аварийный
1) 急用[的] jíyòng[de]
аварийный запас - 应急用品
2) (ремонтный) 修理[的] xiūlǐ[de]
аварийная машина - 修理车
аварийная команда - 修理队
аварийная служба - 抢险勤务; 抢险站 (станция)
3) 逃生 táo shēng
аварийный трап - 逃生滑梯
事故的, 应急的, 紧急的, 救急用的, 备用的, 失事的, (形)
1. 失事的, 遇险的; 抢险的, 应急用的
аварийный сигнал 失事信号
~ая служба 抢险服务(部门)
~ая машина 抢险车
2. 有危险的, 随时有(倒塌等)危险的
~дом 随时有倒塌危险的房子
. авария 的
аварийный случай 遇险, 事故
аварийный сигнал 遇险求救信号
аварийный ремонт 抢修
в ~ом положении 处于随时可能发生事故的状况
2. 抢险用的, 防止事故用的; 用以修理的, 应急用的
аварийный ая машина 工程抢险车
аварийный ая команда 抢险队
аварийный ая рация 应急用的无线电台
3. 〈海, 商〉海损的
аварийный реверс 海损契约
◇ (2). аварийная игра(消防队员) 抢险演习(职业用语)
А знаете, что такое аварийные игры? Это подготовка к непредвиденной ситуации, наша профессиональная учёба. 你知道什么叫抢险演习吗？ 那就是为了应付紧急情况的准备, 是我们的一门专业训练。
аварийный 事故的; 紧急的
1. 遇险的; 抢险用的; 海损的; 有危险的
2. 应急的; 备用的; 事故的
海损的; 破损的; 非常的; 应急用的; 已破坏的, 已损坏的(指建筑物); 救灾用的
遇险的; 抢险用的; 海损的; 有危险的[航空] 应急的; 备用的; 事故的
海损的; 抢险用的; 有危险的; 遇险的; 应急的; 备用的; 事故的
[形]事故的, 失事的; (失事时)用以修理的; 应急用的
非常的, 海损的, 事故时用的, 紧急用的, 救急用的
紧急用的, 救急用的; (失事时)用以修理的; 事故的
海损的, 事故的; (失事时)用以修理的; 应急用的
紧急用的, 救急用的; 临时的; 事故的; 备用的
故事的应急的; 紧急的; 救急用的; 备用的
紧急用的, 急救用的; 事故的, 应急的
(emergency)应急的, 紧急的
①应急的, 非常的, 急救用的②事故的
非常的, 海损的, 紧急用的
紧急的, 事故的, 非常的
事故的; 应急的, 救急的
事故的, 紧急的, 非常的
紧急用的, 事故的
①应急的②事故的
阿瓦里内
事故的, 紧急的
应急的, 紧急的
1.事故的；2.应急的，紧急的，救急用的，备用的; ①应急的，备用的②事故的
в русских словах:
кран
аварийный кран - 紧急开关
НАЗ
1) (неприкосновенный аварийный запас) 成套救生备件, 紧急成套救生备件
2) (носимый аварийный запас) 便携式应急储备, 随身救急包, 应急氧气瓶, 救生包, 救生储备包, 随身应急备品
ав
3) (аварийный выключатель) 安全开关; 故障电流断路器; 紧急停堆断路器; 快速停堆开关
в китайских словах:
应急硼注入
аварийный впрыск бора
警告信号
предупреждающий сигнал; предупредительный сигнал; аварийный сигнал; сигнал тревоги
隔断阀
клапан-отсекатель; аварийный клапан; изолирующий клапан; отсечный клапан
独立事故源
независимый аварийный источник
应急修理
аварийный ремонт
应急泵
аварийный насос
事故停役时间
аварийный простой
事故
2) инцидент, несчастный случай, авария, катастрофа; аварийный
事故铃
аварийный сигнал (звонок)
四留
политика четырех резервов (по указанию правительства КНР при продаже зерна государству следует оставлять у себя зерно на питание, на семена, на корм скоту и аварийный запас)
四留政策
политика четырех резервов (по указанию правительства КНР при продаже зерна государству следует оставлять у себя зерно на питание, на семена, на корм скоту и аварийный запас)
营救
оказывать помощь, помогать; спасать; спасательный, аварийный
应急锁
аварийный размыкатель
告警
2) техн. аварийный сигнал
快速停堆按钮
аварийный выключатель
救急包
мед. пакет первой помощи, индивидуальный пакет; аварийный мешок
报警剂量计
аварийный дозиметр
逃生
3) спасательный, аварийный, экстренный (в сочетаниях)
应急给水泵
аварийный питательный насос (АПН)
应急
аварийный, на экстренный случай, на случай непредвиденных обстоятельств
应急基准水平
аварийный реперный уровень
安全门
1) аварийный выход
应急撤离气闸
аварийный санпропускник
事故信号
аварийный сигнал
抢险
бросаться на встречу опасности; спасательный, аварийный
事故停堆
аварийный быстрый останов [реактора]; выведено из строя
逃生人孔
аварийный люк
事故报告
сообщение о происшествиях, отчет об авариях; аварийный акт
安全注射
аварийный впрыск
事故损失
аварийный ущерб
事故释放
аварийный выброс
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: авария, связанный с ним.
2) Пострадавший при аварии, потерпевший аварию.
3) Предназначенный для использования в случае аварии; запасной.
4) Связанный с устранением аварии, ее последствий.
