бредить
несов.
1) 说呓语 shuō yìyǔ, 说谵语 shuō zhānyǔ; (во сне) 说梦话 shuō mènghuà
2) (увлекаться чем-либо) 狂想 kuángxiǎng, 狂热的迷恋... kuángrède míliàn...
брежу, бредишь[未]
1. 说谵话, 说胡话; 说梦话, 发呓语
Больной бредит в жару. 病人发谵语。
2. 〈转, 口语〉
(1). кем-чем 狂想不已, 念念不忘; 不时提起, , 总在叨念; 热中于…
бредить музыкой 醉心于音乐
бредить славой 热中于声名
Дедушкой только и бредит Ваня. 万尼亚一直叨念着老爷爷。
◇ (5). и спит, и бредит о ком-чём〈 口语〉朝思暮想
说梦话, 说呓语, , брежу, бредишь(未)
1. 说胡话; 说梦话
Больной ~ит. 病人在说胡话
кем-чем <转, 口>总念叨着, 老挂在嘴上
бредить славой 老念叨着荣誉
发呓语; 说胡话; кем-чем 狂想不已; 念念不忘
1. 说胡话; 发呓语
кем-чем 狂想不已; 念念不忘
слова с:
в русских словах:
добрести
-бреду, -бредшь; -брл, -брела; -бредший〔完〕добредать, -аю, -аешь〔未〕勉强走到; 漫步走到. Они так устали, что еле до дому ～ели. 他们疲乏极了, 勉勉强强走到家。
лихорадочный
лихорадочный бред - 热性谵妄
бред
больной в бреду - 病人处在谵妄
это чистый бред - 这全是胡说八道
в китайских словах:
神志不清
бредить; помутненный рассудок, не в своем уме
说梦
1) бредить во сне; сонный бред
谵言
мед. бред; бредить
醉心于音乐
бредить музыкой; предаться музыке; тяготение к музыке
谵语
бред; бредить
呓
гл. разговаривать (бредить) во сне; [сонный] бред
昏谵
бредить, говорить в бреду
梦话
сонный бред; чушь, бессмыслица
说梦话 а) бредить во сне; б) говорить вздор (чепуху)
谵
2) бредить
寱
гл. бредить (во сне); бред
魇
2) видеть кошмарный сон; кричать, стонать, бредить во сне
孩子魇着了, 我叫醒他吧 ребенок бредит во сне, разбужу-ка я его!
寱挣
бредить (во сне); бред
呓怔
бред (сонный)
撒呓怔 бредить во сне
讝语
бред; бредить (о больном)
说梦话
1) бредить во сне
造魔
говорить чепуху, бредить, городить чушь
老念叨着荣誉
бредить славой
诡语
бредовая речь, бред
说诡语 бредить
热中于声名
бредить славой
толкование:
несов. неперех.1) Находясь в бессознательном состоянии, говорить бессвязно, непонятно.
2) перен. разг. Быть увлеченным кем-л., чем-л. до самозабвения, постоянно думать, говорить об одном и том же.
3) перен. разг. Говорить вздор, нелепости.
синонимы:
см. говорить, желать, мечтатьпримеры:
说诡语
бредить
撒呓怔
бредить во сне