объединять
объединить
1) 使...联合 shǐ...liánhé, 使...统一 shǐ...tǒngyī; (предприятия и т. п.) 使...合并 shǐ... hébìng
2) (сплачивать) 团结 tuánjié
объединить силы мира - 团结和平力量
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-яю, -яешь, -яют) объединить [完] (-ню, -нишь, -нят; объединенный) кого-что (使)联合, (使)结合, (使)合并, (使)统一(使)团结 в чём 使联合(合并)在... 内
во что 使联合成为...; объединённыйся
[未]; объединить[完] 使... 联合, 使... 结合, 使... 统一; 把... 联合到... 之内
联合
统一
团结
(未)见объединить
(объединить) 联合, 结合, 组合, 同意
联合, 统一, 团结, (未)见
объединить
见 объединить
联结; 联合; 统一; 合并; 连结
[未]见объединить
见объединить
联合; 团结
合并, 联合
в русских словах:
цементировать
2) перен. 团结起来 tuánjiéqilai, 使...团结一致 shǐ...tuánjiéyīzhì; (объединять) 结合在一起 jiéhézài yīqǐ
укрупнять
扩大 kuòdà; (объединять) 合并 hébìng
сплачивать
3) перен. (объединять) 使...团结起来 shǐ...tuánjiéqilai
соединять
3) (объединять, сливать воедино) 集结 jíjié, 集合 jíhé; 联合 liánhé
сливать
4) перен. (соединять) 使...融合起来 shǐ...rónghéqilai; 合在一起 hé zài yīqǐ; (неразрывно связывать) 使...打成一片 shǐ...dǎchéng yīpiān; (объединять) 使...联合起来 shǐ... liánhéqilai; 合并 hébìng
организовать
3) (объединять) 组织 zǔzhī
в китайских словах:
再结合
воссоединение; объединять повторно; перекомпоновывать
统一
1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
统一工人党 объединенная рабочая партия (ПНР)
众虽多而无所统一 хотя эта масса (напр. врагов) и многочисленна, но нет ничего, что бы ее объединяло
总一
унифицировать, приводить в единую систему; объединять
撮合
соединять; объединять; собирать воедино; знакомить, сводить вместе, сватать
戮力
объединять силы; объединенными усилиями
对穿孔卡片排序
объединять перфокарта ы в массив
一匡天下
наводить порядок в стране; объединять страну
并论
1) обсуждать вместе; объединять в один вопрос
并力
совместными усилиями, общими силами, объединять усилия
整体化
объединять в одно целое, интегрировать; объединение, интеграция
并
2) совмещаться, соединяться, объединяться; жить вместе, сосуществовать
2) соединять; объединять в своих руках; совмещать
1) присоединять, поглощать, аннексировать; объединять
一轨
3) вводить в правильное (единое) русло, объединять под своим управлением
一统
1) объединять [под единой властью]
一同
2) * объединять, соединять; объединяться, соединяться
结为
составлять (что-либо), объединять в...
壹意
сосредоточивать мысли (на чем-л.), объединять все помыслы; всеми помыслами
一统江山
1) объединять страну под одной властью
组合
1) объединять; комбинировать; составлять, сочетать; организовывать, образовывать
3) (яп. кумиаи) объединение; товарищество, артель, общество; объединение на паях
黄色组合 желтые объединения (о реформистских, соглашательских профсоюзах)
整理穿孔卡片
объединять перфокарта ы в массив
枢辖
2) объединять в своих руках; иметь в своей компетенции; заведовать, управлять
兼
1) объединять, сочетать; совмещать
兼此二义 объединить (сочетать, совместить) эти два значения
和辑
3) объединять, собирать
连
1) соединять, связывать, сливать, объединять
把土地连成一片 объединить (слить воедино) земельные участки
3) ист. объединить в коалицию (вовлекать в союз) Восток ― Запад (см. 连衡)
连诸侯 объединять местных князей в коалиции Восток ― Запад (под главенством царства Цинь)
合
2) соединять; складывать, составлять; собирать вместе; объединять; кооперировать
合极力 объединить максимальные усилия; всеми силами
2) соединяться, складываться; объединяться, кооперироваться
混和
2) смешивать гармонически, соединять воедино; объединять; комбинировать; смешивающий, объединяющий, смесительный
合并
1) соединять, объединять, сливать; комбинированный, складной; комбинированно, комплексно, вместе; объединение
该兼
2) полностью содержать (вмещать) в себе, полностью охватывать, объединять все
洽
3) * объединять; держать в мире и согласии
洽此四国 мирно объединить все (четыре) царства
强合
2) объединять силой
搭配
3) объединять усилия, объединяться
相结
объединять; группировать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Соединять, организуя из нескольких частей одно целое.
