荞麦
qiáomài
бот. гречиха посевная, гречиха обыкновенная, гречиха съедобная (Fagopyrum esculentum Moench.)
苦荞麦 гречиха татарская (Fagopyrum tataricum Gaertn.)
荞麦粥 гречневая кашица, размазня; гречневый отвар
ссылки с:
芥麦qiáomài
гречиха; гречневая крупагречиха
гречиха
1) 一年生草本植物,茎略带红色,叶互生,三角状心脏形,有长柄,总状花序,花白色或淡粉红色,瘦果三角形,有棱,子实磨成粉供食用。
2) 这种植物的子实。
qiáo mài
植物名。蓼科荞麦属,一年或二年生草本。原产于中亚细亚及东印度一带,温带各国广为栽培。茎高六十至九十公分;叶互生、呈心脏三角形、具长柄、鞘状托叶。夏至秋开白色或淡红色小花,花后结卵形的瘦果,呈三角形、有棱、黑色。可磨粉供食用或用以制酱油,也可供药用。因颗粒呈多角形棱角,亦称为「棱子」。
qiáo mài
buckwheatqiáo mài
buckwheat; straw:
荞麦面 buckwheat flour
qiáomài
buckwheat一年生草本植物。茎赤质柔。叶互生,呈心脏形,有长柄。花色白或淡红。果瘦三角形,有棱。子实磨成粉可制面食。通常亦称其子实为荞麦。
частотность: #38238
в русских словах:
гречиха
荞麦 qiáomài
гречневая крупа
荞麦米 qiáomàimǐ
крупа
гречневая крупа - 荞麦米
крупеник
-а〔阳〕稠粥(一般指用荞麦米加乳油、鸡蛋做的).
лузга
〔阴, 集〕〈专〉(某些植物种子的)皮, 壳. ~ гречихи 荞麦皮. ~ подсолнечника 葵花子壳.
преть
гречневая каша преет - 荞麦米饭正在用文火熬着
рассыпчатый
рассыпчатая гречневая каша - 松散的荞麦饭
рушить
рушить гречу - 碾荞麦米
ядрица
荞麦米 qiáomàimǐ
синонимы:
примеры:
荞麦 [米]
гречневая крупа
荞麦米饭正在用文火熬着
гречневая каша преет
松散的荞麦饭
рассыпчатая гречневая каша
[直义] (工作)累得出汗, 才吃得愉快.
[例句] Увидев, как он уписывает за обе щеки гречневую кашу, отец петрепал его рукой по голове и, засмеявшись, сказал: - Поработаешь до поту, так и поешь в охоту! Не так ли, сынок? - Конечно, так, - согласился Гена. 看见他吃荞麦粥吃得津津有味, 父亲
[例句] Увидев, как он уписывает за обе щеки гречневую кашу, отец петрепал его рукой по голове и, засмеявшись, сказал: - Поработаешь до поту, так и поешь в охоту! Не так ли, сынок? - Конечно, так, - согласился Гена. 看见他吃荞麦粥吃得津津有味, 父亲
поработаешь до поту так и поешь в охоту
荞麦粥是我们的亲妈,黑麦面包是我们的亲爹。
Гречневая каша – матушка наша, а хлебец ржаной - отец наш родной.
这里闻起来有荞麦和洋葱的味道。
Здесь пахнет гречкой и луком.
他们说种荞麦和小米,他们说一定会回本。
Кто сеет гречку с просом, тот ходит голый, босый.
要不要干脆别种黑麦,来种荞麦?
А ежели рожь вообще не сеять, а только гречку?
两包大麦、一包荞麦、三只瘦母鸡、一只瘦山羊。
Два мешка ячменя, мешок гречихи, три куры и тощая коза.
农民们在田里种上荞麦。
The farmers planted some buckwheat in the fields.
начинающиеся: