беззащитный
(беспомощный) 无力自卫的 wúlì-zìwèi-de; (лишённый защиты) 无保护的 wúbǎohùde
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 没有自卫能力的; 没有人帮助的
2. 无保护的; 无防御的
2. 未设防的; 无防护的
3. 无保护设施的; 未设防的
1. (指人)没有自卫能力的; 没有人帮助、照顾或保护的
беззащитный сирота 无依无靠的孤儿
2. (指地区等)无力抵御天灾人祸的, 不安全的
беззащитный ая деревня 无力防灾的村子
беззащитный 无保护的; 无防御的
无保护设施的, 未设防的, 无防护的, 无防御的, , -тен, -тна(形)无力自卫的; 无保护的; 无防御的
~ое дитя 无力自卫的小孩子
Без губ зубы ~тны. 唇亡齿寒.||беззащитно. ||беззащитность(阴)
没有人帮助的; 没有自卫能力的; 无保护的; 无防御的; 未设防的; 无防护的; 无保护设施的; 未设防的
[形]未设防的, 无力自卫的, 无保护设施的
无保护的, 无掩护的, 不设防的
无保护的; 无防御的, 未设防的
无保护设施的，未设防的; 未设防的，无防护(设施)的
слова с:
в русских словах:
безоружный
2) (беззащитный) 无以自卫的 wú yǐ zìwèi-de
оголяться
4) (делаться беззащитным) 暴露 bàolù
оголять
3) (делать беззащитным) 使...失去防卫 shǐ...shīqù fángwèi, 暴露 bàolù
в китайских словах:
无依无靠的孤儿
беззащитный сирота
无力自卫的小孩子
беззащитный дитя; беззащитное дитя
软柿子
мягкая хурма, обр. хлюпик, слабачок, беззащитный человек
绵羊摆在案板上——任人摆弄
овца на разделочной доске - всякий тронет; см. слабый беззащитный человек
泥菩萨过江，自身难保
глиняный бодхисаттва переходит вброд реку – даже собственное тело трудно сохранить в целости, обр. не может помочь даже себе; беспомощный, бессильный, беззащитный
危如朝露
совершенно беззащитный; 危险得象清早的露水，太阳一出就会消失。比喻处境极危险。
无依无靠
не на кого опереться; беспомощный, беззащитный, беспризорный; беспризорность
令丁
1) одинокий, сиротливый, беззащитный
赤手空拳
голыми руками; невооруженный, беззащитный (досл. голая рука, пустой кулак)
隐
4) слабый, беззащитный; обездоленный, бедный, нищий
赤手
голыми руками; невооруженный, беззащитный
睘睘
одинокий, беззащитный, беспомощный, грустный
零丁
1) одинокий, сиротливый; беззащитный
无防护设备的道口
беззащитный переезд; открытый переезд
无防
беззащитный
毫无防备的蝌蚪
Беззащитный головастик
缗蛮
* слабый, беззащитный, беспомощный (напр. о птенцах)
толкование:
прил.1) а) Лишенный защиты, неспособный защитить себя; беспомощный.
б) Выражающий беззащитность, беспомощность.
2) Ничем не защищенный (от стихийных бедствий, разрушений и т.п.).
синонимы:
беспомощный, беззаступный, безоружный, бесправный, бессильный, лежачий. "Я представлен самому себе, я беззащитен!" Гонч. "Ведь ты не беззаступен! Гусевы... в обиду не дадут". Мельн. Ср. <Бессильный>.примеры:
“奥拉夫捕获了一条熟睡的龙，这伟大的功绩将永远被世人铭记。”
Олаф подвиг великий в тот день совершил: Нуминекс беззащитный во сне был пленен.
奥拉夫捕获了一条熟睡的龙，这伟大的功绩将永远被世人铭记。
Олаф подвиг великий в тот день совершил: Нуминекс беззащитный во сне был пленен.
她可不是什么无助的女孩，对付那个雇佣兵绰绰有余了。
Она не беззащитный ребенок. Она неплохо разобралась с наемником.
肥大的雨滴在你周围碎裂。你一边等待，一边暴露在气象学意义上的空袭之下。你希望你带了一顶帽子在身边。
Вокруг тебя брызгами разлетаются тяжелые капли дождя. Ты ждешь, беззащитный перед лицом неуютной стихии. Жаль, что тебе нечем прикрыть голову.
你现在像一个小宝宝一样人畜无害...
Ты теперь, как беззащитный младенец...
морфология:
беззащи́тный (прл ед муж им)
беззащи́тного (прл ед муж род)
беззащи́тному (прл ед муж дат)
беззащи́тного (прл ед муж вин одуш)
беззащи́тный (прл ед муж вин неод)
беззащи́тным (прл ед муж тв)
беззащи́тном (прл ед муж пр)
беззащи́тная (прл ед жен им)
беззащи́тной (прл ед жен род)
беззащи́тной (прл ед жен дат)
беззащи́тную (прл ед жен вин)
беззащи́тною (прл ед жен тв)
беззащи́тной (прл ед жен тв)
беззащи́тной (прл ед жен пр)
беззащи́тное (прл ед ср им)
беззащи́тного (прл ед ср род)
беззащи́тному (прл ед ср дат)
беззащи́тное (прл ед ср вин)
беззащи́тным (прл ед ср тв)
беззащи́тном (прл ед ср пр)
беззащи́тные (прл мн им)
беззащи́тных (прл мн род)
беззащи́тным (прл мн дат)
беззащи́тные (прл мн вин неод)
беззащи́тных (прл мн вин одуш)
беззащи́тными (прл мн тв)
беззащи́тных (прл мн пр)
беззащи́тен (прл крат ед муж)
беззащи́тна (прл крат ед жен)
беззащи́тно (прл крат ед ср)
беззащи́тны (прл крат мн)
беззащи́тнее (прл сравн)
беззащи́тней (прл сравн)
побеззащи́тнее (прл сравн)
побеззащи́тней (прл сравн)
беззащи́тнейший (прл прев ед муж им)
беззащи́тнейшего (прл прев ед муж род)
беззащи́тнейшему (прл прев ед муж дат)
беззащи́тнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
беззащи́тнейший (прл прев ед муж вин неод)
беззащи́тнейшим (прл прев ед муж тв)
беззащи́тнейшем (прл прев ед муж пр)
беззащи́тнейшая (прл прев ед жен им)
беззащи́тнейшей (прл прев ед жен род)
беззащи́тнейшей (прл прев ед жен дат)
беззащи́тнейшую (прл прев ед жен вин)
беззащи́тнейшею (прл прев ед жен тв)
беззащи́тнейшей (прл прев ед жен тв)
беззащи́тнейшей (прл прев ед жен пр)
беззащи́тнейшее (прл прев ед ср им)
беззащи́тнейшего (прл прев ед ср род)
беззащи́тнейшему (прл прев ед ср дат)
беззащи́тнейшее (прл прев ед ср вин)
беззащи́тнейшим (прл прев ед ср тв)
беззащи́тнейшем (прл прев ед ср пр)
беззащи́тнейшие (прл прев мн им)
беззащи́тнейших (прл прев мн род)
беззащи́тнейшим (прл прев мн дат)
беззащи́тнейшие (прл прев мн вин неод)
беззащи́тнейших (прл прев мн вин одуш)
беззащи́тнейшими (прл прев мн тв)
беззащи́тнейших (прл прев мн пр)