б) Сплачивать.
2) Подчинять единому руководству.
синонимы:
см. соединятьпримеры:
洽此四国
гармонически объединять все (четыре) царства
倂案受理
объединять дела разной подсудности для разбирательства в одной инстанции
壹同类而群天下之英雄
объединять единомышленников и собирать героев Поднебесной
搏心揖志
концентрировать волю и объединять стремления
连诸侯
объединять местных князей в коалиции Восток ― Запад ([i]под главенством царства Цинь[/i])
其中最强大的能力之一，就是可以将攻击招式组合起来，使敌人的弱点暴露无余，为你提供使用更强大的杀招的机会。
Одной из самых сильных сторон разбойника является способность объединять приемы в комбинацию, которая позволяет воспользоваться слабостью врага и дает возможность для совершения более серьезных маневров.
「希欧蕊，你的创造物确实有效，但我们必须将肉身弄在一起，而不是只剥下皮就好。」 ～大修道士艾蕾侬
«Твои творения впечатляют, Шеолдред, но мы должны объединять плоть, а не просто сдирать шкуру». — Элиш Норн, Великая Инокиня
你可以使用原料制作新物品。打开物品栏，按下中间的工艺按钮，开始制作。
Вы можете объединять ингредиенты, чтобы создавать новые предметы. Для этого откройте инвентарь и нажмите кнопку "Смастерить" в середине, чтобы начать работу.
当殖民地军队不再需要每日与周围危险的环境战斗之后，之前在各处下达的工程命令便会被统一集中到主要设施的建筑工程上去，以此来达到增进工业生产力的目的。
Как только закончились ежедневные сражения с местной фауной, разрозненные группы военных инженеров стали объединять для работы над крупными промышленными объектами.
我们为正义和善举的所作的努力需要所有人的帮助，也包括您的。
Стремление принести в этот мир справедливость и добро должно объединять всех - даже вас.
морфология:
объединя́ть (гл несов перех инф)
объединя́л (гл несов перех прош ед муж)
объединя́ла (гл несов перех прош ед жен)
объединя́ло (гл несов перех прош ед ср)
объединя́ли (гл несов перех прош мн)
объединя́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
объединя́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
объединя́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
объединя́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
объединя́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
объединя́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
объединя́й (гл несов перех пов ед)
объединя́йте (гл несов перех пов мн)
объединя́вший (прч несов перех прош ед муж им)
объединя́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
объединя́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
объединя́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
объединя́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
объединя́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
объединя́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
объединя́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
объединя́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
объединя́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
объединя́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
объединя́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
объединя́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
объединя́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
объединя́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
объединя́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
объединя́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
объединя́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
объединя́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
объединя́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
объединя́вшие (прч несов перех прош мн им)
объединя́вших (прч несов перех прош мн род)
объединя́вшим (прч несов перех прош мн дат)
объединя́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
объединя́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
объединя́вшими (прч несов перех прош мн тв)
объединя́вших (прч несов перех прош мн пр)
объединя́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
объединя́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
объединя́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
объединя́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
объединя́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
объединя́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
объединя́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
объединя́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
объединя́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
объединя́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
объединя́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
объединя́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
объединя́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
объединя́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
объединя́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
объединя́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
объединя́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
объединя́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
объединя́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
объединя́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
объединя́емые (прч несов перех страд наст мн им)
объединя́емых (прч несов перех страд наст мн род)
объединя́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
объединя́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
объединя́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
объединя́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
объединя́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
объединя́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
объединя́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
объединя́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
объединя́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
объединя́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
объединя́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
объединя́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
объединя́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
объединя́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
объединя́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
объединя́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
объединя́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
объединя́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
объединя́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
объединя́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
объединя́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
объединя́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
объединя́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
объединя́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
объединя́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
объединя́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
объединя́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
объединя́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
объединя́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
объединя́ющие (прч несов перех наст мн им)
объединя́ющих (прч несов перех наст мн род)
объединя́ющим (прч несов перех наст мн дат)
объединя́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
объединя́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
объединя́ющими (прч несов перех наст мн тв)
объединя́ющих (прч несов перех наст мн пр)
объединя́я (дееп несов перех наст)