%E5%A4%96%E6%9D%A5%E8%AF%AD
wàiláiyǔ
лингв. иноязычные заимствования; заимствованные слова
иноязычное слово; иноязычный слово; заимствованное слово
wàiláiyǔ
从别的语言吸收来的词语。如汉语里从俄语吸收来的‘布拉吉’,从法语吸收来的‘沙龙’,从英语吸收的‘马达、沙发’。wài lái yǔ
由别种语言中吸收过来的词语。汉语里的外来语,有的是音译的,如「塔」、「引擎」;有的音译外加表意成分,如「轮胎」、「卡片」;有的半音译半意译,如「冰淇淋」、「浪漫主义」;有的是直接借用的,如「场合」、「出勤」。
亦称为「借词」。
wài lái yǔ
loanwordword of foreign origin; foreign word
wàiláiyǔ
loanwordforeignism
从别种语言吸收来的词语。也叫借词或外来词。
частотность: #47717
в русских словах:
заимствование
иноязычные заимствования - 借用语; 外来语,舶来词
иноязычный
2) (принадлежащий иному языку) 外语的 wàiyǔde, 外来语的 wàiláiyǔde
синонимы:
примеры:
借用语; 外来语
иноязычные заимствования
日语的假名共有七十三个,每个字都有两种写法,一种叫平假名,一种叫片假名。现代日文中,一般用平假名,片假名只用来标记外来语,发电报及特殊词汇。
В японском языке насчитывается 73 знака каны. Каждый знак может записываться двумя способами, один из них называется хирагана, другой - катакана. В современном японском языке обычно используется хирагана, катакана применяется только для записи иностранных слов, телеграмм и специальных слов.
(外来语)Waethon ki dodohyd ify ilong?
Вэтон ки додохид ифи илонг?
(外来语)Rawyn kasau iille, hepa fi.
Рауин касау илле, хепа фи.
(外来语)Ewaech ife ford o fan hyn!
Эуэх ифэ форд о фан хин!
(外来语)Pawy idich ci? Bet wyte tinei?
Пэйви идих ки? Бет уит тинэи?
(外来语)Irwif indod o ifi, chiast.
Ируиф индод о ифи, хиаст.
我说谎?(外来语)Rydych in talf cysgod! Iddo daink!
Я лжец? Rydych in talf cysgod! Iddo daink!
(外来语)Nidydych inei gael!
Нидидих инэй гэл!
(外来语)Helpae fi allem.
Хэлпе фи аллем.
(外来语)Gwae fin!
Гвэ фин!
(外来语)Biddich in melltitho gam!
Биддих ин мельтихо гам!
(外来语)Rydaw imor draeg…
Ридау имор дрэг...
(外来语)Kadanheil! 救命!
Kadanheil! Помощь!
(外来语)Clore! Aym pituna!
Клор! Айм питуна!
(外来语)Daelch edo.
Дэльх эдо.
(外来语)Diaelch ifi chi.
Диэльх ифи хи.
(外来语)Fyndeg efi, daelch chi.
Финдэг эфи, дэльх хи.
(外来语)Dima chi, alst!
Дима хи, алст!
пословный:
外来 | 语 | ||
посторонний, чужеземный, поступивший извне; экзогенный
|
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|