вереница
一行 yīháng, 一连串 yī liánchuàn
вереницей летят гуси - 雁阵成行
вереница мыслей - 一连串的思想
двигаться вереницей - 鱼贯而行
1. 1. 行; 列
2. 一行, 一列; 一连串
2. 行, 列, 串
行, 列, (阴)一行, 一列; 一连串
вереница диких гусей 一行大雁
вереница мыслей <转>一连串的想法
двигаться ~ей 鱼贯而行
行; 列; 一行, 一列; 一连串; 行, 列, 串
行; 列|一行, 一列; 一连串行, 列, 串
1. 行; 列 ; 2.一行, 一列; 一连串
一行, 一列; 一连串, 鱼贯
вереница гусей 一行大雁
двигаться ~ей 鱼贯而行
вереница мыслей〈转〉一连串的思想
列, 行, 一串
行, 列, 一串
串, 行, 列
行,列
в китайских словах:
机车仪仗队
2) вереница автомобилей; кортеж автомобилей
一行大雁
вереница диких гусей; вереница гусей
一连串的想法
вереница мыслей
长串
длинная вереница; связка, цепочка
趟
3) диал. счетное слово для рядов, верениц предметов; ряд, вереница; колонна; столбец, колонка
行
1) háng ряд, шеренга; вереница; строй; строка (также счетное слово)
雁行 вереница диких гусей
万灾丛至
все несчастья обрушиваются сразу; идет нескончаемая вереница бедствий
串
1) связка; непрерывный ряд, вереница; каскад; тж. счетное слово
联
2) тянуться [цепью], растягиваться в ряд; непрерывный; вереницей, без интервалов
联骑 [всадники] скачут цепью, вереница всадников
车水马龙
поток экипажей и вереница лошадей (обр. большое движение и оживление на улицах)
阵
雁阵 вереница диких гусей
车马
车马如龙 вереница экипажей подобна дракону (обр. об интенсивном движении транспорта)
挂
11) сч. сл. ряд, цепочка, вереница (нечто связанное, комплект),
雁行鱼贯
вереница гусей и косяк рыб (обр. в знач.: один за другим, вереницей, непрерывно)
一连串儿
[целая] вереница, целый ряд, целая цепь; беспрерывно, вереницей
一拉溜儿
2) ряд, шеренга, вереница
толкование:
ж.1) Ряд живых существ или однородных предметов, обычно движущихся один за другим, цепью.
2) а) перен. Ряд явлений, событий, дней и т.п., следующих одно за другим.
б) Ряд образов, представляющихся воображению, сменяющих друг друга.
синонимы:
стадо, стая, станица, рой. Ср. <Стадо>. См. стадопримеры:
车马如龙
вереница экипажей подобна дракону ([c][i]обр.[/c] об интенсивном движении транспорта[/i])
联骑
[всадники] скачут цепью, вереница всадников
一连串的思想
вереница мыслей
一长串公共汽车
вереница автобусов
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
В пелене дождя бесконечная вереница дворцов — то четыреста восемьдесят храмов Южных династий.
一连串的遗体延续到了这条……灵魂之河之中。
Похоже, вереница тел ведет к... потоку душ.
морфология:
верени́ца (сущ неод ед жен им)
верени́цы (сущ неод ед жен род)
верени́це (сущ неод ед жен дат)
верени́цу (сущ неод ед жен вин)
верени́цей (сущ неод ед жен тв)
верени́цею (сущ неод ед жен тв)
верени́це (сущ неод ед жен пр)
верени́цы (сущ неод мн им)
верени́ц (сущ неод мн род)
верени́цам (сущ неод мн дат)
верени́цы (сущ неод мн вин)
верени́цами (сущ неод мн тв)
верени́цах (сущ неод мн пр)