боеспособность
作战能力 zuòzhàn nénglì, 战斗力 zhàndòulì
战斗力; 战斗力; 战斗力
战斗力, 搏斗能力
战斗力
战斗力
боеспособность армии 军队的战斗力
потерять боеспособность 失去战斗力
увеличить боеспособность 扩大战斗力
战斗力, 搏斗能力
战斗力
слова с:
в китайских словах:
丧失战斗力
утратить боеспособность, выйти из строя
鱼雷弹药爆破力
боеспособность торпедного боезапаса
保持作战能力
сохранять, сохранить боеспособность
降低战斗能力
снижать боеспособность
战力
1) боеспособность, боевая мощь
步兵战斗能力
боевые возможности пехоты, боеспособность пехоты
丧失战斗能力
терять боеспособность; становиться небоеспособным
作战效能
боевая эффективность, боеспособность
科技强军
повышать боеспособность армии за счет научно-технического прогресса
战斗能力
боевая способность, боеспособность
失去战斗力
потеря боеспособности; терять боеспособность
战斗力
боевая способность, боеспособность; боевая мощь
作战能力
боеспособность
兵力
2) численность, боеспособность (вооруженных сил)
保存战斗力
сохранять боеспособность
加强部队的战斗力
повысить боеспособность армии
综合战斗能力
универсальные боевые возможности, комплексная боеспособность
军队的战斗力
боеспособность армии
提高战斗能力
повышать боеспособность
扩大战斗力
увеличить боеспособность
保持战斗能力
сохранять боеспособность
舰艇战斗力
боеспособность корабля
防卫作战能力
обороноспособность и боеспособность
战锋
боевая сила (мощь); боеспособность (войска)
толкование:
ж.Готовность войск к ведению боевых действий, способность выполнять боевые задачи.
примеры:
提高党的战斗力
повысить боеспособность партии
赫谢尔，猎人岭酒馆的酒保，快用完他的威士忌了。他正在用水兑酒。用纯正的威士忌把兽人灌醉可能会平息一场即将发生的争斗。
У бармена Гершеля из таверны в Пустоши Охотника кончаются запасы виски. Ему уже приходится разбавлять водой содержимое последней бочки. Если нам удастся напоить орков чем-нибудь покрепче, их боеспособность заметно снизится.
单位在战斗力完全恢复前会保持待命状态。该单位会获得防御加成。
Подразделение будет неактивным, пока не поднимет до максимума свою боеспособность. Укрепившись, оно получит бонус к обороне.
我印象深刻的是，你可以让你的民众保持战斗而没有进行更严格的训练。
Весьма впечатляюще. Вы поддерживаете боеспособность своего населения без изнурительных тренировок.
морфология:
боеспосо́бность (сущ неод ед жен им)
боеспосо́бности (сущ неод ед жен род)
боеспосо́бности (сущ неод ед жен дат)
боеспосо́бность (сущ неод ед жен вин)
боеспосо́бностью (сущ неод ед жен тв)
боеспосо́бности (сущ неод ед жен пр)
боеспосо́бности (сущ неод мн им)
боеспосо́бностей (сущ неод мн род)
боеспосо́бностям (сущ неод мн дат)
боеспосо́бности (сущ неод мн вин)
боеспосо́бностями (сущ неод мн тв)
боеспосо́бностях (сущ неод мн пр)