вездесущий
无所不在的 wú suǒ bù zài-de, 无所不至的 wú suǒ bù zhì-de
1. 〈宗〉无所不在的
По религиозным представлениям бог—это невидимая, но вездесущая сила. 根据宗教观念, 神是觉察不到的、但又无所不在的力量。
2. [用作]
вездесущий, -его[ 阳]上帝
3. 〈口语, 谑〉各处的事儿都管的, 什么地方的事都有份儿的, 处处都露面的, 到处乱钻的(指人)
вездесущий ие репортёры буржуазной газеты 资产阶级报纸的无孔不入的新闻记者。
Он какой-то вездесущий. 他是个什么都有份儿的人。
无所不在的, , -ая; -ее; -ущ, -а, -е(形)<讽>处处都露面的, 无事不参加的
~ие репортёры 处处露面的采访记者
1. 无所不在的
2. <讽>处处都露面的, 无事不参加的
无所不在的; 〈讽〉处处都露面的, 无事不参加的
[形]无所不在的, 到处都有的
无所不在的, 处处都有的
слова с:
в китайских словах:
普适
вездесущий
无往不在
нет места, где бы не присутствовало; вездесущий
铺天盖地
заслонять небо и покрывать землю: повсюду, везде и всюду, вездесущий, всеохватный, повсеместный
无处不在
везде, всюду, повсюду, повсеместно; вездесущий, повсеместный
无所不至
нет такого места, куда бы не проник (которого бы не достиг), всепроникающий, вездесущий, всесторонний, всеохватывающий
无孔不入
лезть во все дырки; пролезать в каждую щель; обр. а) всепроникающий, вездесущий; б) не упускать всякую возможность, чтобы делать что-то (обычно плохое)
无所不在
иметься повсюду; вездесущий
周旋人
1) вездесущий человек, хлопотун
薄伽梵
будд. Всемогущий, Вездесущий (Bhagavat; эпитет Будды)
蟠际
пресмыкаться по земле и возноситься к небесам; вездесущий, повсеместный
上天入地
1) восходить на небеса и спускаться под землю, обр. везде, повсюду, где угодно; вездесущий
толкование:
м.Бог.
прил.
1) Присутствующий везде, всюду (о Боге).
2) Всюду поспевающий, во всем принимающий участие.
примеры:
处处露面的采访记者
вездесущий репортер; вездесущие репортеры
众生万相，皆为我用。
Мы едины. Мы вездесущи.
析米克这些生体术士大约从不担心防卫问题。他们不断造出的成品就足以吓阻入侵者。
Биоманты из гильдии Симиков не заботятся об охране врат. Их вездесущие творения успешно отпугивают нарушителей границ.
联盟的军队几乎包围了猎鹰岗哨，我们的处境相当危险。艾泽拉斯世界的血精灵朝圣者们蜂拥而至，我们必须修筑一条安全的路线，躲避敌人的窥探。
Альянс обложил нас со всех сторон. Пилигримы синдорай все идут и идут из Азерота, так что мы должны найти дорогу, о которой наши вездесущие враги не прознают.
鹰身女妖的巢穴通常筑在峭壁顶端或遍布岩石的山谷中。它们附近有人类或动物的残骸、沾满鸟粪的岩石，以及四处散落的羽毛。
На эти гнезда можно чаще всего наткнуться в скалистой местности, на крутых склонах гор или недоступных ущелий. Границы их территории отмечают кучи звериных и человеческих костей, птичий помет и вездесущие перья.
морфология:
вездесу́щий (сущ одуш ед муж им)
вездесу́щего (сущ одуш ед муж род)
вездесу́щему (сущ одуш ед муж дат)
вездесу́щего (сущ одуш ед муж вин)
вездесу́щим (сущ одуш ед муж тв)
вездесу́щем (сущ одуш ед муж пр)
вездесу́щая (сущ одуш ед жен им)
вездесу́щей (сущ одуш ед жен род)
вездесу́щей (сущ одуш ед жен дат)
вездесу́щую (сущ одуш ед жен вин)
вездесу́щею (сущ одуш ед жен тв)
вездесу́щей (сущ одуш ед жен тв)
вездесу́щей (сущ одуш ед жен пр)
вездесу́щие (сущ одуш мн им)
вездесу́щих (сущ одуш мн род)
вездесу́щим (сущ одуш мн дат)
вездесу́щих (сущ одуш мн вин)
вездесу́щими (сущ одуш мн тв)
вездесу́щих (сущ одуш мн пр)
вездесу́щий (прл ед муж им)
вездесу́щего (прл ед муж род)
вездесу́щему (прл ед муж дат)
вездесу́щего (прл ед муж вин одуш)
вездесу́щий (прл ед муж вин неод)
вездесу́щим (прл ед муж тв)
вездесу́щем (прл ед муж пр)
вездесу́щая (прл ед жен им)
вездесу́щей (прл ед жен род)
вездесу́щей (прл ед жен дат)
вездесу́щую (прл ед жен вин)
вездесу́щею (прл ед жен тв)
вездесу́щей (прл ед жен тв)
вездесу́щей (прл ед жен пр)
вездесу́щее (прл ед ср им)
вездесу́щего (прл ед ср род)
вездесу́щему (прл ед ср дат)
вездесу́щее (прл ед ср вин)
вездесу́щим (прл ед ср тв)
вездесу́щем (прл ед ср пр)
вездесу́щие (прл мн им)
вездесу́щих (прл мн род)
вездесу́щим (прл мн дат)
вездесу́щие (прл мн вин неод)
вездесу́щих (прл мн вин одуш)
вездесу́щими (прл мн тв)
вездесу́щих (прл мн пр)
вездесу́щ (прл крат ед муж)
вездесу́ща (прл крат ед жен)
вездесу́ще (прл крат ед ср)
вездесу́щи (прл крат мн)