虛名
xūmíng
1) пустая слава, дутая репутация
2) одно название, пустой звук; фикция
xūmíng
дутая славадутая слава
xūmíng
和实际情况不符合的名声:不务虚名│徒有虚名,并无实学。xūmíng
[undeserved reputation; inflated reputation] 空虚的名称, 不符实际的声誉
不求虚名
xū míng
1) 与事实不符的声誉。
后汉书.卷八十三.逸民传.周党传:「伏虚妄之罪,而敢私窃虚名,夸上求高,皆大不敬。」
儒林外史.第十三回:「全亏几十年考校的高,有些虚名,所以他们来请。」
2) 徒有其名,而无实权或作用。
魏书.卷三十五.崔浩传:「姚兴好养虚名,而无实用。」
xū míng
false reputationfalse reputation
xū míng
undeserved reputation; bubble reputationxūmíng
1) undeserved/false reputation
2) nominal title
1) 与实际不符的声誉。
2) 没有实际内容或与实际内容不合的名称、名义等。
3) 犹空言。
частотность: #25720
в самых частых:
в русских словах:
дутый
дутая слава - 虚名; 有名无实的荣誉
синонимы:
примеры:
唾弃虚名
be in contempt of and cast away a false reputation
这人落得个虚名。
This person got an undeserved reputation.
徒有虚名,并无实学
enjoy a reputation unwarranted by any real learning
这个教授徒有虚名。
This professor has nothing but an empty title.
虚名; 有名无实的荣誉
дутая слава