примеры:
应急用品
аварийный запас
拆危房
снести аварийный дом
(放射性物质)意外释放到环境中
аварийный (случайный) выброс/аварийная утечка (радиоактивных веществ) в окружающую среду
触发行动水平；行动阈值
аварийный уровень
发动机高温告警开关
аварийный рубильник выключения двигателя на случай перепада температур
应急眝油量
аварийный запас топлива
应急磁罗经
аварийный магнитный компас
安全车(钻井用)
аварийный люлька
安全凸(起)部
аварийный бурт
损(害)管(制)演习
аварийный учение
事故(紧急)放空阀
аварийный спускной клапан
主应急馈(电)线
главный аварийный фидер
抢险服务(部门)
аварийная служба; аварийный служба
应急(用)连接管
аварийный патрубок
遇难(信号)旗, 求救旗
аварийный флаг
损(害)管(制)队
аварийный партия
应急器材, 损(害)管(制)器材
аварийный имущество
损(害)管(制)器材, 应急设备
аварийный средство
安全注射(入)
аварийный впрыск
报警显示(器)
аварийный дисплей
座垫式救生包(飞行员的)
аварийный комплект в чашке кресла лётчика
应急油泵, 事故油泵(英语emergency oil pump
аварийный маслонасос
紧急停堆, 事故停堆(英语emergency shut-down of the reactor
аварийный останов реактора
应急排热(英语emergency heat removal
аварийный отвод тепла
应急(脱险)梯
аварийный трап
报警指示器(英语alarm indicator
аварийный индикатор
紧急开关(英语emergency switch
аварийный переключатель
瞬态超功率事故(英语transient overpower accident
аварийный переходный режим с превышением мощности
应急计划(英语emergency plan
аварийный план
应(紧)急刹车(装置)紧急制动机
аварийный тормоз
可分离的(浮起的)事故自动记录器
отделяющийся и всплывающий аварийный самописец
可弹射(应急)自动记录器
катапультируемый аварийный самописец
失事救援定位信标(装在飞机上的无线电信标
аварийный приводной радиомаяк
应急开关(电门)
аварийный выключатель
事故(停堆)棒
аварийный стоп-стержень
应急关车(停车)
аварийный выключение
损(害)管(制)部署表
аварийный расписание; расписание по борьбе за живучесть
损(害)管(制)工具
аварийный инструмент
(应急)手势信号
ручной аварийный сигнал
应急基准水平)
аварийный реперный уровень
可分离的{浮起的}事故自动记录器
отделяющийся и всплывающий аварийный самописец
可弹射{应急}自动记录器
катапультируемый аварийный самописец
应急{离机}窗口
аварийный выход через окно
应急{用}氧气
аварийный кислород используемый в аварийной обстановке
紧急货物, 急运货物
аварийный груз; срочный груз
随时有倒塌危险的房子
аварийный дом
应急(用)氧气
аварийный кислород (используемый в аварийной обстановке)
应急成套件，应急包
аварийный набор (комплект)
紧急归航信标台(发射机)
аварийный приводной маяк (передатчик)
1.应急停止器；2.应急停车
авост (аварийный останов)
(炸弹)紧急抛投器
АСБР аварийный сбрасыватель (бомб)
-1/定位器
Аварийный маяк КПХ-1/ТН
紧急代码：55-729。
Аварийный код: 55-729.
随身应急食品、药品及生活必需品
носимый аварийный запас продуктов, медикаментов и предметов первой необходимости
紧急维修 护甲！
Аварийный ремонт брони!
紧急程序：追踪臭虫
Аварийный протокол: программа поиска
紧急程序：限制控制
Аварийный протокол: ограниченный контроль
紧急程序：选择性关机I
Аварийный протокол: частичное отключение I
紧急程序：选择性关机II
Аварийный протокол: частичное отключение II
紧急转送机离线中。
Аварийный ретранслятор отключен.
紧急转送机已启动。
Активирован аварийный ретранслятор.
为什么要用救难信号发送器？
А зачем нужен этот аварийный пульсатор?
救难信号发送器已经装好，我们会注意装置发出的特殊信号。
Этот аварийный пульсатор будет подавать уникальный сигнал, по которому мы будем ориентироваться.
从我启动救难信号发送器至今已经过了三小时，还是没收到圣骑士或法利斯的消息。
С тех пор как я установила аварийный передатчик, прошло 3 часа. От паладина и Фариса пока никаких вестей.
启动救难信号发送器
Активировать аварийный пульсатор
失灵的救难信号发送器
Выключенный аварийный передатчик
那里有紧急时用的缆车，你可以乘坐它来我瞭望塔附近的约定地点。
Там есть аварийный фуникулер, который позволит тебе добраться до моей вышки.
морфология:
авари́йный (прл ед муж им)
авари́йного (прл ед муж род)
авари́йному (прл ед муж дат)
авари́йного (прл ед муж вин одуш)
авари́йный (прл ед муж вин неод)
авари́йным (прл ед муж тв)
авари́йном (прл ед муж пр)
авари́йная (прл ед жен им)
авари́йной (прл ед жен род)
авари́йной (прл ед жен дат)
авари́йную (прл ед жен вин)
авари́йною (прл ед жен тв)
авари́йной (прл ед жен тв)
авари́йной (прл ед жен пр)
авари́йное (прл ед ср им)
авари́йного (прл ед ср род)
авари́йному (прл ед ср дат)
авари́йное (прл ед ср вин)
авари́йным (прл ед ср тв)
авари́йном (прл ед ср пр)
авари́йные (прл мн им)
авари́йных (прл мн род)
авари́йным (прл мн дат)
авари́йные (прл мн вин неод)
авари́йных (прл мн вин одуш)
авари́йными (прл мн тв)
авари́йных (прл мн пр)
авари́ен (прл крат ед муж)
авари́йна (прл крат ед жен)
авари́йно (прл крат ед ср)
авари́йны (прл крат мн)