ваять
изваять
雕塑 diāosù; (высекать) 雕刻 diāokè; (лепить) 塑造 sùzào
что〈旧, 雅〉(用粘土、金属等)塑造, 铸造; 雕塑; (用石、木、兽骨等)雕刻, 凿
ваять бюст Ленина 雕塑列宁半身像
~из меди 用铜铸造 ‖完взваять; -аянный 及〈旧〉-аянный
1. <旧或雅>雕刻, 雕塑
2. 欺骗
-яю, -яешь[未] (知识分子用语)<讽>搞创作
яю, -яешь[未]<讽>[知]搞创作
[未]雕刻, 石刻, 塑造, 铸成
〈旧或雅〉雕刻, 雕塑; 欺骗
изваять, -ваянный 或<旧>-ваянный [完] что <旧或雅>雕刻, 雕塑 ||ваяние [中]
слова с:
в русских словах:
высекать
2) (ваять) 雕刻 diāokè
в китайских словах:
捏塑
лепить (из глины); ваять
塑
1) ваять, лепить, формовать; лепной, пластический
造像
1) ваять статую; статуя, изваяние
塑像
1) ваять статую
为
12) писать красками, творить, ваять
塑造
1) лепить, ваять; лепка, ваяние; лепной, пластический
用铜铸造
ваять из меди
錾
вырезать, гравировать; ваять; долбить; буравить; чеканить; гравировка, чеканка
写
4) изображать, создавать изображение; выражать, передавать; писать (напр. картину); рисовать; чертить; ваять
肖像
2) писать портрет; ваять скульптурный портрет
造象
1) ваять статую; статуя, изваяние
雕
1) вырезать, гравировать; гранить; ваять; резной, гравированный
雕塑列宁半身像
ваять бюст ленина
雕刻
1) резать, гравировать; ваять
雕刻石像
ваять статую; высекать статую
толкование:
несов. перех.Создавать скульптурные изображения из камня, дерева, металла, кости и т.п. путем высекания, лепки, резания и т.п.
примеры:
欧佐夫的雕像法师，会在下刀前替石材赋予生命。 嘴型雕出来后，尖叫从此不歇。
Маги-скульпторы дома Орзов вдыхают жизнь в камень даже до того, как начинают ваять. Вопли начинаются, как только скульптурам высекают рты.