Мысанака - исправленные русские слова
Госдеп
см. Государственный департамент 		→
Госдеп
Государственный департамент, 美国国务院
Мысанака
 19.02 ↻
ТРКИ
(Тест по русскому языку как иностранному) 俄语外语能力测试 		→
ТРКИ
(Тест по русскому языку как иностранному) 俄语外语能力测试，对外俄语考试
Мысанака
 19.02 ↑
БК
(бытовой кондиционер) 日用空调机, 家用空调机 		→
БК
(бытовой кондиционер) 日用空调机, 家用空调机, 检查组件
Мысанака
 18.04 ↻
НК
(нейтронный кароттаж) 中子测井 		→
НК
(нейтронный кароттаж) 中子测井, 导航设备
Мысанака
 18.04 ↻
МС
("Медицина сегодня" /газета/) 《今日医学》(报纸) 		→
МС
("Медицина сегодня" /газета/) 《今日医学》(报纸), место стоянки
Мысанака
 18.04 ↻
ОВД
(Организация Варшавского Договора) 华沙条约组织 		→
ОВД
(Организация Варшавского Договора) 华沙条约组织, обслуживание воздушного движения, 空中交通勤务
Мысанака
 18.04 ↑
ВС
2) (Восточный Саян) 东沙峡谷
 →
ВС
2) (Восточный Саян) 东沙峡谷
3) ВС, воздушное судно
Мысанака
 18.04 ↻
отсебятина
ж разг.
臆说 yìshuō, 臆想出来的东西 yìxiǎngchulaide dōngxi; (об актёре) 随口科白 suíkǒu kēbái
актёр пересыпал диалог отсебятиной - 演员在对白中插入了很多随口科白
 →
отсебятина
ж разг.
臆说 yìshuō, 臆想出来的东西 yìxiǎngchulaide dōngxi; (об актёре) 随口科白 suíkǒu kēbái
актёр пересыпал диалог отсебятиной - 演员在对白中插入了很多随口科白, 瞎白活
Мысанака
 18.03 ↻
запаивать
запаять
焊补 hànbǔ, 焊修 hànxiū
запаять кастрюлю - 焊补
 →
запаивать
запаять, hànbǔ, 焊修, запаять кастрюлю - 焊补, запаивают - ммм.. может быть немного разное значение. но всегда значит герметично закрывают. Могут запаивать при помощи паяльника и какого-то металла, чтобы закрыть, а могут запаивать, например, пакет
Мысанака
 18.03 ↻
смайл
表情[符号] biǎoqíng [fúhào] 		→
смайл
微笑形象符号, 表情符号
Мысанака
 17.12 ↻
бронировка
〔名词〕 护板, 护罩, 包覆层, 包覆剂, 预订, 保留, 铠装层, 抑制层, 护面层
 →
бронировка
护板, 护罩, 包覆层, 包覆剂, 预订, 保留, 铠装层, 抑制层, 护面层, 护板, 护罩, 包覆层, 包覆剂, 预订, 保留, 铠装层, 抑制层, 护面层
Мысанака
 17.12 ↻
выведение
〔名词〕 入轨, 引入轨道, 引出带出, 〔中〕见 вывести.
→
выведение
〔名词〕 入轨, 引入轨道, 引出带出, 〔中〕见 вывести., пай се
Мысанака
 17.12 ↻
остроwok
 Мысанака, что за загадки? 排泄?
