быть наготове
经常准备着, 处于准备状态, 处于戒备状态
слова с:
в русских словах:
наготове
быть наготове - 准备好了
в китайских словах:
随传随到
прибыть незамедлительно по вызову, быть наготове
备
1) быть наготове (настороже); подготовиться
备御
быть наготове против (врага, бедствия); принять заранее меры предосторожности (обороны); подготовка, готовность, предупредительные меры; оборонительные средства
处于戒备状态
находиться в боевой готовностьи; находиться в состоянии боевой готовностьи; быть наготове
恢
2)* быть наготове (готовым, подготовленным)
听使
1) ждать поручения, быть наготове для выполнения поручения (напр. хозяина), быть в услужении
堤备
подготовиться, остеречься; принять меры предосторожности, быть наготове (начеку)
经常准备着
быть наготове
严阵以待
встретить врага во всеоружии; быть наготове
处于准备状态
нахожусь над водой сушей в состоянии готовности; быть наготове
синонимы:
см. готовыйпримеры:
颖杖
подкладывать под голову посох ([c][i]обр. в знач.:[/c] быть наготове[/i])
摆出准备采取行动的姿态
быть наготове