верстак
工作台 gōngzuòtái
слесарный верстак - 钳工台
1. 工作台
2. 工作台; 试验台
3. 工作台, 长凳
工作台; 工作台; 试验台; 工作台, 长凳
工作台工作台; 试验台工作台, 长凳
-а[阳][罪犯]<谑>床, 床铺
台, 工作台, 钳工台, 虎钳台
工作台; 钳工台; 木工台
工作台
слесарный верстак 钳工工作台
сборочный верстак 装配工作台
工作台, 虎钳台
钳工台, 工作台
工作台, 实验桌
工作台, 钳工台
工作台; 工作台；试验台
слова с:
верстак для задонки
верстак для масляров
верстак для расстановки
верстак-кондуктор
верстак-шаблон
сборочно-монтажный верстак
слесарный верстак
столярный верстак
верста
верстальщик
верстатка
верстать
верстачные тиски
верстачный
верстачный сверлильный станок
верстачный станок
коломенская верста
верстовой
за версту видно
в русских словах:
за
он стоит за верстаком - 他正在钳工台前干活
за версту слышно что-либо - 老远就能听到
верстачный
〔形〕верстак 的形容词.
предварительный
предварительная версия - 预览版
обновлять
обновить до 2.0 версии - 更新到2.0版本
версия
новая версия - 新说法
существует несколько версий - 关于...有几种说法
英文版 английская версия
напрямую
От города до их Завидова около семидесяти верст, если идти напрямую -.
считывать
считать верстку с рукописью - 照着原稿[读着]校对版样
переверстать
-аю, -аешь; -верстан-ный〔完〕переверстывать, -аю, -аешь〔未〕что〈印〉重拼版. ～ брошюру 给小册子重新拼版.
верстка
книга уже в верстке - 书已在排版
внести исправления в верстку - 校对[校样]
в китайских словах:
峭壁之泉工作台
Верстак у водопада Скалистого
型芯骨架制作台
верстак для изготовления каркаса
刨台木工台
столярный верстак
地窖 - 工作台
Подвал - Верстак
武器工作台
Оружейный верстак
护甲师工作台
Верстак бронника
房屋 - 拆除工作台
Дом - Убрать верстак
维修桌
верстак
用力铁起木板的一端放在木工台上
взворотить на верстак конец доски
木工台
столярный верстак
焊接工作台
сварочный верстак
工具台
table of equipment; верстак
刨台
столярный верстак
刨凳
верстак
木工作业台
Плотницкий верстак
单人工作台
стол-верстак на одно рабочее место
图书馆 - 工作台
Библиотека - Верстак
教手艺
посадить за верстак
门厅 - 拆除工作台
Вестибюль - Убрать верстак
气密性试验合
верстак для испытания на герметичность
厨房 - 拆除工作台
Кухня - Убрать верстак
弯管工作台
верстак для гнутья труб
制作台
Верстак
型芯整修检验台
верстак для отделки и контроля стержней
钳工台
слесарный верстак
清铲台
верстак для обрубки
密封试验台气密性试验台
верстак для испытания на герметичность
配管工作台
верстак трубопроводчика
便携桌板
Переносной верстак
毛刺清理台
верстак обрубки
护具作业台
Верстак бронника
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Специальный рабочий стол для обработки изделий из металла, дерева и т.п. вручную.
2) Деревянный помост около рабочей части стеклоплавильной печи, на котором производится выдувание стекольных изделий.
примеры:
(fitter"s bench)钳工台, 装配台
слесарный верстак
坐上驾驶座，我把你放回构造体里去。进入驾驶舱以后，就把它开过去，试试能不能利用构造体的数据收集能力把那些测试数据收集起来。
Садись обратно на верстак, и я помогу тебе занять место пилота. Как только устроишься внутри, воспользуйся способностью "Сбор информации", чтобы поднять тренировочный образец.
那么，准备好了的话，就坐上驾驶座吧！
Забирайся на верстак, когда будешь <готов/готова> отправиться в путь!
好了，<name>，接下来，是时候让你爬进这东西里面试试基本操作了，不了解它的各项能力可不行。你准备好以后，就坐上驾驶座，我会把你放进构造体里去的。
Ну ладно, <имя>. Забирайся в эту штуковину – будем учить тебя основам управления. Как будешь <готов/готова>, садись на верстак, и я помогу тебе занять место пилота внутри голема.
来，坐上驾驶座，我们现在就开始。
Давай, садись на верстак.
