вторичный

1) (повторный) 再次[的] zàicì[de], 再度 zàidù

вторичное напоминание - 再次提醒

2) (производный) 次生[的] cìshēng[de], 第二期的 dì-èr qī-de

вторичный минерал - 次生矿物

вторичный период болезни - 疾病继发期

3) (второстепенный) 次要[的] cìyào[de], 次级[的] cìjí[de]

вторичный признак - 次要特征

вторичный продукт производства - 生产的次要产物

вторичная обмотка эл. - 次级线圈

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

二次的, 重复的, 再度的, 第二次的, 派生的, 第二期的, , -чен, -чна(形)

1. (只用全)再次的, 再度的

~ое напоминание 再次提醒

вторичный при м 复诊

2. 第二等的; 次要的, 副的

вторичный половой признак 第二性征

3. (只用全)第二期的, 继发性的; 再生的; 派生的

вторичный период болезни 疾病的继发期

~ое сырь  再生原料

вторичный ток 二次电流, 次级电流. ||

1. 1. 第二次的, 再次的, 再度的

2. 第二等的; 次要的, 副的

3. 第二期的, 继发性的; 再生的; 派生的

2. 二次的; 重复的; 再度的

3. 次级的, 第二次的, 副的

◇вторичный спрос 第二层次的需求(指日用必需品的需求基本满足后新出现的更高需求)(职业用语)

вторичный[形]

1. 第二次的, 再度的(副

вторично)

вторичный вызов в суд 第二次传到法院

вторичный ое взятие города Н 再克城市

2. 第二期的, 继发性的; 第二性的; 次生的, 再生的; 派生的

вторичный период болезни〈医〉疾病的继发期

вторичный корень〈生物〉次生根

вторичный ое сырьё 再生原料

第二等的, 次一等的, 次级的; 二级的; 次要的, 副的。

вторичный ток(电)次级电流, 副电流

◇вторичные половые признаки〈解〉第二性征, 副性征

1. (只用全)再次的, 再度的

~ое напоминание 再次提醒

вторичный приём 复诊

2. 第二等的; 次要的, 副的

вторичный половой признак 第二性征

3. (只用全)第二期的, 继发性的; 再生的; 派生的

вторичный период болезни 疾病的继发期

~ое сырьё 再生原料

вторичный ток 二次电流, 次级电流 ||вторично (用于解)

第二次的, 再次的, 再度的; 次要的, 副的; 第二等的; 第二期的, 继发性的; 派生的; 再生的; 二次的; 再度的; 重复的; 次级的, 第二次的, 副的

[形]вторичная занятость 再就业, 重新就业; (本职工作以外业余时间的)第二职业

вторичный рынок (经过中介的)次要市场, 第二次市场(如证券交易所是股票市场的第二次市场)

1. 第二的, 重复的

2. 副的, 次级的

3. 次生的

вторичный алкоголь 仲醇

вторичный амин 仲胺

вторичный воздух 二次空气

вторичный заряд 二次充电

вторичный космический луч 次级宇宙线

вторичный металл 二次金属

вторичный минерал 次成矿物

вторичный пар 二次蒸汽, 次级蒸汽

вторичный параметр 二次参数

вторичный рост 次生生长

вторичный спирт 仲醇

вторичный холодильник 辅助冷却器

вторичный электрон 次级电子

вторичная батарея 蓄电池, 二次电池

вторичная волна 次波

вторичная группа 仲基

вторичная ионизация 次级电离

вторичная катушка 二次线圈

вторичная перегонка 二次蒸馏

вторичная реакция 副反应, 第二步反应

вторичная соль 二代盐

вторичная частица 次级粒子

вторичное месторождение 次生矿床

вторичное сырьё 再生原料, 二次原料

вторичные ресурсы 再生资源

вторичные структуры 次生结构

В США и ФРГ на металлургических предприятиях вторичное использование воды даёт значительный эффект. 在美国和联邦德国冶金企业, 水的复用取得了明显的效益

