路; ‖ петлисто.
синонимы:
примеры:
曼延曲折的羊肠小道
a winding footpath stretching into the distance
弯曲的羊肠小道
a zigzag path
(与羊肠小道相对而言的)大道
большой дорога
德鲁伊们在祭神的羊肠中看到令人不安的预兆。未来一周内如非必要切勿出海、也不要签订任何契约。
Во внутренностях жертвенного агнца друиды узрели тревожные знамения. Без необходимости на этой неделе в море не выходите и никаких договоров не подписывайте.
大路渐渐变窄,成了羊肠小道。
The road pinched down to a trail.
钓鱼线是羊肠线做的。
The fishing line is made of gut.
羊肠线一种由动物肠,通常是羊肠所制成的牢固的细线,用于乐器的弦或用于手术缝合
A thin, tough cord made from the intestines of animals, usually sheep, used as strings for musical instruments or as surgical sutures.
начинающиеся: