%E6%9C%89%E5%8A%9B%E7%9A%84%E7%90%86%E7%94%B1
_
веский довод
в русских словах:
примеры:
有力的理由
веский довод, веская причина
使 有理由
Дать повод кому; подать повод кому
没有理由抱怨
have no grounds for complaint
没有理由的索赔
безосновательная претензия
你没有理由心焦。
You have no cause to worry.
他没有理由这样做
Он не вправе так поступать
你没有理由发牢骚
у тебя нет оснований для недовольства
没有理由惊惶失措。
There is no ground for alarm.
两种主张都有理由。
Both propositions sound reasonable.
他的意见是有理由的
его точка зрения имеет резон
没有理由的盲目乐观
ни на чем не основанный слепой оптимизм
您的担心不是没有理由
ваши опасения не лишены оснований
没有理由为这种行为辩解
Для такого поступка нет оправданий
您的担心不是没有理由的
Ваши опасения не лишены оснований
(根本)没有理由对未来悲观。
(There is) no reason to be pessimistic about the future.
消极的人总有理由,积极的人总有计划。
У пассивного человека всегда есть причина, у активного - план.
使有理由; 使…有理由; 给造成机会; 给以借口; 给…造成机会; 给…以借口
подать повод кому; дать повод кому
给…以借口; 使…有理由; 给…造成机会
подать повод кому; дать повод кому
我们有理由可以断定,会议推迟了。
We may reasonably conclude that the meeting has been postponed.
他没有理由用这种语气和我说话
Он не имеет права говорить со мной таким тоном
我们没有理由认为生命只有一种可能。
У нас нет никаких оснований предполагать, что существует только один возможный тип жизни.
有理由相信这种攻击是出于政治动机
есть основания полагать, что эта атака продиктована политическими мотивами
失败并不意味你浪费了时间和生命,失败表明你有理由重新开始。
Потерпеть неудачу вовсе не значит, что ты зря потратил время и жизнь, это значит, что у тебя есть основание начать сначала.
如果卖方知道或有理由知道客户打算将产品或服务用于客户化用途,卖方保证该等产品或服务将适合该等客户化用途
Если продавец знает, либо имеются предпосылки к тому, что он знает о том, что заказчик намеревается использовать товар или услугу для клиентизации, то Продавец гарантирует, что продукция или услуги данного класса подходят для клиентизации на этом уровне.
看着他们坚定的眼神和抿紧的嘴角,我们完全有理由相信,三峡人必将如他们的前辈一样开创新的历史和文明。
Глядя на их решительный взгляд и плотно сжатые уголки рта, у нас есть все основания верить в том, что люди из Санься непременно создадут новую историю и цивилизацию так же, как это делали их предшественники.
пословный:
有力 | 的 | 理由 | |
1) сильный, мощный; энергичный; крепкий; cильно
2) влиятельный, состоятельный, солидный
|
обоснование, мотив, довод; причина, резон, основание; аргумент; побуждение
|