Это объясняется тем, что отражённая волна от нагрузки проходит без существенного затухания ко входу амплитрона и может испытать вторичное отражение. 这是因为, 负载的反射波在通往增幅管的输入端时不会产生严重衰减而且可以经受二次反射

[形]重复的, 第二次的; 次生的; 感应而生的; 第二等的; 二级的; 次要的, 副的; 第二层的
第二次的, 再度的, 再生的; 第二等的, 二级的; 次要的, 副的
第二次的; 第二性的; 二级的; 次的, 副的; 衍生的, 派生的
再度的, 副的, 仲的, 次级的, 第二次的, 第二性的, 次生的
再度的; 副的, 仲的, 次级的, 次生的; 第二次的, 第二性的
二次的, 再度的; 再生的; 次生的; 次级的; 副的
[地]次生的; 第二次的, 再度的; 次级的
第二次的, 再度的; 副的; 次级的
次级的, 二次的; 仲的; 再生的
第二的, 二等的; 次级的; 副的
①继发性的 ; ②次生的, 次级的
次级的, 次生的, 副的
二次的, 次级的
次级的, 第二的
第二的, 次级的

◇вторичная занятость 第二职业, 兼职

вторичный рынок 二级市场, 次级市场

二次的, 次生的, 再次的

二次的，重复的，再度的; 次级的，再度的

в русских словах:

ВМР

вторичные материальные ресурсы 二次材料资源

эпигенетичная пористость

(вторичная пористость) 次生孔隙度, 次生孔隙性, 次生孔隙

прокрасить

-ашу, -асишь; -ашенный〔完〕прокрашивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴染 (或涂)上一层颜料 (或油漆). вторично ～ пол 把地板再刷一遍油漆. ⑵(只用完) (或无补语)染, 涂, 油漆(若干时间); ‖ прокраска〔阴〕(用于①解).

переплавлять

1) (вторично) [再]熔化 [zai]rónghuà; 改铸 gǎizhù

пересчитывать

2) (считать вторично) 重新计算 chóngxīn jìsuàn; 重数一次 chóngshù yīcì

первичный

материя первична, сознание вторично - 物质是第一性的, 意识是第二性的

миграция

вторичная миграция нефти и газа 油气二次运移

материя

материя первична, сознание вторично - 物质是第一性的, 意识是第二性的

вторсырье

〔中, 集〕 (вторичное сырье之缩) 可利用的废料, 再生原料.

в китайских словах:

第二信使

вторичный мессенджер, вторичный посредник

вторичный омоним

вторичный минерал

вторичный бутанол

вторичный приапизм

вторичный продукт

национальный вторичный эталон

结毒

кит. мед. вторичный период сифилиса, период генерализации

回茬

с.-х. вторичный (повторный) посев

继成

2) образовываться вслед (вторично); вторичный

石英岩

次生石英岩 вторичный кварцит

继发性

вторичный

继发

вторичный

疾病的继发期 вторичный период болезни

继

2) (обычно в определении) идти вслед, сменять; последующий, вторичный; сменный, пришедший на смену; приемный

间接抵制

1) вторичный бойкот (с применением принудительных мер)

次生地球化学晕

вторичный геохимический ореол

二次冷却器

вторичный охладитель

副

2) копия, дубликат (документа, картины); вспомогательный, второстепенный; дополнительный, побочный, вторичный

副反应 вторичная (побочная) реакция

子因子

вторичный фактор

子

4) zǐ- префикс со значениями: производный, вторичный, подчиненный, под-; меньший, малый; младший, молодой

二次沉淀池

вторичный отстойник

子声

кит. муз. производный (вторичный, половинный) звук (на октаву выше основного)

次级代谢

кометаболизм; вторичный метаболизм

子母

дитя и мать; производный и основной; проценты и капитал; вторичный и первичный; меньший и больший