17.12
Мысанака
 да
17.12

обращение
1) (просьба) 请求 qǐngqiú; (призыв) 呼吁 hūyù; (письменное) 呼吁书 hūyùshū
2) (поступки по отношению к кому-либо) 对待 duìdài
жестокое обращение с кем-либо - 对...的虐待
он очень прост в обращении - 他很平易近人
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
обращение
1) (просьба) 请求 qǐngqiú; (призыв) 呼吁 hūyù; (письменное) 呼吁书 hūyùshū
2) (поступки по отношению к кому-либо) 对待 duìdài
жестокое обращение с кем-либо - 对...的虐待
он очень прост в обращении - 他很平易近人
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Мысанака
 17.12 ↻
всасывающая линия
吸入管线 		→
всасывающая линия
吸入管线, 吸水线; 吸水管路; 吸入线路; 吸入管线
Мысанака
 17.12 ↻
рекуперация тепла
废热利用 		→
рекуперация тепла
废热利用, 热回收利用
Мысанака
 17.12 ✓
уд
乌德琴 wūdéqín 		→
уд
乌德琴 wūdéqín, удар
Мысанака
 17.12 ↻
хипстер
小清新 xiǎoqīngxīn 		→
хипстер
小清新 xiǎoqīngxīn, 赶时髦的人, 网络潮人; 嬉皮士
Мысанака
 17.12 ↑
ВП
1) ("Ваш партнёр" /приложение к газете "Экономика ижизнь"/) 《您的伙伴》 (《经济与生活》报附刊)
2) (вызванная поляризация) 激发极化,
 →
ВП
1) ("Ваш партнёр" /приложение к газете "Экономика ижизнь"/) 《您的伙伴》 (《经济与生活》报附刊)
2) (вызванная поляризация) 激发极化,
3) внутренняя панель, 内墙板
Мысанака
 17.11 ✓
андеграунд
地下组织, 地下团体;地下文化, 官方禁止的文化 		→
андеграунд
地下组织, 地下团体; 地下文化, 官方禁止的文化， Андеграунд, или Герой нашего времени, 地下人或当代英雄，
Мысанака
 17.11 ↻
объединить
тж. объединиться, сов. см. объединять
 →
объединить
объединиться, оно хорошо организовано, объединено, 团结，
Мысанака
 17.11 ↻
опрос
м
询问 xúnwèn, 调查 diàochá; юр. 讯问 xùnwèn, 审问 shěnwèn
опрос свидетелей - 审问证人
всенародный опрос - 全民公决; 民意测验
опрос общественного мнения - 民意调查
 →
опрос
м
询问 xúnwèn, 调查 diàochá; юр. 讯问 xùnwèn, 审问 shěnwèn
опрос свидетелей - 审问证人
всенародный опрос - 全民公决; 民意测验
опрос общественного мнения - 民意调查
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Мысанака
 17.11 ↻
занимать
I занять
1) (пространство, время) 占 zhàn, 占去 zhànqu
дом занимает большой участок - 房屋占着大块土地
занимать свободное место - 占空地方; 占空座位
занимать место для кого-либо - 为...预占位子
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
занимать
I занять
1) (пространство, время) 占 zhàn, 占去 zhànqu
дом занимает большой участок - 房屋占着大块土地
занимать свободное место - 占空地方; 占空座位, путь на метро из конца в конец занимает около часа.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Мысанака
 17.11 ↻
состоять
несов.
1) (иметь в своём составе) 包括 bāokuò; 有 yǒu; 由...组成 yóu...zǔchéng
квартира состоит из двух комнат - 住宅共有两个房间
делегация состоит из десяти человек - 代表团由十个人组成
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
состоять
несов.
1) (иметь в своём составе) 包括 bāokuò; 有 yǒu; 由...组成, состоять из нескольких частей, yóu...zǔchéng
квартира состоит из двух комнат - 住宅共有两个房间
делегация состоит из десяти человек - 代表团由十个人组成
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Мысанака
 17.11 ↻
выйти
сов. см. выходить 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9
 →
выйти
сов. см. выходить 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, выйти на небывалый уровень
Мысанака
 17.11 ↻
тем более
况且 kuàngqiě, 何况 hékuàng 		→
тем более
况且 kuàngqiě, 何况 hékuàng, ю ци ши, сегодня, а тем более в будущем
Мысанака
 17.11 ↻
зарплата
см. заработная плата 		→
зарплата
заработная плата, жить только на зарплату жены
Мысанака
 17.11 ↻
образование
I
1) (действие) см. образовать
образование горных пород - 岩石的形成
образование государства - 国家建立(成立)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
образование
I
1) (действие) см. образовать
образование горных пород - 岩石的形成
образование государства - 国家建立(成立)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Мысанака
 17.11 ↻
близкий
прил.
1) (о расстоянии) 近[的] jìn[de]
близкая дистанция - 近距离
близкий сосед - 近邻
2) (во времени) 快来到[的] kuài láidào[-de], 不远[的] bù yuǎn[de]
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
близкий
прил.
1) (о расстоянии) 近[的] jìn[de]
близкая дистанция - 近距离
близкий сосед - 近邻
2) (во времени) 快来到[的] kuài láidào[-de], 不远[的] bù yuǎn[de]
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Мысанака
 17.11 ↻
свести
тж. свестись, сов. см. сводить
 →
свести
свестись, сов. сводить, свести к тому, чтобы, 简化为，
Мысанака
 17.11 ↻
отражать
отразить
1) (отбивать) 反击 fǎnjī, 打退 dǎtuì; перен. 反驳 fǎnbó
отражать атаку - 打退袭击
отражать чьи-либо нападки - 反驳...的攻击
2) (свет, звук) 反射 fǎnshè
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
отражать
отразить
1) (отбивать) 反击 fǎnjī, 打退 dǎtuì; перен. 反驳 fǎnbó
отражать атаку - 打退袭击
отражать чьи-либо нападки - 反驳...的攻击
2) (свет, звук) 反射 fǎnshè
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Мысанака
 17.11 ↻
100 следующих