Какие языки кроме китайского и английского вы учили/учите?

[天虎]

>>>

2021.12.24魔形女 Учу венгреский (для дела, я всей душой ненавижу этот язык)

а какова причина, если не секрет?

[天虎]

>>>

2020.08.09Ваня Бодхидхарма А почему вас заинтересовал язык индейцев навахо?

На любой вопрос «А почему вас заинтересовал язык Х?» у меня есть только два варианта ответа «хз» и «лингвистический интерес». Одновременно

[天虎]

>>>

2020.08.09Ваня Бодхидхарма Расскажите, пожалуйста, вашу языковую биографию, если это не секрет

Я вроде уже писал тут.
Да и если начну все перечислять, форум ляжет.
И смысла нет, до приличного уровня ничего кроме путунхуы доведено не было.

А долгие отношения были с суахили, ивритом и японским. Японский сейчас снова вернулся в мою жизнь.

[天虎]

>>>

2020.08.09Ваня Бодхидхарма Слышал, что изучение вьетнамского помогает лучше понять китайский - это правда?

Интересно, каким образом

[天虎]

>>>

2020.05.26薛曉 Да, так обычно и бывает.

Каждый видит то, что он хочет. А редактировать чужую цитату в таком виде не есть порядочно.

[天虎]

>>>

2020.05.26Siweida когда слова кончаются, мозг тебе услужливо развернутые китайские предложения подсовывает.  

это мой инглиш
на слух понимаю неплохо (годы Ютуба), читать, если не худлит, тоже более-менее (но читаю в основном только лингвистические исследования по разным языкам)
Но вот говорить... Произношение не самое плохое, кое-как поставили на втором языке в универе (из-за этого не комплексую). Кажется, с моей стороны возможен только небольшой монолог на несложную тему

[天虎]

>>>

Наверное, это все-таки вопрос комфортности. Мне пришлось бухать с китайцами через месяца 3-4 после изучения китайского языка в университете. Алкоголь сделал свое.
Потом я все равно не мог себя долго заставить и наверное практически весь второй курс общался только письменно (кроме тех китайцев, с которыми жизнь сталкивала лично и избежать этого было нельзя).
Покомфортнее по своим личным ощущениям стало только после третьего курса. Ну и вообще кофмортно стало только после четвертого, когда уехал на стажировку.
Тем не менее многим комфортно через пень-колоду доносить свою мысль. Я так не мог никогда (и, скорее всего, с каким-нибудь новым языком тоже не смогу).

[天虎]

>>>

о!
еще 因……故…… вспомнил
и 因为……而；因……而……

[天虎]

>>>

2020.05.26Johny Я думаю это просто слова

а конструкции не из слов состоят?
в том же корейском, который тут приводят, и японском куча «конструкций» — это то же «просто слова»

[天虎]

>>>

2020.05.26Siweida Слушайте, ну эти все вариации как отдельные конструкции считать - это читерство уже.

а считать ので、から отдельными конструкциями — не читерство?
なければならない/なければいけない тоже часто разными считают — и что?