重

8) chóng двойной, повторный; вторичный; сугубый; вторично; вдвое; заново, снова; не раз

重作 сделать вторично, повторить

1) chóng перед глагольными основами соответствует русским приставкам: пере-, раз-, ре- и др. в знач.: снова, заново, вторично

付方

3) вторичный контур

次生林

вторичный лес

再生稻

с.-х. вторичный (отавный) рис

次要市场

вторичный рынок

再拜

2) эпист. еще раз кланяюсь [Вам]; вторичный поклон (в конце письма)

辅助文件

вспомогательный файл; вторичный файл

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

I
прил.
1) Относящийся ко вторнику.
2) Происходящий во вторник.
II
прил.
1) а) Происходящий, совершаемый во второй раз; повторный.
б) Предназначенный для повторного использования.
2) Представляющий собою вторую, более позднюю ступень в развитии чего-л.
3) Зависимый от чего-л. главного, основного; побочный.
4) Не оригинальный, подражательный (в искусстве).

примеры:

疾病的继发期

вторичный период болезни

次成矿物

вторичный минерал

甲检, 乙检

первичный осмотр, вторичный осмотр ([c][i]напр.[/c] состояния машины[/i])

疾病继发期

вторичный период болезни

生产的次要产物

вторичный продукт производства

从上部引入帮助燃烧的空气; 炉排上的二次风

вторичный воздух

溢出物；（冲突、危机）蔓延

вторичный эффект

次级账户

вторичный счет

щий 气动指示(二次)仪(表)

вторичный прибор пневматический показываю

ух величин 二针自动记录(二次)仪(表)

вторичный прибор самопишущий для записи дв

副安匝(数)

вторичный ампервиток

第二级空气动力减速装置(如放下的起落架)

вторичный аэродинамический с перегретыми тормозами колёс о самолёте напр. выпущенное шасси

子卫星(由航天器发射的)

вторичный спутник запускаемый с КЛА

再入螺旋(试图改出螺旋时)

вторичный штопор при попытке вывода из штопора

子(电)钟

вторичный электрочасы; вторичные электрочасы

次(生)回声

вторичный эхо

二次螺旋，再入螺旋(试图改出螺旋时)

вторичный штопор (при попытке вывода из штопора)

二次电流, 次级电流

ток вторичной цепи; вторичный ток; ток во вторичной обмотке

允许建造国家公园。允许单位植树造林（人造林）。您领土上未被移除的树林（天然林）+1魅力。

Позволяет строить национальные парки. Позволяет юнитам сажать лес (вторичный). Лес на вашей территории, который никогда не вырубался (девственный), получает +1 престижа.

морфология:

втори́чный (прл ед муж им)

втори́чного (прл ед муж род)

втори́чному (прл ед муж дат)

втори́чного (прл ед муж вин одуш)

втори́чный (прл ед муж вин неод)

втори́чным (прл ед муж тв)

втори́чном (прл ед муж пр)

втори́чная (прл ед жен им)

втори́чной (прл ед жен род)

втори́чной (прл ед жен дат)

втори́чную (прл ед жен вин)

втори́чною (прл ед жен тв)

втори́чной (прл ед жен тв)

втори́чной (прл ед жен пр)

втори́чное (прл ед ср им)

втори́чного (прл ед ср род)

втори́чному (прл ед ср дат)

втори́чное (прл ед ср вин)

втори́чным (прл ед ср тв)

втори́чном (прл ед ср пр)

втори́чные (прл мн им)

втори́чных (прл мн род)

втори́чным (прл мн дат)

втори́чные (прл мн вин неод)

втори́чных (прл мн вин одуш)

втори́чными (прл мн тв)

втори́чных (прл мн пр)

втори́чен (прл крат ед муж)

втори́чна (прл крат ед жен)

втори́чно (прл крат ед ср)

втори́чны (прл крат мн)