наготове

准备好 zhǔnbèihǎo, 准备着 zhǔnbèizhe

быть наготове - 准备好了

содержание

# сателлиты # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

准备好, 准备着, (副)准备好, 准备着

быть наготове 经常准备着

держать оружие наготове 枕戈以待

[副, 谓][青年]<谑讽>喝多, 酩酊大醉

准备好, 准备着

быть наготове 准备好

держатьоружие наготове 把武器准备好, 严阵以待

准备好, 有准备, 随时可用
<副>有准备; 随时可用
准备好地

准备就绪，准备行动，待命

слова с:

быть наготове наготовить наготовиться

в китайских словах:

立规矩

стоять наготове, быть готовым в любую минуту услужить

听使

1) ждать поручения, быть наготове для выполнения поручения (напр. хозяина), быть в услужении

持橐簪笔

держать письменные принадлежности всегда наготове (обр. в знач.: быть прекрасным секретарем)

设

整设 приготовить полностью, иметь полностью наготове

掌执

держать в руках; брать, иметь наготове

经常准备着

быть наготове

备

2) запасать, заготовлять, держать про запас, иметь наготове; обладать на нужный случай; иметь в нужном количестве

1) быть наготове (настороже); подготовиться

恢

2)* быть наготове (готовым, подготовленным)

备警

быть начеку (наготове)

不虞

备[御]不虞 быть готовым к любым неожиданностям; готовиться (готовый) предупредить возможные осложнения (неприятности); иметь наготове на всякий случай

备有

иметь [все] наготове; иметь в наличии

准备状态

готовность, состояние готовности; положение "наготове"

备用

заготовлять, держать наготове (в запасе); запасный, запасной, резервный, дублирующий

处于戒备状态

находиться в боевой готовностьи; находиться в состоянии боевой готовностьи; быть наготове

备而不用

держать про запас, иметь наготове

夹袋

2) иметь при себе (про запас); иметь на примете (наготове, напр. о кандидате на должность)

备具

подготовить сполна; иметь полностью наготове (в наличии); полностью готовый, подготовленный

堤备

подготовиться, остеречься; принять меры предосторожности, быть наготове (начеку)

备御

быть наготове против (врага, бедствия); принять заранее меры предосторожности (обороны); подготовка, готовность, предупредительные меры; оборонительные средства

严阵以待

встретить врага во всеоружии; быть наготове

备索

офиц. иметь наготове для выдачи по первому требованию; готовый к отправке по требованию

具

готовый; подготовленный; достаточный; целый, полный; совершенный, абсолютный; подробный, обстоятельный, детальный; наготове; достаточно; полностью, сполна, в полной мере, [все] целиком; совершенно, абсолютно, подробно, обстоятельно

素具 всегда готов (наготове)

备急

быть готовым к любым неожиданностям; иметь наготове на случай необходимости

简备

иметь наготове, обладать в нужной мере; быть готовым (наготове)

常备

1) быть всегда под рукой; находиться наготове

常备不懈 быть постоянно наготове, быть начеку

随传随到

прибыть незамедлительно по вызову, быть наготове

防备

принимать меры предосторожности; быть начеку (наготове)