вольготный
разг.
自由自在的 zìyóu-zìzài-de
вольготная жизнь - 自由自在的生活
-тен, -тна(形)<口>自由(自在)的, 无拘束的
~ая жизнь 自由自在的生活. ||вольготно
〈俗〉自由(自在)的, 无拘无束的 (副
вольготно) ~ая жизнь 或 ~ое житьё自由自在的生活
无拘无束的; 自由自在的
自由自在的; 无拘无束的
в китайских словах:
优游自如
1) свободный, беззаботный, вольготный
悠然
вольготный; беззаботный; вольготно
松快
1) легко и весело на душе; вольготный; приятно; с облегчением
悠闲
спокойный, беззаботный; вольготный; благодушный
悠悠
1) спокойно плыть (в облаках); спокойный, свободный; вольготный
宽泰
вольготный, привольный
赊
1) устар. не по размеру, не по количеству: а) больше [чем нужно] (по числу, размеру, объему, сроку, темпу); излишний, длинный, долгий, широкий, свободный; быстрый; слишком вольготный (растянутый, о сроке)
迟
4) неторопливый, ленивый; легкий, вольготный; легко, без напряжения
宽
3) свободный, вольготный, непринужденный; несрочный; неторопливо, без спешки
闲暇
4) вольготный, нестеснительный (напр. этикет)
骏逸
1) вольный, вольготный, свободный; резвый, ретивый
闲雅
спокойный, тихий; благодушный; вольготный; наслаждаться покоем, благодушествовать
阔
2) просторный, свободный (не тугой, не тесный); неспешный, вольготный; снисходительный; попустительский; щедрый
肆然
2) вольготный, удобный; с уютом
自在
2) чувствовать себя свободно (нестесненно); вольготный; веселый, непринужденный; непринужденно
裕
2) свободный, просторный; вольготный, непринужденный
толкование:
прил. разг.1) Ничем не стесненный; свободный, привольный.
2) перен. Удобный, просторный.
синонимы:
см. свободныйпримеры:
我们可不能让他们在那儿享福，一旦他们觉得在那儿生活很安全，下一步就会转移到丘陵地带，然后就是我们南海镇了！
Мы не дадим им там вольготно расположиться; если они решат, что хорошо устроились, то следующим шагом спустятся с холмов и окажутся прямо рядом с нами!
老实说，没什么事了。你这地方弄得很舒服啊。
Если честно, нет. Мы тут вольготно расположились.
自由自在的生活
вольготная жизнь; как у христа за пазухой жить
морфология:
вольго́тный (прл ед муж им)
вольго́тного (прл ед муж род)
вольго́тному (прл ед муж дат)
вольго́тного (прл ед муж вин одуш)
вольго́тный (прл ед муж вин неод)
вольго́тным (прл ед муж тв)
вольго́тном (прл ед муж пр)
вольго́тная (прл ед жен им)
вольго́тной (прл ед жен род)
вольго́тной (прл ед жен дат)
вольго́тную (прл ед жен вин)
вольго́тною (прл ед жен тв)
вольго́тной (прл ед жен тв)
вольго́тной (прл ед жен пр)
вольго́тное (прл ед ср им)
вольго́тного (прл ед ср род)
вольго́тному (прл ед ср дат)
вольго́тное (прл ед ср вин)
вольго́тным (прл ед ср тв)
вольго́тном (прл ед ср пр)
вольго́тные (прл мн им)
вольго́тных (прл мн род)
вольго́тным (прл мн дат)
вольго́тные (прл мн вин неод)
вольго́тных (прл мн вин одуш)
вольго́тными (прл мн тв)
вольго́тных (прл мн пр)
вольго́тен (прл крат ед муж)
вольго́тна (прл крат ед жен)
вольго́тно (прл крат ед ср)
вольго́тны (прл крат мн)
вольго́тнее (прл сравн)
вольго́тней (прл сравн)
повольго́тнее (прл сравн)
повольго́тней (прл сравн)