верста
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ы 四格версту 及〈旧〉вёрсту 复вёрсты, о верстах 及
о верстах[阴]
1. 俄里(等于一·六公里)
пройти одну ~у 走一俄里
исчисление в вёрстах 以俄里计算
жить в двух ~ах от чего 住在离…两俄里远的地方
2. 〈
3. 〈转, 口语〉大高个子, 电线杆子
◇ (1). за версту; на версту 很远, 隔很远
за версту увидеть кого 远远地就看到…
за версту разговаривать с кем 隔老远和…谈话
Деревца на версту кругом не увидишь. 四外一大片地方连棵小树都看不见。
коломенская верста 或 (6). с (或в) коломенскую версту〈 口语, 谑〉大高个子, 电线杆子(指人很高)
мерить вёрсты〈 谑〉丈量里程(土地)(指步行走远路)
(8). семь вёрст до небес(и всё лесом)(说得) 天花乱坠; 开出许多空头支票
наобещать семь вёрст до небес 许下许多愿
наговорить семь вёрст до небес 说了许多许多; 说得天花乱坠
俄里, 墙皮砖, 面砖, 单四версту 或в рсту, 复в рсты △ в в рстах 或 в верстах(阴)
1. 俄里(等于106公里)
жить в двух ~ах(от кого-чего) 住在离... 两俄里远的地方
2. <旧>里程标
3. <口>高个子
За версту 很远; 在远处
за версту увидеть (кого) 老远就看见..
Коломенская верста 或 (3). с коломенскую версту < 口, 谑>大高个儿(指人)
1. 1. 俄里
2. 墙皮砖, 面砖
3. <旧>里程标
2. 俄里
3. 俄里(=1.067公里)
4. <口>高个子
[阴](复 вёрсты, вёрст, вёрстам...)墙皮砖, (墙的)一侧的砖; 俄里(=1.06公里)
俄里; 墙皮砖, 面砖; 〈旧〉里程标; 俄里; 俄里（=1.067公里）; 〈口〉高个子
俄里(等于1.067公里); [建](墙的)一侧砖, 墙皮砖, 面砖
俄里|墙皮砖, 面砖|<旧>里程标俄里俄里(=1.067公里)
俄里(＝1.067公里) ; 一侧的砖(墙的) , 墙皮砖
俄里(＝1.067公里); (墙壁)一侧的砖
俄里(=1.067公里); (墙)一侧的砖
俄里(等于067公里)墙皮砖; 面砖
①俄里(＝1.067公里)②绞辘支柱
俄里(＝1.0668公里); 里程标
俄里(等于верста .06公里)
墙皮砖; 俄里(＝1.067km)
俄里(＝1.067公里); 墙皮砖
俄里（1.067km）；里程标
俄里(1俄里＝1.067公里)
俄里(等于1.067km)
俄里(1.06680公里)
1.俄里(等于1.067公里)；2.墙皮砖，面砖; 俄里(约等于1.067公里)
слова с:
верстак
верстак для задонки
верстак для масляров
верстак для расстановки
верстак-кондуктор
верстак-шаблон
верстальщик
верстатка
верстать
верстачные тиски
верстачный
верстачный сверлильный станок
верстачный станок
коломенская верста
сборочно-монтажный верстак
слесарный верстак
столярный верстак
верстовой
за версту видно
в русских словах:
за
он стоит за верстаком - 他正在钳工台前干活
за версту слышно что-либо - 老远就能听到
верстачный
〔形〕верстак 的形容词.
верстак
слесарный верстак - 钳工台
предварительный
предварительная версия - 预览版
обновлять
обновить до 2.0 версии - 更新到2.0版本
версия
новая версия - 新说法
существует несколько версий - 关于...有几种说法
英文版 английская версия
напрямую
От города до их Завидова около семидесяти верст, если идти напрямую -.
считывать
считать верстку с рукописью - 照着原稿[读着]校对版样
переверстать
-аю, -аешь; -верстан-ный〔完〕переверстывать, -аю, -аешь〔未〕что〈印〉重拼版. ～ брошюру 给小册子重新拼版.
верстка
книга уже в верстке - 书已在排版
внести исправления в верстку - 校对[校样]
в китайских словах:
外侧砖
наружная верста
内侧砖
внутренняя верста
俄里
верста
俄里等于
верста (вер. )
公
尺 чи (кит. фут) и 公尺 метр; 斤 цзинь (кит. фунт) и 公斤 килограмм; 里 ли (кит. верста) и 公里 километр и т. д
险道神
бог тяжелого пути (священное изображение, свыше сажени высотой, которое несут во главе похоронной процессии; также обр. о человеке огромного роста; ср.: коломенская верста)
迈
9) миля, верста, километр
一点钟走四十迈 идти (плыть) 40 миль (километров, верст) в час
中里
китайская верста, ли (около 0,6 км)
里地
ли, верста
有多少里地 сколько туда верст (ли)?; в скольких километрах?
