бронировать
I брони́ровать
(резервировать) 保留 bǎoliú, 预定
бронировать места - 保留座位
бронировать столик - 订桌
бронировать номер - 订房间
II бронировáть
(покрывать бронёй) 装上甲 zhuāngshàngjiǎ
что 装上甲‖完也用
забронироватьбронировать, -рую, -руешь[完, 未]
что 装上甲‖完也用
забронироватьбронировать, -рую, -руешь[完, 未]
(1). что 指定(资金、物资等)专用; 专为某人保留(票、席位等)
(2). бронировать за собой квартиру(前往他处时) 保留住所
бронировать товар 把货物拨作专用
бронировать кредиты 保留信用贷款
бронировать места в театре для кого 为…保留剧院席位
места в театре для кого 为…保留剧院席位
кого 指派(某人)专门从事某事(不许调动)
бронировать работников 固定一些工作人员(不得调动)
Завод бронирует этого инженера. 工厂保留这位工程师。‖完也用
[未](-ирую, -ируешь, -ируют)за бронированный [完](забронированный)что 保留(席位, 房间等)指定用途, 不准动用装上甲; бронированныйся
забронировать, -рованный [完]
кого-что 保留, 不准动用
бронировать сотрудников 保留工作人员
бронировать билеты 留几张票
бронировать (за кем) комнату 给... 保留房间
забронировать, -рованный [完]
что 给... 装上(铁)甲
1. 给...装上甲
2. 指派; 指定...专用
-рую, -руешь; -рованный(完, 未)
забронировать, -рованный(完)что 给... 装上(铁)甲
[未]预约, 订购, [未]装甲, 铠装
给…装上甲; 指定…专用; 指派
装甲; 铠装预订; 保留
слова с:
бронироваться
бронирование
бронирование кассета
бронирование мест
бронирование места
бронированная дверь
бронированная жила
бронированная кассета
бронированная проволока
бронированная разведывательно-дозорная машина
бронированная ремонтно-эвакуационая машина
бронированная трубка
бронированная шашка
бронированное сиденье
бронированный
бронированный автомобиль
бронированный бак
бронированный вертолёт
бронированный кабель
бронированный отсек
бронированный провод
бронированный рукав
бронированный термометр
бронированный шланг
дифференцированное бронирование
проволочное бронирование
система бронирования
в китайских словах:
保留信用贷款
бронировать кредиты
保留住所
бронировать за собой квартиру
预订机票
бронировать авиабилет
给 装上甲
бронировать; бронирование
预订房间
заказывать номер, бронировать комнату
订
2) заказывать (что-л.), давать заявку на..., бронировать (что-л.)
订座
резервирование места (билета); заказывать столик, бронировать место
订座电话 номер телефона для бронирования столов
保留剧院席位
бронировать места в театре для
预约
2) заказывать заранее, бронировать, абонировать; броня, абонемент; предварительная подписка (на печатные издания)
预定
3) заказывать, абонировать; резервировать, бронировать; заказ
旅馆
订旅馆 бронировать гостиницу
保留
2) удерживать (при себе); оставлять (за собой), резервировать, бронировать
保留座位 бронировать места
写票
2) заказывать (бронировать) билеты
把货物拨作专用
бронировать товар
订票
бронировать билет
固定一些工作人员
бронировать работников
订位
бронировать место
指定 专用
бронировать
订房间
бронировать номер
预定座位
бронировать место
贴
4) занимать; заказывать, бронировать; резервировать
толкование:
Iнесов. и сов. перех.
Официально закреплять кого-л., что-л. за кем-л., чем-л.
II
несов. и сов. перех.
Покрывать бронёй (2).
примеры:
写船票
купить (заказать, бронировать) билет на пароход
保留座位
бронировать места
订旅馆
бронировать гостиницу
只是不论「新月轩」还是「琉璃亭」，大概都需要提前半年预定才会有座位的吧…
Учти, что столики в этих ресторанах надо бронировать минимум за полгода.
是哦，真是不好意思。堂吃的话麻烦至少提前三个月来预订位置，我会好好登记的。
Да, извините за неудобства. Мы просим бронировать места в зале как минимум за три месяца. Я вас зарегистрирую.
还要预订的吗？
Обязательно бронировать место?
由于周遭光害极小，阿卡迪亚观测站的夜景清晰、星光熠熠，非常美丽。四月至九月，只要天气晴朗，都可报名参加醉迷晚星之旅。参加人数有先，请务必先预约报名。
Благодаря полному отсутствию городской засветки обсерватория "Акадия" предлагает идеальные условия для наблюдения за звездами. Ночные астрономические экскурсии проводятся с апреля по сентябрь при условии подходящей погоды. Количество мест ограничено, просим бронировать заранее.
