белить
1) (краской) 刷白 shuābái, 弄白 nòngbái
белить стену - 把墙刷白
2) (ткань) 漂白 piǎobái
белить холсты - 把布漂白
3) (о лице) 搽粉 cháfěn, 擦粉 cāfěn
刷白, 擦粉, 漂白, белю, белишь 或 белишь; бе-л нный(-н, -ена)(未)
выбелить, -ленный(用于解)(完)
набелить, -л нный(-н, -ена) (用于解)(完)
побелить, -л нный(-н, -ена)(用于解)(完)что
1. (用白粉, 石灰等)把... 刷白
белить стены 把墙刷白
2. 给(脸, 皮肤)搽粉
3. 使成白色, 漂白
белить холсты 把粗布漂白. ||
(2). беление(中)(用于解) 和
[未](-лю, -лишь, -лят)по белильщик [完](побелённый)что [施]粉刷, 刷白
вы белильщик[完](выбеленный) что 使成白色, 使变白; [化]漂白; белильщик ся
что
1. 刷白(刷白粉, 刷石灰等)
белить стены 把墙刷白
белить мелом дом 粉刷房屋
2. 搽粉, 抹粉
белить лицо 往脸上搽粉
3. 漂白
белить холст 把布漂白 2 完
[未], побелить[完]粉刷, 刷白; 漂白
[未]刷白, 漂白, 镀锡
[化]漂白; [建]刷白
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
勾抿
штукатурить; белить известью
把墙刷白
белить стены
垩墍
белить; штукатурить
漂
5) piǎo белить хлопок, заниматься белением ткани
这块布漂了又漂, 颜色还是不白 этот холст белили долго, но цвет его белым так и не стал
4) piǎo белить; чистить, стирать; полоскать
垩涂
белить; штукатурить
粉刷房屋
белить дом (известью)
垩白
белить; штукатурить
泥
2) ní обмазывать, штукатурить; красить, белить
垩墁
белить, закрашивать белой краской
漂布
2) белить холст; отбеливать ткань
垩慢
белить, закрашивать белой краской
把粗布漂白
белить холсты
垩漫
белить, закрашивать белой краской
垩
1) мел; штукатурка; белила
垩灰 известь, белила
2) белить; штукатурить; беленый (цвет траура); штукатуренный
白
1) белизна, белый цвет; белое; добро, правота
6) * делать белым, белить, покрывать белой краской (белилами, известью)
抹粉
белить (лицо); пудриться
刷
用石灰刷墙 белить стену известью
顶棚
抹顶棚 штукатурить (белить) потолок
刷白
белить; побелка; отчистить добела
漂白
1) белить (полотно) на солнце, отбеливать; беление, отбелка, обесцвечивание; обр. легализовать
刷灰
белить известью
涂白
побелить, белить
粉
2) пудра; белила; румяна
1) белить, штукатурить; красить; украшать
粉了一堵墙 белить стену
用白垩刷墙
белить стены мелом
粉墙
2) белить стену
把布漂白
белить холст
粉刷
1) белить, штукатурить (стену)
往脸上搽粉
белить лицо; пудрить лицо
толкование:
несов. перех.1) а) Делать белым (4*1), покрывая белилами (1), мелом, известью и т.п.
б) Делать белым, подвергая специальной обработке; отбеливать.
2) Покрывать чем-л. белым (о снеге, инее, муке и т.п.).
3) перен. Освещая, делать светлым что-л.
4) устар. Наносить на лицо белила (2).
примеры:
用石灰刷墙
белить стену известью
粉了一堵墙
белить стену
抹顶棚
штукатурить (белить) потолок
把墙刷白
белить стену
把布漂白
белить холсты
用灰粉刷
белить извёсткой
粉墙壁
белить стену
墙壁每年至少需粉刷乙次。
Стены необходимо белить не менее двух раз в год.
粉刷墙壁
белить (штукатурить) стену
呸！我们还得花时间粉刷墙壁。
Тьфу! Все равно стены белить придется.