бесхребетный
无脊椎的, -тен, -тна〔形〕性格软弱的; 无主见的; 无原则性的; ‖ бесхребетность〔阴〕.
无脊椎的, , -тен, -тна(形)性格软弱的; 无主见的; 无原则性的. ||бесхребетность(阴).
无脊骨的; 无原则性的; 无主见的; 性格软弱的
1. 无
2. 〈转〉无骨气的, 立场不稳的, 无原则性的
бесхребетный ое решение 无原则性的决定
1. 无脊骨的
2. 性格软弱的; 无主见的; 无原则性的
无脊骨的; 无原则性的; 无主见的; 性格软弱的
в китайских словах:
背方桌下井——随方就圆
спускаться в колодец, держа на спине квадратный стол - подгонять квадратное под круглое; обр. быть приспособленцем, отличаться беспринципностью, податливостью; бесхребетный; лепи, что хочешь
瘪犊子
диал., только родившийся теленок, бесхребетный
软脚虾
обр. бесхребетный, мягкотелый, слабак, беспомощный
怂人
трус, слабак, рохля, слабодушный, бесхребетный
没骨头
безвольный, бесхребетный, нестойкий
无骨
1) бесхребетный; размазня
柔懦
слабый, слабосильный; вялый; бесхребетный; бесхарактерный
没骨气
безвольный, бесхребетный, нестойкий
软弱无能
бесхребетный, мягкотелый, беспомощный; слабость, беспомощность
软弱
2) мягкий, уступчивый; бесхребетный, безвольный
好好先生
"господин Да", соглашатель, бесхребетный, тряпка
面
4) диал. досл. лапша в знач. мягкотелый, бесхарактерный человек; тюфяк; мямля; бесхребетный
主心骨儿
没有主心骨儿 бесхребетный
толкование:
прил. разг.Не имеющий твердости в характере, во взглядах; беспринципный.
примеры:
她阻止了你的发言——因为你没有足够的勇气。
Она тебя послала — потому что ты бесхребетный.
跑了！没有骨气的人类！
Ушел! Бесхребетный человечек!
морфология:
бесхребе́тный (прл ед муж им)
бесхребе́тного (прл ед муж род)
бесхребе́тному (прл ед муж дат)
бесхребе́тного (прл ед муж вин одуш)
бесхребе́тный (прл ед муж вин неод)
бесхребе́тным (прл ед муж тв)
бесхребе́тном (прл ед муж пр)
бесхребе́тная (прл ед жен им)
бесхребе́тной (прл ед жен род)
бесхребе́тной (прл ед жен дат)
бесхребе́тную (прл ед жен вин)
бесхребе́тною (прл ед жен тв)
бесхребе́тной (прл ед жен тв)
бесхребе́тной (прл ед жен пр)
бесхребе́тное (прл ед ср им)
бесхребе́тного (прл ед ср род)
бесхребе́тному (прл ед ср дат)
бесхребе́тное (прл ед ср вин)
бесхребе́тным (прл ед ср тв)
бесхребе́тном (прл ед ср пр)
бесхребе́тные (прл мн им)
бесхребе́тных (прл мн род)
бесхребе́тным (прл мн дат)
бесхребе́тные (прл мн вин неод)
бесхребе́тных (прл мн вин одуш)
бесхребе́тными (прл мн тв)
бесхребе́тных (прл мн пр)