балансировщик
平衡工
(使机器旋转部分保持平衡的)平衡工
-а[阳]编制平衡表的人
平衡作业工, 平衡调节工
-а[阳]编制平衡表的人
平衡作业工, 平衡调节工
слова с:
автомат балансировки на висении
аэродинамическая балансировка
балансирование
балансировать
балансировка
балансировка воздушного винта
балансировка вращающихся механизмов
балансировка выработкой топлива
балансировка лопастей
балансировка полностью на пикирование
балансировка самолёта
балансировочная втулка
балансировочная диаграмма
балансировочная машина
балансировочная нагрузка
балансировочная поверхность
балансировочная пробка
балансировочная скорость
балансировочная шайба
балансировочное кольцо
балансировочное оборудование
балансировочное отверстие
балансировочное отклонение
балансировочное отклонение руля высоты
балансировочное положение
балансировочное положение руля высоты
балансировочное сопротивление
балансировочное устройство
балансировочный
балансировочный бак
балансировочный барабан
балансировочный груз
балансировочный диск
балансировочный канал
балансировочный коэффициент подъемной силы
балансировочный механизм
балансировочный момент
балансировочный палец
балансировочный станок
балансировочный стенд
балансировочный угол
быстрота балансировки
весовая балансировка
восстановление балансировки с помощью автопилота
груз балансировки
груз весовой балансировки
груз для балансировки
динамическая балансировка
запаздывающая балансировка
индикатор включения (автопилота) и балансировки (самолёта)
коррекция балансировки
люлька балансировочного станка
нарушение балансировки
неправильная балансировка
неустойчивость на режиме балансировки
орган продольной балансировки
орган путевой балансировки
полёт на режиме балансировки
путевая балансировка
регулирование балансировки
сигнал балансировки
система автоматической балансировки
система балансировки по числу М
система балансировки с помощью триммера
статическая балансировка
триммер продольной балансировки
указания балансировки по крену и тангажу
в русских словах:
балансировать
балансировать доходы и расходы - 使出入保持平衡
балансировать счета - 轧帐
в китайских словах:
额定转速平衡
балансировка на номинальных оборотах
分离平衡调节
раздельная балансировка
权
3) уравнивать, балансировать; регулировать
使汽车轮胎保持平衡
балансировать автомобильную покрышка у
调节油耗平衡法
балансировка топливом
滞后配平, 失速调整
запаздывающая балансировка
踩
踩大球 балансировать на шаре (цирковой номер)
跨声速时的配平
балансировка на околозвуковых скоростях
动平衡
мех. динамическое равновесие; динамическая балансировка; подвижное равновесие
大球
踩大球 балансировать (баланс) на шаре (цирковой номер)
两抵
быть в расчете; покрывать друг друга (напр. о бюджетных статьях); балансировать (одно другим)
骑墙
сидеть верхом (балансировать) на заборе (стене; обр. в знач.: служить и нашим и вашим, двурушничать; занимать промежуточную, выжидательную позицию: рассчитывать на двоякие возможности; ни туда ни сюда); двурушнический; ни нашим, ни вашим
平衡
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато-
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
中立配平
нейтральная балансировка
滚存
бухг. ежедневно подводить баланс, балансировать счет (причисляя итог к общему счету)
升降舵重量平衡
весовая балансировка руля высоты
轧
3) проверять (сверять; счета); балансировать, сводить (счет)
转子平衡旋翼平衡
балансировка ротора
轧账
вост. диал., бухг. проверять (балансировать) счет
头部上仰配平
балансировка на кабрирование
保持平衡
сохранять равновесие, балансировать
叶片平衡
балансировка лопастей
动平衡机
балансировочный станок; машина для динамического уравновешивания; машина для динамической балансировки
飞机偏离配平位置
неверно балансировать самолет
动平衡机构
станок для динамической балансировки
飞机配平失误, 飞机偏离配平位置, 飞机失去配平状态
неверно балансировать самолет
动平衡试验
проверка динамической балансировки
载流漏泄平衡
балансировка остаточной несущей частоты
差额帐
балансировать статью расчетов; уравнивать счет
轴向配平
осевая балансировка
平衡品质
точность балансировки
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Тот, кто осуществляет балансировку.
примеры:
(全动式)垂直(水平)安定面配平
балансировочное отклонение цельноповоротного киля стабилизатора
(全动式)垂直(水平)安定面配平, (全动式)垂直(水平)安定面配平校正, (全动式)垂直安定面配平偏转
балансировочное отклонение цельноповоротного киля стабилизатора
(全动式)垂直(水平)安定面配平校正
балансировочное отклонение цельноповоротного киля стабилизатора
(全动式)垂直安定面配平偏转
балансировочное отклонение цельноповоротного киля стабилизатора
(扇形)平衡片
балансировочный сектор
(按)M数配平系统
система балансировки по числу М
(自动驾驶仪)接通和(飞机)配平指示器
индикатор включения автопилота и балансировки самолёта
(螺旋桨)静平衡试验台
стенд для статической балансировки
(飞机)配平到杆力为零
балансировка самолёта до снятия усилий с ручки управления
[飞]飞机配平方案
схема обеспечения балансировки (ЛА)
{使飞机}配平成下俯状态
с балансировать самолёт на пикирование пике
{扇形}平衡片
балансировочный сектор
{按}M数配平系统
система балансировки по числу М
{空气}螺旋桨平衡
балансировка воздушного винта
「你若发现自己在遗忘边界摇摇欲坠,我的双手很乐意推上最后一把。」 ~莉莲娜维斯
«Когда ты будешь балансировать на грани забытья, я с удовольствием подтолкну тебя собственными руками». — Лилиана Весс
「指挥这回事,就如同在藤蔓上面保持平衡,还要令人觉得你脚底踏的是坚实土地。」 ~西达将军贾巴力
«Командование это как балансировать на хрупкой ветке, убеждая всех, что под ногами твердая земля», Сидар Джабари
二自由度系统的重力平衡
весовая балансировка системы, обладающей двумя степенями свободы
但光是跟这生物接触,就跟在滚烫的火山口走钢丝没什么两样。
Только вот добраться до него и говорить с ним - все равно, что балансировать на тонком канате над озером с кипящей лавой.
使出入保持平衡
балансировать доходы и расходы
动(态)平衡
динамическая балансировка; динамическое равновесие
动力(学)平衡
динамическая балансировка
合成人增重四肢改造配件
Броня синта (конечность,балансировка): модификация
均衡(或平衡)技术
балансировочный техника; балансировочная техника
多面(回转体)平衡
многоплоскостная балансировка
平衡器, 均压器
балансир, балансировочное устройство
平衡图, 调整量图(副翼和方向舵的)
балансировочная карта элеронов и руля направления
平衡弹簧叠片(调速器)
балансировочный пакет пружины
平衡弹簧叠片(调速器)平衡弹簧叠片
балансировочный пакет пружины
平衡机;离心力式平衡机
балансировочный станок; центробежный балансировочный станок
我完成了你上次说的改装。附上之后,不会影响刀的平衡。
Твоя модификация уже готова. Балансировка ножа после установки измениться не должна.
我要负责垂直飞行机整备。检查旋翼平衡、保养引擎、装填弹药……之类的工作。
Буду заниматься винтокрылами. Балансировка роторов, техобслуживание двигателей, загрузка боеприпасов... все такое.
战争边缘战略
стратегия балансирования на грани войны
战斗四肢增重改造配件
Боевая броня (конечность, балансировка): модификация)
战狼帮增重四肢改造配件
Броня Стаи (конечность, балансировка): модификация
掠夺者增重四肢改造配件
Рейдерская броня (конечность, балансировка): модификация
普通的工厂工艺……人造树胶和不锈钢。
Заводская балансировка... Бакелит и нержавеющая сталь.
有配重的(指陀面
с весовой балансировкаой о рулях, элеронах
波瑞阿斯总是喜欢钻研一些黑暗艺术,但我们这些元素兄弟们觉得还是不要去管他的好。
Борей всегда балансировал на грани, излишне интересуясь темными искусствами, но остальные повелители стихий не считали нужным вмешиваться в дела его королевства.
照准器是我亲手调校的。
Прицел я балансировал сам.
用调整片配平(调整平衡)
балансировка с помощью триммера
用调整片配平(调整平衡), 用调整片校正平衡
балансировка с помощью триммера
皮制四肢增重改造配件
Кожа (конечность, балансировка): модификация
粘贴式平衡块
балансировочные самоклеящиеся грузики, адгезивные грузики для балансировки
精确配平系统电门(水平安定面的慢速控制)
универсальный системы точной балансировки управляющей стабилизатором снебольшой скоростью
纵(横)向平衡调节
продольная поперечная балансировка
纵(横)向调整
продольная поперечная балансировка
纵(横)向调整, 纵(横)向平衡调节
продольная поперечная балансировка
自动(调整)平衡
автоматическая балансировка
蓝图:平衡匕首
Чертеж: балансированый нож
蓝图:平衡大枪
Чертеж: балансированые дротики
螺旋桨平衡(空气)螺旋桨平衡
балансировка воздушного винта
血徒帮四肢增重改造配件
Броня Адептов (конечность, балансировка): модификация
调整片偏转速度(飞机配平用)
скорость отклонения триммера для балансировки самолёта
调整量图(副翼和方向舵的)
балансировочная карта элеронов и руля направления
质量自动平衡系统(旋转航天器的)
система автоматической балансировки масс для вращающегося космического летательного аппарата
踩大球
балансировать (баланс) на шаре ([i]цирковой номер[/i])
车轮静平衡配重(铅块)
грузик для балансировки колеса
轧帐
балансировать счета
过渡速度范围(垂直起落飞机的)
диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта
这位船长总是漠视规则,性格令人头疼,可她的「南十字」船队,对璃月港来说又是必不可少的。如何平衡规则和利益,也是一门艺术。哎呀,只不过那位负责律法的「天权」,可有的忙了。
Этот капитан всегда идёт против правил, и характер у неё не подарок. Но её Южный Крест уже стал частью гавани Ли Юэ. Балансировать на грани закона - это тоже искусство. Вообще, следить за выполнением закона - это работа Воли Небес, но она, похоже, слишком занята.
速度平衡变化(指配平速度的变化)
изменение балансировки по скорости
配平位置输入信号(可操纵安定面的)
входной сигнал балансировочного положения управляемого стабилизатора
配重棒(升降舵的)
пруток для балансировки
金属增重四肢改造配件
Металл (конечность, балансировка): модификация
陷捕者四肢增重改造配件
Броня траппера (конечность, балансировка): модификация
静(力)平衡, 静态平衡
атический балансировка
静力(学)平衡
статическая балансировка
非{空气动力}平衡副翼
элерон без аэродинамической балансировки
飞机在改变飞行角度时的平衡速度范围, 过渡速度范围(垂直起落飞机的)
диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта
飞行员配平(飞机)速率
быстрота балансировки самолёта лётчиком
飞行员配平{飞机}速率
быстрота балансировки самолёта лётчиком