(немецкий бренд машиностроения) 利勃海尔 lìbóhǎi’ěr

(автомобильный бренд) 沃尔沃 wò’ěrwò

глобальный бренд

дочерний бренд, дочерняя марка

MAC, Мак (косметический бренд)

Burberry (бренд одежды)

CLINIQUE, Клиник (косметический бренд)

бренд Salvatore Ferragamo

Тайвек (бренд)

Moеt & Chandon (бренд шампанского)

Юйтун (китайский автомобильный бренд)

Revlon, Ревлон (косметический бренд)

YSL, Yves Saint Laurent, Ив Сен-Лоран (французский бренд)

старый и прославленный бренд, старая и прославленная торговая марка; старое и прославленное заведение (магазин, ресторан и т.п.); заведение с громким именем и долгой историей

объединенный бренд

будд. действительное я (признание которого допустимо для бодисатв и будд как обобщение их всемогущества, в отличие от суеверного 妄我 мирян, неискушенных в буддийской мудрости); Realme (бренд смартфонов)

Epson (бренд электроники)

Payot (косметический бренд)

Nivea (косметический бренд)

树立品牌

создать бренд

名牌对销售很有影响

Бренд оказывает большое влияние на реализацию

至爱品牌

любимый бренд, лавмарк ([p]англ.[/p] [i]lovemark[/i])

中国出口领导品牌

ведущий китайский бренд по экспорту

爱步

ECCO (Экко) [i](датский бренд повседневной обуви)[/i]

质量成就品牌，诚信铸就未来

качеством создается бренд, честностью откроется будущее

打造一个著名品牌

создавать известный бренд

施内勒尔是来自戈特伍德的一个驰名品牌，备受建筑师和工程师的喜爱。

«Шнеллер» — известный готтвальдский бренд, популярный у архитекторов и инженеров.

这绝对是真正的骷髅头会说的话，不过我们也没打算侵害骷髅头的名声。正相反，我们只是来推销它的。

Череп точно бы такое сказал, но мы никоим образом не пытаемся посягнуть на бренд Черепов. Напротив, наша цель — только его маркетинговое продвижение.

你还想怎样？他在回报社区的同时也帮你打出了名声。他做得非常好。

Что еще тебе нужно? Он продвинул твой бренд, представил его обществу. Отлично подошел к этому делу.

“不好意思啊，朋友。这不是我的事情，而是∗你的∗事情。这是你回报社会、让你的形象脱颖而出，让大家都认识∗你∗的机会。”他将双手伸向天空……

«Прошу прощения, друг мой. Речь не обо мне, а о ∗тебе∗, конечно же. О твоем шансе сделать свой вклад в общество. Возродить свой бренд. Сделать так, чтобы все знали твое ∗имя∗». Он широко разводит руками...

目前的饮料大战中，表现最抢眼的品牌非可口可乐旗下的“美年达”莫属。

Последнее время, в войнах напитков, самым привлекающим внимание брендом является никакой иной, как дочерний бренд Кока-Колы Миринда.

我认为不是。一样的牌子，一模一样。

Не думаю. Тот же бренд, и вообще все.