морфология:
брони́ровáть (гл 2вид перех инф)
брони́ровáл (гл 2вид перех прош ед муж)
брони́ровáла (гл 2вид перех прош ед жен)
брони́ровáло (гл 2вид перех прош ед ср)
брони́ровáли (гл 2вид перех прош мн)
брони́ру́ют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
брони́ру́ю (гл 2вид перех наст ед 1-е)
брони́ру́ешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
брони́ру́ет (гл 2вид перех наст ед 3-е)
брони́ру́ем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
брони́ру́ете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
брони́ру́ют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
брони́ру́ю (гл 2вид перех буд ед 1-е)
брони́ру́ешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
брони́ру́ет (гл 2вид перех буд ед 3-е)
брони́ру́ем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
брони́ру́ете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
брони́ру́й (гл 2вид перех пов ед)
брони́ру́йте (гл 2вид перех пов мн)
брони́ро́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
брони́ро́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
брони́ро́ванному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
брони́ро́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
брони́ро́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
брони́ро́ванным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
брони́ро́ванном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
брони́ро́ван (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
брони́ро́вана (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
брони́ро́вано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
брони́ро́ваны (прч крат 2вид перех страд прош мн)
брони́ро́ванная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
брони́ро́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
брони́ро́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
брони́ро́ванную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
брони́ро́ванною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
брони́ро́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
брони́ро́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
брони́ро́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
брони́ро́ванного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
брони́ро́ванному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
брони́ро́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
брони́ро́ванным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
брони́ро́ванном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
брони́ро́ванные (прч 2вид перех страд прош мн им)
брони́ро́ванных (прч 2вид перех страд прош мн род)
брони́ро́ванным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
брони́ро́ванные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
брони́ро́ванных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
брони́ро́ванными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
брони́ро́ванных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
брони́ровáвший (прч 2вид перех прош ед муж им)
брони́ровáвшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
брони́ровáвшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
брони́ровáвшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
брони́ровáвший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
брони́ровáвшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
брони́ровáвшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
брони́ровáвшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
брони́ровáвшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
брони́ровáвшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
брони́ровáвшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
брони́ровáвшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
брони́ровáвшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
брони́ровáвшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
брони́ровáвшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
брони́ровáвшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
брони́ровáвшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
брони́ровáвшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
брони́ровáвшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
брони́ровáвшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
брони́ровáвшие (прч 2вид перех прош мн им)
брони́ровáвших (прч 2вид перех прош мн род)
брони́ровáвшим (прч 2вид перех прош мн дат)
брони́ровáвшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
брони́ровáвших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
брони́ровáвшими (прч 2вид перех прош мн тв)
брони́ровáвших (прч 2вид перех прош мн пр)
брони́ру́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
брони́ру́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
брони́ру́емому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
брони́ру́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
брони́ру́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
брони́ру́емым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
брони́ру́емом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
брони́ру́ем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
брони́ру́ема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
брони́ру́емо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
брони́ру́емы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
брони́ру́емая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
брони́ру́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
брони́ру́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
брони́ру́емую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
брони́ру́емою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
брони́ру́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
брони́ру́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
брони́ру́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
брони́ру́емого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
брони́ру́емому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
брони́ру́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
брони́ру́емым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
брони́ру́емом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
брони́ру́емые (прч 2вид перех страд наст мн им)
брони́ру́емых (прч 2вид перех страд наст мн род)
брони́ру́емым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
брони́ру́емые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
брони́ру́емых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
брони́ру́емыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
брони́ру́емых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
брони́ру́ющий (прч 2вид перех наст ед муж им)
брони́ру́ющего (прч 2вид перех наст ед муж род)
брони́ру́ющему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
брони́ру́ющего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
брони́ру́ющий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
брони́ру́ющим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
брони́ру́ющем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
брони́ру́ющая (прч 2вид перех наст ед жен им)
брони́ру́ющей (прч 2вид перех наст ед жен род)
брони́ру́ющей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
брони́ру́ющую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
брони́ру́ющею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
брони́ру́ющей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
брони́ру́ющей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
брони́ру́ющее (прч 2вид перех наст ед ср им)
брони́ру́ющего (прч 2вид перех наст ед ср род)
брони́ру́ющему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
брони́ру́ющее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
брони́ру́ющим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
брони́ру́ющем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
брони́ру́ющие (прч 2вид перех наст мн им)
брони́ру́ющих (прч 2вид перех наст мн род)
брони́ру́ющим (прч 2вид перех наст мн дат)
брони́ру́ющие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
брони́ру́ющих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
брони́ру́ющими (прч 2вид перех наст мн тв)
брони́ру́ющих (прч 2вид перех наст мн пр)
брони́ровáв (дееп сов перех прош)
брони́ру́я (дееп несов перех наст)