联
lián
I
гл. А
1) соединяться, объединяться; связываться, блокироваться [с]; объединённый, совместный; связующий; союзный; вместе, сообща
联日 блокироваться с Японией
联省自治 автономия нескольких союзных провинций
2) тянуться [цепью], растягиваться в ряд; непрерывный; вереницей, без интервалов
联骑 [всадники] скачут цепью, вереница всадников
гл. Б
1) соединять, объединять; связывать, сцеплять
联木为栅 соединять брёвна в палисад, строить палисад из брёвен
联筏 вязать плоты
2) выстраивать в ряд; нанизывать (напр. бусы) ; слагать (напр. стихи)
联了一首诗 сложить (написать) стихотворение
II сущ.
1) экземпляр, копия
持卡人联 экземпляр владельца банковской карты
2) лит., каллигр. параллельное (симметричное) построение (в тексте), парные изречения (фразы); панно с параллельными надписями (рисунками); парный, симметричный
上联不如下联写的好 первое из парных панно не так хорошо написано, как второе
门联 парные надписи по бокам дверей
联牌 парные таблички
3) звено (напр. административное) ; служба, ведомство
四禁之联 служба соблюдения запретов по четырём сезонам года
4) ист. лянь (звено из десяти дворов или ратников, дин. Чжоу)
5) ист. лянь (административная единица в 8 闾, т. e. 192 или 200 дворов, дин. Чжоу)
III словообр.
в аббревиатурах означает: союз, федерация; лига; [Советский] Союз
工联 федерация профсоюзов
国联 Лига наций
苏联 Советский Союз, СССР; союзный, советский
IV сч. сл.
счетное слово для парных предметов
lián
= 聯
1) соединять(ся); соединённый; объединённый; союзный
联军 [liánjūn] ист. - союзные войска
2) сокр. федерация; союз
青联 [qīnglián] сокр. - федерация [союз] молодёжи
3) парные надписи
春联 [chūnlián] - парные надписи по случаю китайского Нового года
lián
connect, join; associate, allylián
① 联结；联合：联盟 | 联系 | 联络 | 联欢 | 联名 | 三联单。
② 对联：春联 | 挽联。
lián
I聯
(1) (会意。 从耳, 从丝。 战国文字, 中间是耳, 两边是丝相联。 本义: 连结)
(2) 同本义 [join; link]
聯, 连也。 从耳, 耳连于颊也。 从糸, 糸连不绝也。 会意。 --《说文》。 段注: "周人用联字, 汉人用连字, 古今字也。 "
三曰官联, 以会官治。 --《周礼·天官·大宰》。 司农注: "连事通职, 相佐助也。 "
聯, 聯绵不绝也。 --《声类》。 按, 凡联续、 联合、 牵联、 结联字, 经传皆以连为之。
联袂度危桥, 萦回出林杪。 --柳宗元《与崔策登西山》
(3) 又如: 联垂(一种发式。 周围头发梳成许多根细辫子); 联襟(即连襟。 姊妹丈夫之间的亲戚关系); 联缀(连系, 联集在一块); 联珠(连串的珍珠); 联华(花开并蒂); 联裾(联袂)
(4) 联合; 联系 [unite; ally oneself with; contact; relate]
臣恐羌复结联他种, 宜未及然为之备。 --《汉书·赵充国传》
三曰联兄弟。 --《周礼·大司徒》。 注: "犹合也。 "
联名请益王即位。 --清·吴研人《痛史》
(5) 又如: 联衔(联合签具职衔名位); 联拳(群聚的样子); 联屯(联合屯兵); 联事(联合处理事务); 联步(同行); 联带(谓互相挈带或联系); 联姻, 联婚(结亲); 联吏(同僚); 联曹(同在一署任职); 联职(同事); 联大(联合国组织的大会。 简称联大); 联合战线(协力合作。 如: 甲国与乙国因利害关系相同, 团结一致对抗第三者, 以求贯彻某种目的。 也称统一战线); 联教组织("联合国教育科学及文化组织的简称, 又称教科文组织); 联营公司(与其他公司发生经营关系的公司, 其关系或为隶属, 或为共同管理, 或为同受控制)
(6) 缝 [sew]
[宋敦]穿了一件新联的洁白湖绸道袍。 --明·冯梦龙《警世通言》
(7) 又如: 一件新联的道袍
II聯
对联 [antithetical couplet]。 如: 春联; 门联; 贺联; 挽联; 联牌(刻有对联的木牌)
III聯
对; 双 [pair]。 如: 联单, 联票(一式数纸相联的单据)
lián
1) 动 连接、接续。
如：「蝉联」。
文选．张衡．西京赋：「缭垣绵联，四百余里。」
唐．柳宗元．与崔策登西山诗：「联袂度危桥，萦回出林杪。」
通「连」。
2) 动 结、结合。
如：「联盟」、「联姻」、「珠联璧合」。
3) 名 诗文中每两句成对者称为「联」。
如：「对联」、「门联」。
红楼梦．第十七回：「贾政拈髯沉吟，意欲也题一联。」
4) 名 量词。计算票券等分联的单位。
如：「开立一式三联的统一发票。」、「我买了两联奖券。」
5) 名 姓。如晋代有联谦。
lián
to ally
to unite
to join
(poetry) antithetical couplet
lián
动
（联结; 联合） unite; join:
关联 be connected; be related
三联单 triplicate form
名
（对联） antithetical couplet:
挽联 elegiac couplet; scroll of condolence
春联 New Year (Spring Festival) couplets
lián
1) 连接。
2) 联合；联系。
3) 特指官府协同处理事务。
4) 谓职司通连的官府或同等的官职。
5) 钩联，编联。
6) 指文字的组合。
7) 诗、文每两句为一联。多为对偶的词句。
8) 特指对联。
9) 量词。对；双。
10) 古代户口编制及地方行政区域的名称。
11) 指若干人组成的一个集体。中国近代史资料丛刊《辛亥革命‧中国教育会之回忆》：“学社既由退学风潮而产生，故学生极端自由，内部组织分全部学生为若干联，每联约二三十人，听学生自行加入某联，公举一联长。”
частотность: #2838
в самых частых:
联合
联系
联合国
联盟
苏联
联邦
联赛
联络
互联网
联合会
联想
妇联
关联
联网
联手
独联体
联欢
联军
联合公报
联席会议
工商联
联队
对联
联谊会
联合政府
联营
联名
联结
联欢会
蝉联
串联
联动
联谊
联产承包
全国工商联
八国联军
联姻
春联
互联网络
联运
相联
联接
联合体
联席
联合国安理会
联防
联会
并联
互联
联合收割机
联办
联袂
联播
全国妇联
下联
民主联盟
联机
国际互联网
抗联
联产
中国文联
联系点
上联
工农联盟
挽联
浮想联翩
联络员
联络处
英联邦
联络部
楹联
强强联合
邦联
联系汇率
国际联盟
联翩
联唱
横向联合
联盟党
联委会
联络官
联防队员
联展
联席会
珠联璧合
联检
联欢节
关联度
门联
联通
联合战线
联合报
联系人
联营厂
联销
联防队
联保
联成
синонимы: