внимательный
1) 细心的 xìxīnde, 留心的 liúxīnde; (старательный) 用心的 yòngxīnde
внимательный ученик - 用心的学生
внимательный взгляд - 留心的眼光
2) (заботливый) 关心[的] guānxīn[de], 关切[的] guānqiè[de]; (любезный) 殷勤的 yīnqínde
внимательное отношение - 关切的态度
быть внимательным к гостям - 客人招待周到
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
注意的, 细心的, 表现出关怀的, , -лен, -льна(形)
1. 注意的, 细心的, 用心的
внимательный читатель 细心的读者
внимательный ученик 用心的学生
внимательный взгляд 专注的目光
2. 关怀的, 关心的; 殷勤的, 周到的
внимательный уход за больными 对病人的精心护理
быть ~ым к гостям 周到地招待客人. ||
1. 细心的; 关心的; 注意的; 用心的; 留心的
2. 关怀的, 关心的; 殷勤的, 周到的
[形]注意的, 用心的; 恳切的, 亲切的; внимательностьно [副]
关心的; 留心的; 细心的; 用心的; 注意的; 关怀的, 关心的; 殷勤的, 周到的
[形]注意的, 用心的; 恳切的, 亲切的; внимательныйно [副]
(Vnimatelny)"留心"号驱逐舰(苏)
①注意的, 细心的, 留神的②表现出关怀的
слова с:
в русских словах:
бережный
(осторожный) 小心[的] xiǎoxīn[de]; (внимательный) 谨慎 jǐnshèn[de]; (заботливый) 爱护 àihù, 关怀 guānhuái
впредь
впредь будь внимательнее - 今以后你要当心点
в китайских словах:
心细如发
тщательный; взвешенный до мелочей; внимательный, чуткий; скрупулезный; кропотливый; обстоятельный
殷勤周到
внимательный, заботливый
恭谨
почтительный, благоговейный; внимательный; почтительно, с уважением
嫈
1) yīng (также yāng, yìng, yíng) осторожный, внимательный; осмотрительный, выдержанный (о поведении женщины)
戒
2) держаться осторожно (осмотрительно, внимательно); осторожный, внимательный
检点
5) сдержанный; тактичный; внимательный, тщательный, скрупулезный
重
7) zhòng серьезный, внимательный; глубокий, тщательный
注意杂草
Внимательный собиратель
谨饬
осторожный, внимательный; аккуратный (о человеке)
谨敕
осторожный и внимательный
谨厚
внимательный, собранный; уважать и почитать; [относиться] внимательно (бережно)
谨介
внимательный, серьезный (о характере)
谨肃
строгий, серьезный; выдержанный; почтительный; тщательный, внимательный; усердный, истовый
对病人的精心护理
внимательный уход за больными
体贴
1) входить в (чье-л.) положение, ставить себя на (чье-л.) место, принимать участие в..., внимательно (чутко) относиться к..., заботиться, принимать во внимание; участливый, заботливый, чуткий, внимательный
倾听者
внимательный слушатель
体贴入微
заботливо вникать во все мелочи, окружить заботой; заботливый, внимательный
敏愼
внимательный, заботливый
睢睢旴旴
2) вглядываться, прислушиваться; внимательный
见小
1) зоркий; быть предусмотрительным (прозорливым); внимательный; дотошный
密
9) * осмотрительный, внимательный; всесторонний
小心
1) осторожный, осмотрительный, внимательный; остерегаться, беречься, быть внимательным
警发
2) настороженный, внимательный
隐亲
1) тщательный; внимательный
相反
2)* сосредоточенный, внимательный
知冷知热
внимательный и заботливый
猫眼
3) диал. внимательный взгляд
慎谨
1) внимательный, заботливый
曲谨
внимательный во всех мелочах; сверхосторожный; педантичный
专注的目光
внимательный взгляд
仔细
1) тщательный, усердный; аккуратный, внимательный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Сосредоточенный, способный к восприятию чего-л., делающий что-л. со вниманием (1).
б) Выражающий внимание.
2) Выполняемый, производимый со вниманием (1); тщательный.
3) Проявляющий внимание (2); заботливый, чуткий, предупредительный.
синонимы:
бдительный, сосредоточенный, заботливый, заметливый, зоркий, исправный, старательный. Быть внимательным, быть настороже, глядеть в оба, не зевать. Прот. <Рассеянный>. Ср. <Бдительный, Заботливый, Точный>. См. бдительный, вежливый, заботливый, осторожный, точный || быть внимательнымпримеры:
用心的学生
внимательный ученик
留心的眼光
внимательный взгляд
十分小心的人
крайне осторожный, внимательный человек
恐怕只有心思极为缜密之人才能从这么多信息中抽丝剥茧，寻得联系吧。
Только терпеливый и внимательный ум способен извлечь что-то полезное из этого массива информации.
