брелок
1) (на шею) 表坠 biǎozhuì
2) (на ключах) 钥匙扣 yàoshikòu
(镯子或手表链子上的)小坠子
часовой брелок 表坠
золотая цепь с ~ами 带坠子的金链
坠子, 垂环, (阳)怀表坠儿; 镯坠儿
[阳]钥匙扣, 钥匙链
брилок с рулеткой 带尺子的钥匙环扣
怀表坠儿; 镯坠儿
坠子, 垂环, 怀表坠儿; 镯坠儿
слова с:
в русских словах:
брелочный
〔形〕брелок 的形容词.
добрести
-бреду, -бредшь; -брл, -брела; -бредший〔完〕добредать, -аю, -аешь〔未〕勉强走到; 漫步走到. Они так устали, что еле до дому ～ели. 他们疲乏极了, 勉勉强强走到家。
в китайских словах:
小饰物
безделушка, брелок, украшение
小挂件
подвески, висюльки, брелок с подвеской
手机吊饰
брелок, подвеска для мобильного телефона
挂链
брелок, подвеска
呆板的哈卡莱宝石
Лишенный души брелок Хаккари
坠子
1) серьги; серьга; подвеска, брелок
挂件
подвесной элемент; брелок
吊咀
подвеска, брелок, кулон
钥匙圈
кольцо (цепочка) для ключей; брелок
钥匙链
цепочка (брелок) для ключей
钥匙标牌
брелок-бирка
玦
1) * яшмовый брелок (в форме неполного кольца)
玉
2) изделие из нефрита; скипетр, жезл, регалия; нефритовая подвеска, брелок (на поясе); инкрустированный нефритом
表坠
часовой брелок
钥匙扣
брелок для ключей
钥匙牌
ключевая карточка, брелок на ключи
牙玦
1) брелок из слоновой кости (в форме неполного кольца)
锁匙扣
брелок для ключей, ключница
伸缩扣
брелок-ретрактор (брелок с вытяжным тросиком)
咕卡
подвеска, брелок с наклейками
坠
подвеска; брелок
толкование:
м.Украшение в виде маленькой подвески к цепочке часов, браслету и т.п.
примеры:
“给你。”他从口袋里拿出一个钥匙扣——看了看它，然后递给你。沉默不语……
«Вот», — он достает из кармана брелок с ключами, глядит на них и отдает тебе. Молча.
这把钥匙轻巧又简单。它跟一个黄色的塑料盘共享钥匙圈。在那上面——有一张黄色贴纸。它能开启海岸边教堂的大门。
Простой тонкий ключ. На кольце брелок в виде желтого пластикового диска. На диске желтая наклейка. Ключ открывает дверь прибрежной церкви.
对不起，我已经用完了签名手帕。也许换一个阿里斯泰尔钥匙扣？总之快一点——你不是唯一一个想占用我时间的人！
Извини, но платки с автографами закончились. Может, возьмешь брелок от Алистера? В любом случае, давай побыстрее: у меня полно поклонников, которым не терпится со мной пообщаться!
морфология:
брело́к (сущ неод ед муж им)
брело́ка (сущ неод ед муж род)
брело́ку (сущ неод ед муж дат)
брело́к (сущ неод ед муж вин)
брело́ком (сущ неод ед муж тв)
брело́ке (сущ неод ед муж пр)
брело́ки (сущ неод мн им)
брело́ков (сущ неод мн род)
брело́кам (сущ неод мн дат)
брело́ки (сущ неод мн вин)
брело́ками (сущ неод мн тв)
брело́ках (сущ неод мн пр)