Какие языки кроме китайского и английского вы учили/учите?

[Lady_Shanghai]

>>>

2023.10.04Крышую А почему на итальянском?
Могу на всех 12-ти
Семья - языковая, с детства рос в окружении учебников и книг на аншлийском и немецком, плюс в школе изучал два языка, потом девушка была тоже с языков, ну и заморочил себе этим голову

Я других не знаю, к сожалению

[Lady_Shanghai]

>>>

Каждый день перевожу и общаюсь в связке «итал-англ-итал», «итал-кит-итал», «итал-рус-итал».
Когда родной язык не нужен - о нем не думаю вообще. Некоторые рабоче-технические фразы легче сформулировать сразу на итальянском (т.к. Постоянно их слышу и привыкла, но не всегда знаю как будет на русском, поэтому вбиваю фразу в Гугл и смотрю незнакомое слово на русском языке. Веду блокнот куда вписываю такие слова).
случается что могу знать слово на одном языке, но не знать на другом.

Иногда бывает ситуация, в многонациональной компании где я выступаю переводчиком сразу с нескольких языков на ит. Я ловлю себя на мысли, что собеседника-то я поняла, но на каком языке он сейчас говорил и на какой мне надо перевести, на мгновение забываю. Но это когда сразу 3-4 языка.

[Lady_Shanghai]

>>>

2023.10.03Крышую Учил:
1) Английский
2) Немецкий
3) Итальянский
4) Испанский
5) Эсперанто
6) Польский
7) Французский
8) Чешский
9) Японский
10) Тайский
11) Корейский

А можно уточнить: НАФИГА???
Объясните на итальянском, если вам не сложно.
Grazie.

[Lady_Shanghai]

>>>

2021.12.29魔形女 В принципе, уже была одна "возможность" работы в Австрии в офисе, но паспорта нету :

Там же вроде не паспорт, а просто ID?

[Lady_Shanghai]

>>>

2021.12.29魔形女 если ты гражданин страны в Европейском союзе, то you can work under the same conditions as citizens of the country where you are looking for work. You cannot be asked to meet any additional requirements. This means that you can apply for any job vacancy advertised in any EU country, including public sector jobs. However, certain public service posts may be restricted to citizens of a particular country if the job involves safeguarding public order or the interests of the state, for example, the armed forces and police.
В принципе, уже была одна "возможность" работы в Австрии в офисе, но паспорта нету
Я думаю, что если я всё-таки сумею получить паспорт, то и новая "возможность" обязательно представится
Хотя, конечно, быть спецом, за которым страны сами будут гнаться намного лучше 💅🏿

Поняла, сокращу до одного слова: "для РАБОТЫ"

[Lady_Shanghai]

>>>

Вдруг захотелось французский после этой песни, спорная, но очень популярная (сын обожает этот язык и вообще все, что связано с Францией, ок, знаю, песня там Тунис-Италия):
https://www.youtube.com/watch?v=8B49S5n5cc4

[Lady_Shanghai]

>>>

2021.12.27魔形女 Lady_Shanghai, lekseus, мне очень жаль, что я не этническая чешка/немка/словачка или полячка
Мне венгерский кажется по сложности как китайский, если не труднее.
Пока что особо выкладывать нечего, у меня очень слабый В1, далеко от "свободного" или даже "уверенного" пользования.

А зачем вы решили получать гражданство Венгрии?
Я сама когда-то хотела, в виде спортивного интереса получить, но потом посмотрела, что ни одна из моих тетушек или двоюродных сестер не стали этим заморачиваться. Хотя они говорят по венгерски.
Меня лично остановил только язык...Я как открыла...посмотрела...И сказала себе, я лучше глубже в итальянский, чем по колено туда...

[Lady_Shanghai]

>>>

2021.12.24魔形女 Я этническая венгерка (как оказалось), и если повозиться с документами и выучить язык для собеседований, то возможно получение паспорта.

Я одно время хотела этим заняться, но потом передумала. Если бы достаточно было просто предоставить документы и получить паспорт....
Не хочется учить язык...

Буду следить за вашим опытом, если будете делиться им здесь.