你先去采三株薄荷，再把薄荷拿到合成台上去制成精油吧，制作的手法你应该很了解了吧？
Собери три листка мяты, используй верстак, чтобы создать эфирное масло. Я полагаю, что ты помнишь, как это делать.
「合成台」就在那边，不试试看吗？海灯节可是一年只有一次啊。
Верстак находится вон там! Хочешь попробовать? Праздник морских фонарей бывает только раз в году!
怎么，不去试试吗？难道合成台坏了？
Ну чего ты тянешь? Верстак сломался?
使用木工作业台来为你的房屋建构做好基础
Использовать плотницкий верстак, чтобы построить фундамент дома
使用木匠的工作台来建造你家的地基
Использовать плотницкий верстак, чтобы построить фундамент дома
在附魔师之塔中拆除工作台。
Убирает верстак из башни зачарователя.
在图书馆中拆除工作台。
Убирает верстак из библиотеки.
在门厅中拆除工作台。
Убирает верстак из вестибюля.
在储藏室中拆除工作台。
Убирает верстак из кладовой.
在战利品室中拆除工作台。
Убирает верстак из комнаты для трофеев.
在厨房中拆除工作台。
Убирает верстак из кухни.
在炼金实验室中拆除工作台。
Убирает верстак из лаборатории алхимика.
在小型房屋中拆除工作台。
Убирает верстак из малого дома.
在温室中拆除工作台。
Убирает верстак из оранжереи.
在武器室中拆除工作台。
Убирает верстак из оружейной.
在地窖中拆除工作台。
Убирает верстак из подвала.
在卧室中拆除工作台。
Убирает верстак из спален.
在附魔师之塔中放置工作台。
Устанавливает верстак в башне зачарователя.
在图书馆中放置工作台。
Устанавливает верстак в библиотеке.
在小型房屋中放置工作台以供制造家具。
Устанавливает верстак в вашем доме. Теперь там можно изготавливать мебель.
在门厅中放置工作台以供制造家具。
Устанавливает верстак в вестибюле. Теперь там можно изготавливать мебель.
在储藏室中放置工作台。
Устанавливает верстак в кладовой.
在战利品室中放置工作台。
Устанавливает верстак в комнате для трофеев.
在炼金实验室中放置工作台。
Устанавливает верстак в лаборатории алхимика.
在温室中放置工作台。
Устанавливает верстак в оранжерее.
在武器室中放置工作台。
Устанавливает верстак в оружейной.
在地窖中放置工作台。
Устанавливает верстак в подвале.
在卧室中放置工作台。
Устанавливает верстак в спальнях.
在厨房中放置工作台。
Устанавливает верстак на кухне.
要升级你的护甲吗？可以使用作业台。确定有了相应所需的锻材，比如铁锭和钢锭。
Хочешь улучшить свой доспех? Используй верстак. Также тебе понадобится сырье, например, железо или сталь.
要升级你的护甲吗？可以使用制作台。确保拥有相应的原材料，比如铁和钢。
Хочешь улучшить свой доспех? Используй верстак. Также тебе понадобится сырье, например, железо или сталь.
