проявлять беспечность; проявить беспечность

допускать беспечность (небрежность, оплошность); потерять бдительность; забывать об осторожности, ротозейничать

невзирая (несмотря) на пользу или вред; не придавать значения последствиям, вести себя беспечно; проявлять беспечность

букв. выпустить тигра назад в горы; обр. а) дать уйти преступнику (врагу); б) утратить бдительность, проявить беспечность

удовольствие и беспечность

преступная неосторожность при обращении с огнем, беспечность в пожарном отношении

青年时代的无忧无虑

беспечность молодости

噢，我要是你，就会沿着大路走。对缺乏警惕性的人来说，炽蓝仙野也挺危险的。

И знаешь что, держись дороги. Беспечность может тебе дорого обойтись в Арденвельде.

引导「风」之元素力时，元素塑形往往外显为羽毛，因为他很中意看上去轻飘飘的东西。

Когда он управляет ветрами, его Анемо сила проявляется в виде перьев. Венти привлекает их лёгкость и беспечность.

瑞斯大魔将利用母巢石来使唤裂片妖，但时空覆盖让这力量落入愚者之手。 现在它造就的并非主宰，而是奴隶。

Эвинкары Рата использовали этот камень, чтобы контролировать щепки, но беспечность привела его в небрежные руки. Сейчас камни превращают хозяев в рабов.