толкование:
1. ж.Русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы и равная 500 саженям или 1,067 км.
2. ж. устар.
Один из придорожных столбов, которые расставлялись с промежутком в одну версту и указывали расстояние до определенных пунктов.
3. м. и ж. разг.
Человек высокого роста.
синонимы:
см. пара, рослый || в версту, в версту встать, в версту стать, за пятьдесят (семь, сто) верст (ехать) киселя есть (хлебать), под верступримеры:
大高个儿(指人)
коломенский верста; Коломенская верста; С коломенскую версту
(fitter"s bench)钳工台, 装配台
слесарный верстак
10号房工作台
Верстак для комнаты 10
10号房间停用工作台
Комната 10 - Убрать верстак
11号房工作台
Верстак для комнаты 11
11号房间停用工作台
Комната 11 - Убрать верстак
12号房工作台
Верстак для комнаты 12
12号房间停用工作台
Комната 12 - Убрать верстак
1号房工作台
Верстак для комнаты 1
1号房间停用工作台
Комната 1 - Убрать верстак
2号房工作台
Верстак для комнаты 2
2号房间停用工作台
Комната 2 - Убрать верстак
3号房工作台
Верстак для комнаты 3
3号房间停用工作台
Комната 3 - Убрать верстак
4号房工作台
Верстак для комнаты 4
4号房间停用工作台
Комната 4 - Убрать верстак
5号房工作台
Верстак для комнаты 5
5号房间停用工作台
Комната 5 - Убрать верстак
6号房工作台
Верстак для комнаты 6
6号房间停用工作台
Комната 6 - Убрать верстак
7号房工作台
Верстак для комнаты 7
7号房间停用工作台
Комната 7 - Убрать верстак
8号房工作台
Верстак для комнаты 8
8号房间停用工作台
Комната 8 - Убрать верстак
9号房工作台
Верстак для комнаты 9
9号房间停用工作台
Комната 9 - Убрать верстак
>护甲师的桌子
>верстак бронника,
Automatron 机器人工作台
Automatron верстак для роботов
…哈哈，你别打退堂鼓，如今活用「合成台」的话，「霄灯」的制作就方便很多。
...Ха-ха, не спеши опускать руки. В наше время всё гораздо проще, если умеешь пользоваться верстаком.
「合成台」就在那边，不试试看吗？海灯节可是一年只有一次啊。
Верстак находится вон там! Хочешь попробовать? Праздник морских фонарей бывает только раз в году!
为了找出如何进入机械大师的巢穴，我必须用机器人工作台为耶洗别的头部打造一个身体。
Чтобы узнать, как проникнуть в комплекс Механиста, мне нужно изготовить тело для Джезебел на верстаке для роботов.
主厅 - 拆除工作台
Главный зал - Убрать верстаки
亚达建议我用机器人工作台将雷达信标安装在她身上，但我必须先找一个工房，建造机器人工作台。
Ада предложила установить пеленгатор прямо на нее, но для этого мне нужно сначала построить верстак.
他正在钳工台前干活
он стоит за верстаком
但愿「霄灯」里的愿望不会因此变得廉价吧，哈哈。
Надеюсь, что использование верстака не повлияет на исполнение желаний.
住在离 两俄里远的地方
жить в двух верстах от кого-чего
住在离…两俄里远的地方
жить в двух верстах от кого-чего
住在离两俄里远的地方; 住在离…两俄里远的地方
жить в двух верстах от кого-чего
你先去采三株薄荷，再把薄荷拿到合成台上去制成精油吧，制作的手法你应该很了解了吧？
Собери три листка мяты, используй верстак, чтобы создать эфирное масло. Я полагаю, что ты помнишь, как это делать.
你可以使用磨刀石升级武器，并在制作台上升级护甲。
Оружие можно улучшить с помощью точильного камня. Доспехи можно улучшить на верстаке.
你回来了，这代表工作台一定准备好了。
Вы вернулись. Значит, верстак уже готов.
你真的很会使用工作台。
А вы умеете пользоваться верстаком.
你跟工作台很熟吧？
Не первый раз за верстаком, да?
你需要机器人工作台来安装，而当然我也必须在场。
Вам понадобится верстак для роботов, чтобы не повредить ничего при установке, и разумеется мое присутствие.