1号房工作台
Верстак для комнаты 1
10号房工作台
Верстак для комнаты 10
11号房工作台
Верстак для комнаты 11
12号房工作台
Верстак для комнаты 12
2号房工作台
Верстак для комнаты 2
3号房工作台
Верстак для комнаты 3
4号房工作台
Верстак для комнаты 4
5号房工作台
Верстак для комнаты 5
6号房工作台
Верстак для комнаты 6
7号房工作台
Верстак для комнаты 7
8号房工作台
Верстак для комнаты 8
9号房工作台
Верстак для комнаты 9
1号房间停用工作台
Комната 1 - Убрать верстак
10号房间停用工作台
Комната 10 - Убрать верстак
11号房间停用工作台
Комната 11 - Убрать верстак
12号房间停用工作台
Комната 12 - Убрать верстак
2号房间停用工作台
Комната 2 - Убрать верстак
3号房间停用工作台
Комната 3 - Убрать верстак
4号房间停用工作台
Комната 4 - Убрать верстак
5号房间停用工作台
Комната 5 - Убрать верстак
6号房间停用工作台
Комната 6 - Убрать верстак
7号房间停用工作台
Комната 7 - Убрать верстак
8号房间停用工作台
Комната 8 - Убрать верстак
9号房间停用工作台
Комната 9 - Убрать верстак
药品炼制塔：放置作业台
Алхимическая лаборатория - Верстак
药品炼制塔：移除作业台
Алхимическая лаборатория - Убрать верстак
物品附魔塔：放置作业台
Башня зачарователя - Верстак
物品附魔塔：移除作业台
Башня зачарователя - Убрать верстак
藏书室：放置作业台
Библиотека - Верстак
藏书室：移除作业台
Библиотека - Убрать верстак
小型房屋：放置作业台
Дом - Верстак
小型房屋：移除作业台
Дом - Убрать верстак
储藏室：放置作业台
Кладовая - Верстак
储藏室：移除作业台
Кладовая - Убрать верстак
冒险纪念室：放置作业台
Комната для трофеев - Верстак
冒险纪念室：移除作业台
Комната для трофеев - Убрать верстак
烹饪室：放置作业台
Кухня - Верстак
烹饪室：移除作业台
Кухня - Убрать верстак
温室：放置作业台
Оранжерея - Верстак
温室：移除作业台
Оранжерея - Убрать верстак
兵械展示室：放置作业台
Оружейная - Верстак
兵械展示室：移除作业台
Оружейная - Убрать верстак
地下室：放置作业台
Подвал - Верстак
地下室：移除作业台
Подвал - Убрать верстак
宽敞寝室：放置作业台
Спальни - Верстак
宽敞寝室：移除作业台
Спальни - Убрать верстак
附魔师之塔 - 拆除工作台
Башня зачарователя - Убрать верстак
战利品室 - 工作台
Комната для трофеев - Верстак
战利品室 - 拆除工作台
Комната для трофеев - Убрать верстак
我的护甲经常需要保养，上油、加固…我需要个好的工作桌让我维修护甲。
Мне иногда нужно ремонтировать доспехи. Ну, тут смазать, там укрепить... Мне бы пригодился какой-нибудь приличный верстак.
白鸦葡萄园现在有盔甲师傅桌了。
В Корво Бьянко появился верстак бронника.
等待一天让盔甲桌送到
Подождать один день, пока дворецкий доставит верстак для ремонта доспехов.
我认为，考虑到您的职业，先生，添加个磨刀石或护甲修理桌是不错的选择。您不这么想吗？
Принимая во внимание ремесло вашей милости, было бы уместно установить тут точильный камень и верстак. Для начала.
护甲师的桌子>可以短暂地强化护甲。
Верстак бронника> временно улучшает доспехи.
经过强化的物品将会获得防御或伤害加成。使用一段时间后，加成将会耗尽，不过你可以再次使用研磨石或护甲师的桌子进行强化。
Улучшенные предметы получают бонус к защите или наносимому урону. По мере использования предмета этот бонус уменьшается и исчезает, но можно восстановить его, снова использовав точило или верстак.
很好，去帮我订一个那样的桌子。
Хорошо. Закажи такой верстак.
订个护甲修理桌。
Заказать верстак.
我需要一张护甲修理桌。
Нужен верстак бронника.
>护甲师的桌子
>верстак бронника,
现在可以建造机器人工作台了。
Теперь вы можете создать верстак для роботов.
本关卡目前未完成，需要机器人工作台功能。
Это временная сцена. Здесь требуется работающий верстак для роботов.
现在我盖好机器人工作台了，应该去告诉亚达我准备好了。
Теперь у меня есть верстак для роботов. Нужно сообщить Аде, что все готово.
现在机器人工作台盖好了，我可以用它来安装雷达信标在亚达身上了。
Теперь у меня есть верстак для роботов, и я могу установить на Аду пеленгатор.
亚达建议我用机器人工作台将雷达信标安装在她身上，但我必须先找一个工房，建造机器人工作台。
Ада предложила установить пеленгатор прямо на нее, но для этого мне нужно сначала построить верстак.
机器人工作台是什么？
Что это за верстак для роботов?
морфология:
верстáк (сущ неод ед муж им)
верстакá (сущ неод ед муж род)
верстаку́ (сущ неод ед муж дат)
верстáк (сущ неод ед муж вин)
верстако́м (сущ неод ед муж тв)
верстаке́ (сущ неод ед муж пр)
верстаки́ (сущ неод мн им)
верстако́в (сущ неод мн род)
верстакáм (сущ неод мн дат)
верстаки́ (сущ неод мн вин)
верстакáми (сущ неод мн тв)
верстакáх (сущ неод мн пр)