表兄弟
biǎoxiōngdì
двоюродные братья (по материнской линии)
ссылки с:
外兄弟двоюродные братья
biǎoxiōngdì
[cousins]姑母、 舅父或姨母的儿子
biǎo xiōng dì
称谓。用以称姑母、舅父、姨母的儿子。年纪比自己大的称为「表兄」,小的称为「表弟」。
biǎo xiōng dì
male cousins via female linebiǎo xiōng dì
cousinbiǎoxiōngdì
male cousins with a different surname谓表兄与表弟的亲属关系。
частотность: #42323
в русских словах:
троюродный брат
从堂兄弟; 从堂表兄弟
синонимы:
примеры:
姨表兄弟
двоюродные братья по материнской линии
姑表兄弟
cousins
还有我们的误入歧途的表兄弟,瓦萨社会民主党人,他们持有我们同样的价值观,甚至采用了许多相同的仪式和宗教图腾,不过他们拒绝接受道德主义的名称。
Ну а еще есть наши блудные кузены, вааскские социал-демократы, которые придерживаются тех же ценностей и даже пользуются нашими церемониями и иконографией, однако упорно отказываются вливаться в семью моралистов.
她的爱全都倾注到她的表兄弟身上了。
Her affections were centered on her cousin.
表兄弟是旁系亲属。
A cousin is a collateral relative.
我的表兄弟们每人在复活节都得到了一枚复活节彩蛋。
Each of my cousins received an Easter egg on Easter Day.
我是表兄弟姐妹中年龄最大的。
I am the eldest among my cousins.
弗兰克老是对他表兄弟进行人身攻击。
Frank is always making personal remarks about his cousin.
我将在巴黎耽搁几天,看望我们的表兄弟。
I’ll stop off for a few days in Paris to visit my cousins.
瞧,这是白教堂查理失散多年的表兄弟。呵呵呵。
Смотрите-ка, это двоюродный братец нашего Уайтчэпела Чарли! Хе-хе-хе!
别忘了,我们在外面就是代表兄弟会,一定要让兄弟会为我们骄傲。
Не забывай, мы здесь представляем Братство. Оно должно нами гордиться.
摄政女王统治期间曾在撒登和克塔地区平叛。据说她亲自上阵,与表兄弟马来亚布兰国王阿迪地亚瓦曼一起并肩战斗。
Королева-регент подавила восстания в областях Саденг и Кета. Рассказывают, что она лично участвовала в битвах вместе со своим двоюродным братом Адитьяварманом, королем Малайяпуры.
пословный:
表兄 | 兄弟 | ||
I, xiōngdì
братья, друзья; братский, дружеский
II, xiōngdi
1) младший брат
2) брат, браток, друг (обращение)
3) унич. я; ваш верный слуга
|