жарг. беременная 2)

женщина, находящаяся в состоянии беременности; беременная женщина

женщина в положении, беременная (букв.: двойное тело)

беременная женщина

беременная [женщина]

забеременеть; беременная

брюхатая баба, беременная женщина

беременная женщина

быть беременной; беременная

беременная женщина

быть беременной; беременная

быть беременной; беременная

беременная женщина

беременная женщина

стельная, супоросная, суягная, щенная; беременная (о животных)

беременная жена

быть беременной; забеременеть; беременность; беременная

娠妇

беременная женщина

一个是年轻而无忧无虑的少女，一个是成熟的怀孕女子，一个是弯腰驼背的老妇人。

Молодая, беззаботная девушка, зрелая, беременная женщина и сгорбленная старуха на склоне лет.

泰莫利亚史||在劳拉‧朵兰死于孤独之前，她生下了一个女儿，被瑞达尼亚皇后所收养，且命名为瑞雅伦。在十七岁的时候，瑞雅伦嫁给了泰莫利亚国王吉德玛。结婚三年之后，著名的法卡之乱爆发了。在那时候怀孕的瑞雅伦意外地被掳。在监狱之中她生了一对双生子，然后发疯了。同时狂热的法卡也生下一个女儿，她在发动战争之前抛弃了她的女儿，留给了那名发疯的囚犯。在那之后不久，动乱被弭平，法卡被烧死在火刑柱上，而吉德玛王找回了他的妻子，伴随著三个子女。

История Темерии||Прежде чем Лара Доррен погибла в изгнании, она произвела на свет дочь, которую королева Редании удочерила и назвала Рианнон. В возрасте 17 лет Рианнон вышла замуж за Гидемара, короля Темерии. Через три года после их свадьбы началось знаменитое восстание Фальки. Уже беременная Рианнон была захвачена в плен. В тюрьме она родила близнецов и сошла с ума. В то же самое время Фалька родила дочь, которую оставила у безумной узницы. Вскоре после этого восстание было подавлено, Фалька была сожжена на костре, а король Гидемир получил обратно свою жену вместе с тремя детьми.

她老婆怀孕了。我答应她要好好照顾他的。

Жена у него беременная. А я ей обещал, что присмотрю за ним...

大史凯利格岛的人都知道我是个好渔夫，而且没有我补不了的网。所以我也可以帮你补网，只要再多加点钱我还能给你一些钓竿，还有就算被鲸鱼吞下肚也扯不断的钓鱼线。我每天捕鱼回来之后都在家，你可以黄昏后到家里来找我。不买东西也可以一块儿喝两杯。

Весь народ Ард Скеллига знает, что я хороший рыбак и нет такой сети, которую я не мог бы починить. За небольшую плату добавлю поплавки своей выделки и леску, которая не порвется, даже если ее заглотит беременная китиха. Приходите ко мне домой после захода солнца, когда я возвращаюсь с лова. Даже если ничего не купите, хоть меду выпьем.

须知：并不是所有参赛者都能肢体完好地抵达终点，如果你是待产的孕妇、尚有未了之事、或还有人情债要还，参赛前请三思。

И пусть помнит каждый, что не всякий, вышедший в нашу гонку, целым дойдет до последней меты. А потому, ежели ты беременная женщина или у тебя остались незаконченные дела или долг чести, подумай дважды, прежде чем садиться на коня.