День Победы, Праздник Победы

день великой Победы

Первая победа за день

胜利节(5月9日苏联卫国战争胜利纪念日)

中国人民抗日战争胜利纪念日

День победы китайского народа в Войне Сопротивления японским захватчикам

今日我们大败敌人。然後，秉承上天之精神，我们的欢愉只停留在心中。

Сегодня день победы над врагом. Однако не стоит слишком бурно выражать свою радость.

在海滨度过一天

провести один день на побережье

所以, 不要为明天忧虑, 因为明天自有明天的忧虑. 一天的难处一天当就够了. (马太福音 6:34)

Поэтому не тревожьтесь о завтрашнем дне; завтрашний день сам побеспокоится о себе. Для каждого дня достаточно своих тревог. ([i]Матфея 6:34[/i])

赢得建筑大师基地第3次获胜奖励。

Получите бонусную добычу, одержав три победы за день в деревне строителя.

我每天都会来海边，看看她给我留下了什么信息或礼物，我的努力一定不会落空的！

Я прихожу на побережье каждый день и смотрю, не оставила ли она для меня подарок или послание. Мои усилия не будут напрасными!

「两位法师可以终日斗咒而仍不分胜负。 真正的战斗不在于力量，而是意志。 一旦自信崩溃，你必将落败。」 ～凡瑟

«Два мага могут перекидываться заклинаниями весь день и не определить победителя. Настоящая битва складывается не только из физических, но и из волевых усилий. Если вы потеряете уверенность, то потеряете себя». — Венсер

「正义战士终将面对一场不可能取胜的战斗。 而她将如同往日地祝福这一天。」 ～神圣复仇者阿兹蜜拉

"Наступит день, когда праведная воительница должна будет принять бой, в котором не сможет одержать победу. Она встретит этот день, как любой другой". — Асмира, святая мстительница

「这天终会有人丧生，但非你所愿之日。这日终会有人得胜，但非你所料之时。」

«Этот день закончится смертью, но не той, на которую ты надеешься. Этот день закончится победой, но не такой, какую ты ожидаешь».

新的一天，新的胜利。

Новый день - новая победа.

我调查了瑞瓦肖沿海地区上周的天气预报。最近七天都处于零度以下。他被吊死的那天之前——是最后一个暖和的日子。

Я проверил прогноз погоды на Ревашольском побережье за прошлую неделю. Семь дней подряд стояли заморозки. А за день до них — в день убийства — было тепло.

那样的话，你怕是早就已经死了。可能离这儿不远——也许∗就在这里∗，就在抢滩登陆的那一天，那天你在守卫海岸，而联盟夺走了这座城市。

Значит, скорее всего, вы бы погибли. Где-нибудь недалеко отсюда, а, может, даже и здесь. Во время захвата плацдарма, защищая побережье в тот день, когда город взяла Коалиция.

他每天沿着海边走一个小时。

Он каждый день один час ходит вдоль побережья.

不是每一天都能有人打倒凛冬之王并且拯救一位被监禁的女士的。这都是传说，好吧！

Не каждый день люди побеждают Короля зимы и спасают из плена прекрасную леди! Прямо как в легендах!

我随时都愿意和你共饮，船长。天啊，我真想现在就来一杯。

Кэп, я с тобой пить готов хоть каждый день. Черт побери, да хоть сейчас могу выпить.

我记得炸弹爆发的那天，我在我家。我们跑到避难所，被冷冻起来，我是唯一的幸存者。

Я помню свой дом. День, когда упали бомбы. Мы побежали в Убежище. Нас заморозили. Кроме меня, никто не выжил.

她十八岁生日那天逃了出来。

В свой восемнадцатый день рождения она совершила побег.

喔，太好了……赢定了。我现在终于看出这有多厉害了。

А, замечательно... Ну теперь-то мы победим. Ясно как день.

……得存点瓶盖好去记忆保管库……想到那次在南城干完一大票那次……真爽啊……

...Надо скопить крышек на Дом воспоминаний... Снова вернуться на юг, в тот день, после большой победы... Да...

有你，我们便有致胜的法宝，自由不日必将来临。

Если ты талисман победы, день свободы приближается.