безответный
1) (не получающий ответа) 没得到回答的 méi dédaò huídá-de
безответная любовь - 单恋; 单相思
2) (безропотный) 驯服的 xúnfúde, 服从的 fúcóngde
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-тен, -тна(形)
1. 无回答的, 得不到回答的; 无人同情的
~ая любовь 单恋
~ые страдания 无人同情的痛苦
2. 不会反驳的; 唯命是从的, 驯服的. ||безответно. ||безответность(阴)
(副
безответно)
1. 不会反抗的, 唯命是从的; 驯顺的
безответный человек 唯命是从的人
безответный парень 温顺的小伙子
Не мучь безответное животное 别折磨哑巴牲口
2. 无回答的, 得不到回答的
безответный ая любовь 单恋
Письмо осталось безответным. 信发出后还没收到回信。
3. 不加回答的, 不作答的; 〈转〉不领情的
безответно слушать 光听不答话
4. 〈旧〉不负责任的
безответный ое распоряжение 不负责任的指示
1. 不会反抗的, 不会反驳的, 唯命是从的, 驯服的
2. 无回答的, 得不到回答的; 无人同情的
不会反抗的, 不会反驳的, 唯命是从的, 驯服的; 无回答的, 得不到回答的; 无人同情的
слова с:
в русских словах:
безотвальный
〔形〕〈农〉 ⑴不翻垡的(指耕地). ～ способ 不翻垡耕法. ⑵不翻垡耕地用的; ‖ безотвально (用于①解).
в китайских словах:
温顺的小伙子
безответный парень
无人同情的痛苦
безответный страдание; безответные страдания
感受性迟钝的
не реагирующий (на что-л.), неотзывчивый; невосприимчивый, неподдающийся, безразличный, безответный
唯命是从的人
безответный человек
无法回答
безответный
得不到报答的
неоплаченный, не отблагодаренный; безответный
无应答
1) безответный
无告
некому пожаловаться; несчастный; обездоленный, безответный
好惹
безответный, кроткий; покладистый
他不是好惹的 он вовсе не безответен, его лучше не задевать
толкование:
прил.1) а) Не получающий отклика, остающийся без ответа.
б) перен. Не встречающий ответного чувства в ком-л..; неразделенный.
2) перен. Не проявляющий ожидаемого ответного действия.
3) перен. Неспособный возражать; безропотный, покорный, кроткий.
синонимы:
см. безобидный, кроткийпримеры:
只有求而不得的连绵嗟叹，交织在无常变幻的命运之中，才会产生这种邪咒…
Столь порочное проклятье могло лишь быть порождено непрерывными безответными мольбами, вплетёнными в бесконечно изменчивую судьбу...
морфология:
безотве́тный (прл ед муж им)
безотве́тного (прл ед муж род)
безотве́тному (прл ед муж дат)
безотве́тного (прл ед муж вин одуш)
безотве́тный (прл ед муж вин неод)
безотве́тным (прл ед муж тв)
безотве́тном (прл ед муж пр)
безотве́тная (прл ед жен им)
безотве́тной (прл ед жен род)
безотве́тной (прл ед жен дат)
безотве́тную (прл ед жен вин)
безотве́тною (прл ед жен тв)
безотве́тной (прл ед жен тв)
безотве́тной (прл ед жен пр)
безотве́тное (прл ед ср им)
безотве́тного (прл ед ср род)
безотве́тному (прл ед ср дат)
безотве́тное (прл ед ср вин)
безотве́тным (прл ед ср тв)
безотве́тном (прл ед ср пр)
безотве́тные (прл мн им)
безотве́тных (прл мн род)
безотве́тным (прл мн дат)
безотве́тные (прл мн вин неод)
безотве́тных (прл мн вин одуш)
безотве́тными (прл мн тв)
безотве́тных (прл мн пр)
безотве́тен (прл крат ед муж)
безотве́тна (прл крат ед жен)
безотве́тно (прл крат ед ср)
безотве́тны (прл крат мн)
безотве́тнее (прл сравн)
безотве́тней (прл сравн)
побезотве́тнее (прл сравн)
побезотве́тней (прл сравн)
безотве́тнейший (прл прев ед муж им)
безотве́тнейшего (прл прев ед муж род)
безотве́тнейшему (прл прев ед муж дат)
безотве́тнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
безотве́тнейший (прл прев ед муж вин неод)
безотве́тнейшим (прл прев ед муж тв)
безотве́тнейшем (прл прев ед муж пр)
безотве́тнейшая (прл прев ед жен им)
безотве́тнейшей (прл прев ед жен род)
безотве́тнейшей (прл прев ед жен дат)
безотве́тнейшую (прл прев ед жен вин)
безотве́тнейшею (прл прев ед жен тв)
безотве́тнейшей (прл прев ед жен тв)
безотве́тнейшей (прл прев ед жен пр)
безотве́тнейшее (прл прев ед ср им)
безотве́тнейшего (прл прев ед ср род)
безотве́тнейшему (прл прев ед ср дат)
безотве́тнейшее (прл прев ед ср вин)
безотве́тнейшим (прл прев ед ср тв)
безотве́тнейшем (прл прев ед ср пр)
безотве́тнейшие (прл прев мн им)
безотве́тнейших (прл прев мн род)
безотве́тнейшим (прл прев мн дат)
безотве́тнейшие (прл прев мн вин неод)
безотве́тнейших (прл прев мн вин одуш)
безотве́тнейшими (прл прев мн тв)
безотве́тнейших (прл прев мн пр)