使用作业台来升级护具。所有升级都需要锻材。升级程度取决于你的锻匠技能。
Чтобы улучшить броню, используйте верстаки. Для всех улучшений нужны материалы. Качество улучшения зависит от вашего навыка кузнечного дела.
使用作业台来提升护具的防御力。
На верстаке можно доработать броню, улучшив тем самым ее класс.
使用制作台可提升护甲的防御能力。
На верстаке можно доработать броню, улучшив тем самым ее класс.
使用护甲工作台来改造您的护甲并提高其防御性能。
На верстаке для создания брони можно модифицировать броню и повышать ее сопротивляемость.
使用护甲师的特制桌子> 能短暂地强化你的护甲。这样，你就能获得一些护甲值加成。
Используйте специальные верстаки бронника>, чтобы на время улучшить доспехи, увеличив параметр Броня.
使用木匠的工作台来建造你家的地基
Использовать плотницкий верстак, чтобы построить фундамент дома
使用木工作业台来为你的房屋建构做好基础
Использовать плотницкий верстак, чтобы построить фундамент дома
使用武器工作台为您的武器制作实用的改造。
На оружейном верстаке можно модифицировать большинство видов оружия.
储藏室：放置作业台
Кладовая - Верстак
储藏室：移除作业台
Кладовая - Убрать верстак
兵械展示室：放置作业台
Оружейная - Верстак
兵械展示室：移除作业台
Оружейная - Убрать верстак
冒险纪念室：放置作业台
Комната для трофеев - Верстак
冒险纪念室：移除作业台
Комната для трофеев - Убрать верстак
可以使用磨石轮升级武器。护具可以在作业台上升级。
Оружие можно улучшить с помощью точильного камня. Доспехи можно улучшить на верстаке.
可使通过用制作台来对你的护甲进行升级。所有的升级都会需要用到金属，而提升的护甲值将取决于你的锻造技能。
Чтобы улучшить броню, используйте верстаки. Для всех улучшений нужны материалы. Качество улучшения зависит от вашего навыка кузнечного дела.
可利用工作台加装或制造改造配件，强化您的装备。
С помощью верстаков можно улучшить снаряжение создавать и добавлять модификации.
可到一般工作台、动力装甲工作台或工房取回您的货物。
Заказ можно забрать на верстаке, пункте силовой брони или в мастерской.
在临时的工具台上，林楠用电焊笔点焊着录音机的线路。
На временно оборудованном верстаке Линь Нань спаивала пальяником проводку диктофона.
在主厅中拆除工作台。
Убирает верстаки из главного зала.
在主厅中放置工作台以供制造家具。
Устанавливает верстаки в главном зале. Теперь там можно изготавливать мебель.
在储藏室中拆除工作台。
Убирает верстак из кладовой.
在储藏室中放置工作台。
Устанавливает верстак в кладовой.
在卧室中拆除工作台。
Убирает верстак из спален.
在卧室中放置工作台。
Устанавливает верстак в спальнях.
在厨房中拆除工作台。
Убирает верстак из кухни.
在厨房中放置工作台。
Устанавливает верстак на кухне.
在图书馆中拆除工作台。
Убирает верстак из библиотеки.
在图书馆中放置工作台。
Устанавливает верстак в библиотеке.
在地窖中拆除工作台。
Убирает верстак из подвала.
在地窖中放置工作台。
Устанавливает верстак в подвале.
在小型房屋中拆除工作台。
Убирает верстак из малого дома.
在小型房屋中放置工作台以供制造家具。
Устанавливает верстак в вашем доме. Теперь там можно изготавливать мебель.
在战利品室中拆除工作台。
Убирает верстак из комнаты для трофеев.
在战利品室中放置工作台。
Устанавливает верстак в комнате для трофеев.
在武器室中拆除工作台。
Убирает верстак из оружейной.
在武器室中放置工作台。
Устанавливает верстак в оружейной.
морфология:
верстá (сущ неод ед жен им)
версты́ (сущ неод ед жен род)
версте́ (сущ неод ед жен дат)
версту́ (сущ неод ед жен вин)
версто́й (сущ неод ед жен тв)
версто́ю (сущ неод ед жен тв)
версте́ (сущ неод ед жен пр)
вЁрсты (сущ неод мн им)
вЁрст (сущ неод мн род)
вЁрстам (сущ неод мн дат)
вЁрсты (сущ неод мн вин)
вЁрстами (сущ неод мн тв)
вЁрстах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
很高的大个子
很远看得见