номенклатура баланса - 会计科目名称表

〔阳〕〈口〉惹事生非者; 捣乱者, 闹事者; ‖ баламутка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.

3) бухг. (валюта баланса) 资产负债合计 zīchǎn fùzhài héjì, 总借贷对照表 zǒng jièdài duìzhàobiǎo

годовой баланс - 年度平衡表

составлять баланс - 编制平衡表

платежный баланс - 收支平衡

торговый баланс - 贸易差额

самостоятельный баланс - 独立资产负债表

пополнять баланс - 充值

пассивный баланс внешней торговли эк. - 对外贸易的入超

-ается〔完〕расхлябываться, -ается〔未〕〈俗〉＝расшататься расшатываться. Гайка ～балась. 螺帽活动了。

платежный баланс - 收支差额

активный платежный баланс - 收支顺差

пассивный платежный баланс - 收支逆差

активное сальдо платежного баланса - 国际收支的顺差

Раз Данило (в праздник, помнится, то было) ... затащился в балаган. (Ершов) - 有一次 (记得是个节日) 丹尼洛无意中来到了集市游艺场