菜谱就摊在旁边，在这里做菜的人，真的很有条理啊…
А вот и рецепт! Какой же всё-таки внимательный и организованный повар...
这得进一步的观察。我要花点时间在这里仔细检视。
Тут нужен более внимательный осмотр. Я останусь и все тут изучу.
这需要更进一步的观察。我要花点时间留在这里查看看看。
Тут нужен более внимательный осмотр. Я останусь и все тут изучу.
细心的男人
внимательный (галантный) мужчина
没人会对特莉丝认识席儿‧坦沙维耶感到吃惊。一名专注的旁观者肯定会注意到她们见面时的肃杀之气，以及特莉丝明显的不喜欢她的年长同事。
То обстоятельство, что Трисс была знакома с Шеалой де Тансервилль, никого не удивило. Более внимательный наблюдатель непременно бы заметил, что в их приветствии сквозили холодные нотки, а младшая чародейка не питала ни малейшей симпатии к своей старшей товарке.
这本厚重的书上刻有无数符文的翻译和历史，有了它，细心的读者可以解读最深奥的精灵著作。
Этот толстый фолиант содержит перечень необычных рун с указанием значения и истории каждой из них. С его помощью внимательный читатель может расшифровать даже самые загадочные письмена фей.
好吧，我知道，我不是那种最慎重的秘源猎人，但是在这种情况下，我们还是应该谨慎行事。你也明白，血石之所以如此命名是有原因的。一枚漂亮的宝石就是这样被那些变态的秘源法师玷污，他们残害那些受害者，然后用他们的血液来侵染这枚宝石。
Я знаю, я не самый... внимательный Искатель, но в этом случае, как мне кажется, мы просто обязаны во всем тщательно разобраться. Кровавик получил свое название не просто так. Суть этого красивого драгоценного камня искажена безумным магом Источника, напоившим его кровью убитых.
морфология:
внимáтельный (прл ед муж им)
внимáтельного (прл ед муж род)
внимáтельному (прл ед муж дат)
внимáтельного (прл ед муж вин одуш)
внимáтельный (прл ед муж вин неод)
внимáтельным (прл ед муж тв)
внимáтельном (прл ед муж пр)
внимáтельная (прл ед жен им)
внимáтельной (прл ед жен род)
внимáтельной (прл ед жен дат)
внимáтельную (прл ед жен вин)
внимáтельною (прл ед жен тв)
внимáтельной (прл ед жен тв)
внимáтельной (прл ед жен пр)
внимáтельное (прл ед ср им)
внимáтельного (прл ед ср род)
внимáтельному (прл ед ср дат)
внимáтельное (прл ед ср вин)
внимáтельным (прл ед ср тв)
внимáтельном (прл ед ср пр)
внимáтельные (прл мн им)
внимáтельных (прл мн род)
внимáтельным (прл мн дат)
внимáтельные (прл мн вин неод)
внимáтельных (прл мн вин одуш)
внимáтельными (прл мн тв)
внимáтельных (прл мн пр)
внимáтелен (прл крат ед муж)
внимáтельна (прл крат ед жен)
внимáтельно (прл крат ед ср)
внимáтельны (прл крат мн)
внимáтельнее (прл сравн)
внимáтельней (прл сравн)
повнимáтельнее (прл сравн)
повнимáтельней (прл сравн)
внимáтельнейший (прл прев ед муж им)
внимáтельнейшего (прл прев ед муж род)
внимáтельнейшему (прл прев ед муж дат)
внимáтельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
внимáтельнейший (прл прев ед муж вин неод)
внимáтельнейшим (прл прев ед муж тв)
внимáтельнейшем (прл прев ед муж пр)
внимáтельнейшая (прл прев ед жен им)
внимáтельнейшей (прл прев ед жен род)
внимáтельнейшей (прл прев ед жен дат)
внимáтельнейшую (прл прев ед жен вин)
внимáтельнейшею (прл прев ед жен тв)
внимáтельнейшей (прл прев ед жен тв)
внимáтельнейшей (прл прев ед жен пр)
внимáтельнейшее (прл прев ед ср им)
внимáтельнейшего (прл прев ед ср род)
внимáтельнейшему (прл прев ед ср дат)
внимáтельнейшее (прл прев ед ср вин)
внимáтельнейшим (прл прев ед ср тв)
внимáтельнейшем (прл прев ед ср пр)
внимáтельнейшие (прл прев мн им)
внимáтельнейших (прл прев мн род)
внимáтельнейшим (прл прев мн дат)
внимáтельнейшие (прл прев мн вин неод)
внимáтельнейших (прл прев мн вин одуш)
внимáтельнейшими (прл прев мн тв)
внимáтельнейших (прл прев мн пр)