Какие языки кроме китайского и английского вы учили/учите?

[Opiate]

>>>

Victor Rybakov,
изначально у человека мышление символическое - например, это видно по снам
язык это вторая символьная система, надстройка над первой
когда вы идете по улице с китаянкой и она вам говорит 小心，车
вы сразу настораживаетесь и в мозгу есть образ, класс предметов, чего надо остерегаться
нет перевода на русский - так, что она там сказала и что это значит? а, надо быть острожным вроде, а это что за слово? машина? аааа, ну значит надо остерегаться машины?

[Opiate]

>>>

秘密,
кто же вам запрещает?
если язык профессионально используется, то тут да, надо доводить до уровня, шлифовать его потом долгое время, постоянно тренироваться - как спорт
а если непрофессионально, кому какое дело как вы его знаете? другие языки как хобби, сколько выучите - все ваше

[Opiate]

>>>

Счастье,

Цитата:Один из весомых минусов УЯ - письменность

а может и весомый плюс
арабское письмо и его модификации - ключ к арабскому, фарси, дари, урду
до реформ - к турецкому и татарскому

я хинди/урду подучиваю временами, по факту почти одно и то же, но письменности - деванагари vs. персидское(арабское) письмо

[Opiate]

>>>

тут столько всего интересного))
хинди и телугу интересуют

[Opiate]

>>>

ccstls,
и все языки на схеме - языки колонизаторов  

даешь другое видение Африки))

[Opiate]

>>>

тут скорее instant gratification
выучил кое-как учебник английского
сегодня выучил буквы тамильского, поговорил о них с тамильцем на английском как получилось, завтра хирагану, с японцем пообщался, послезавтра узелковое письмо кипу и перетер с индейцем, ух ты какие они бывают
через неделю уже опытный полиглот, все вокруг тобой восторгаются

[Opiate]

>>>

Гётещ,
мне сдается, в тамильском не все так радужно, как вы описали
одно дело десяток слов радостно с приложения выучить, другое дело - песню опознать
а постижение культуры на языке (без переводов) - это больше с чтения книг на оригинале начинается

[Opiate]

>>>

Гётещ,
вот на телугу
Paruvam Vanaga MP3 Song by S. P. Balasubrahmanyam from the Telugu movie Roja. Download Paruvam Vanaga (పరువం వనగ)
https://www.youtube.com/watch?v=JeU46ZOaQPQ

[Opiate]

>>>

Гётещ,
как вам кстати письменность, правила чтения, фонетика в тамильском?
хорошо на слух радио понимаете, книги читаете на тамильском?

песенка хорошая есть на тамильском