внук в шестом поколении

внук ― продолжатель рода, старший внук от законной (главной) жены старшего сына

Любимый внук

образцовый сын и послушный внук; усердный в исполнении воли (идеалов) предков

внук [от дочери]

(общее название для двух членов рода - старшего и соответствующего младшего) отец с сыном (дочерью), отец и сын (дочь); дед и внук (внучка); дядя и племянник (племянница)

внук (сын дочери)

старший внук, внучок (обращение)

внук от детей второстепенной жены (наложницы)

вежл. Ваш внук

* любящий внук, почтительный потомок

наследный внук императора

праправнуки; далекие потомки; внук в восьмом поколении

嫡皇孙

внук императора по линии императрицы ([i]сын наследника престола[/i])

嫡孙嫡孙承重

внук по прямой линии наследует [деду] в выполнении ритуала в храме предков ([i]в случае смерти отца[/i])

展我甥兮

О! Ты воистину мне внук!

孙子小心翼翼地扶着爷爷。

Внук вел дедушку, осторожно держа его под руку.

考戈尔，考戈尔的曾孙

Коргалл, внук Коргалла

我的孙子在北方洞穴里走丢了，我怕那些穴居人抓住他！

Мой внук пропал где-то у пещер к северу отсюда, и я боюсь, что трогги что-нибудь с ним сделали!

孙子。他是个强壮的小家伙，他的父母那时还在海尔根。

Внук, вообще-то. Крепкий парнишка. Его родители были в Хелгене, когда... ну, ты понимаешь.

孙子。他是个壮小伙子，他的父母那时……人在横艮镇。

Внук, вообще-то. Крепкий парнишка. Его родители были в Хелгене, когда... ну, ты понимаешь.

我的孙子因为染上瘟疫而陷入垂死状态。你可不可以让他解脱呢？

Ведьмак, мой внук умирает от чумы. Он ужасно страдает. Ты не проявишь милосердие, не поможешь ему?

我听说白色海鸥的药可以解除苦痛。我希望我的孙子可以无痛苦地死去。

Говорят, ведьмакам известен рецепт Белой Чайки - эликсира, способного облегчить страдания. Я хочу, чтобы мой внук умер спокойно, не мучаясь.

他是我姐姐的孙子。他小时候经常来看我…真是个好年轻人…

Внук моей сестры. Когда он был маленьким, то навещал меня... Такой славный юноша...

如果我的孙子获选为国王，我们就可以用银器喝酒了！快举起高脚杯，把这个消息传出去！

Когда мой внук станет королем, каждый будет пить из серебра! Возьми этот кубок и скажи остальным!

甚至霍梅尼的一个孙子在一开始被认定不符合资格，并且在他的宗教价值观和政治忠诚受到质疑后也决定不再参选。

Даже внук аятоллы Хомейни снял свою кандидатуру после того, как его изначально дисквалифицировали и поставили под сомнение его религиозные убеждения и политическую лояльность.

我孙子自称霍桑，但其实霍桑是他的姓。我是尤斯塔丝·霍桑，他父亲是朱利安·霍桑。

Мой внук зовет себя просто Хоторн, но это фамилия на самом деле. Я Юстас Хоторн, а его отца звали Джулиан Хоторн.

但是我想，他其实不是我的外孙吧？没有人会对自己的骨肉痛下杀手，这一定是有人塞给我虚假的记忆。

Но, видно, на самом деле он был мне не внук. Они просто внушили мне эти воспоминания. Потому что как можно так поступить со своей кровинушкой?