миграция
1) 迁移 qiānyí
миграция народов - 民族的迁移
2) биол. (рыб) 洄游 huíyóu; (птиц, животных) 迁徙 qiānxǐ
нерестовая миграция - 产卵回游
сезонная миграция - 季节迁徙
3) геол. 运移 yùnyí
вторичная миграция нефти и газа 油气二次运移
4) геофиз. 偏移 piānyí
миграция после суммирования 叠加后偏移
1. (在国内)迁移; (往国外)移民
миграция народа 民族的迁移
2. 〈生物〉洄游; 迁徙
сезонная миграция рыб 鱼类的季节性洄游
миграция птиц 鸟类的迁徙
3. (细胞等)转移, 移行, 游走
миграция лейкоцитов 白血球游走
4. 〈理, 化〉徙动, 移动, 迁徙; 运移, 移流
миграция ионов 离子徙动
миграция нефти 石油运移, 石油移流
◇ (3). миграция капитала〈 经〉资本的流动
миграция 移流; 运移, 游移
①运移, 转移, 搬移, 偏移, 渗移; 迁移, 位移, 移动, 徙动, 移居; 移民②蠕变, 徐变, 蠕动, 流动, 浮聚③喷霜, 喷流, 洄游④迁徙, 移栖
位移, 迁移, 移动, 移居, 移民, 流动, 浮聚, 喷霜, 喷流, 洄游, 迁徙, 移栖, (资本等的)输出
回游, (阴)<书>迁移, 移居; 回游, 迁徙
миграция населения 居民的迁移
миграция птиц 禽类的迁徒
миграция рыб 鱼类的回游
徙动; 迁移, 移动; 回游; 运移, 移流; (资本的)输出
[阴]回游; 浮聚; 迁移, 移动; (资本的)输出
迁移, 移动; 回游; 转移, 流传; (资本)输出
流动; 移动, 迁移, 移民; (资本等的)输出
миграция влаги 湿空气移动
[理]迁移 , 徙动; (资本) 移转
[理]迁移, 徒动; (资本) 转移
洄游, 迁移, 移栖, 运移, 搬运
(migration)迁移, 转移
移动, 迁移, 徙动, 转移
移动, 迁移; (鱼类)回游
移动, 迁移; 流动; 洄游
-и[阴][信息]迁移
迁移, 转移, 陡动
迁移, 位移, 进位
迁移, 洄游, 移行
泳移; 迁移, 移动
迂移, 移动, 转移
迁移，迁徙；回游
①迁移②移栖
移位
移流, 运移, 游移
迁移, 转移
слова с:
боковая миграция
вертикальная миграция
внерезервуарная миграция
внутриматеринская миграция
внутрипластовая миграция
внутрирезервуарная миграция
вторичная миграция
вынужденная миграция
геохимическая миграция
двухфазная миграция
диффузно-плёночная миграция
капиллярная миграция
латеральная миграция
локальная миграция
миграция в рассеянном состоянии
миграция газа
миграция ионов
миграция нейтронов
миграция нефти
миграция продуктов деления
миграция радионуклидов
миграция топлива
миграция химических элементов
миграция электронов
молекулярная миграция
первичная миграция
пузырьковая миграция
разрушающая миграция
региональная миграция
свободная миграция
сингенетическая миграция
созидающая миграция
трещинная миграция
эпигенетическая миграция
в русских словах:
ОВМ
отдел по вопросам миграции, 移民处
маятниковый
〔形〕 ⑴有摆的; 摆动的. ～ые часы 摆钟. ⑵〈转, 专〉有规律的. ～ые миграции животных 动物有规律的迁移.
в китайских словах:
循环移徙
маятниковаяй миграция
春运
«чуньюнь» (сезонная массовая внутренняя миграция китайского населения в период до, во время и после праздника Весны)
季节洄游
сезонная миграция
鱼类的回游
миграция рыб
空位迁移
миграция вакансий
逆流洄游
миграция вверх по течению
人口流动
миграция (перемещение) населения; движение населения
侵移
биол. миграция; миграционный
侵移范围 круг миграции
侵移植物 растение-мигрант, переселяющийся вид
被动
被动散布 пассивная миграция
移栖
биол. миграция; миграционный
越冬
越冬洄游 зимовальная миграция (рыб)
移民
1) переселять народ; колонизировать; колонизация; миграция; эмиграция; иммиграция
移民政策 миграционная политика
2) переселенец, мигрант; эмигрант; иммигрант; эмигрировать, переезжать за границу
侨流
переселенческий поток: массовая миграция (населения)
偏移
2) геофиз. миграция
偏移处理 миграционная обработка
被迫移徙
вынужденная миграция
迁移
1) перемещать(ся); переселять(ся), перебираться, переезжать, мигрировать; переход; перемещение, переезд, миграция
叠加后偏移
миграция после суммирования
迁徙
1) переселяться, переезжать, кочевать; мигрировать; переселение, миграция
人口迁徙 миграция населения
二次运移
вторичная миграция (нефти и газа)
索饵洄游
кормовая миграция (рыб)
色移, 串色
миграция краски
通勤
1) ежедневные поездки из дома на работу и обратно; маятниковая миграция
受主徙动
миграция акцепторов
闯关东
миграция в Гуаньдун, миграция в Маньчжурию
季节
季节迥游 сезонная миграция [рыб]
三维偏移
трехмерная миграция (метод обработки сейсмических данных)
劳动力转移和流动
перемещение и миграция рабочей силы
产卵洄游
нерестовая миграция
生殖洄游
нерестовая миграция
侧向运移
боковая миграция, латеральная миграция (нефти, газа)
顺流洄游路程
миграция молоди покатных рыб вниз по течению реки
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Передвижение, переселение народов, населения внутри страны или за ее пределы.
2) Передвижение животных, вызванное изменением условий существования или в связи с прохождением нового цикла развития.
3) Перемещение, перераспределение чего-л.
примеры:
季节迥游
сезонная миграция [рыб]
民族的迁移
миграция народов
季节迁徙
сезонная миграция
连带移民；附属移民
косвенная миграция
连锁性迁移；连锁性移徙
цепная миграция
化学特征迁移
миграция химической формулы
移徙与国际合作会议：对经合组织国家的挑战
Конференция по теме "Миграция и международное сотрудничество: проблемы, стоящие перед странами ОЭСР"
自由移徙；自愿移徙
свободная миграция; добровольная миграция
国内移徙；境内移徙
внутренняя миграция
国际移徙：世界普查
Международная миграция: мировой обзор
克希霍夫时间偏移
миграция Кирхгофа во временной области
二次运移(石油)
вторичная миграция
毛管(水)运行
каииллярное движение, капиллярная миграция
初次运移是油气离开源岩进入渗透性储集岩的移动，而二次运移是在流体最终导致油气分离的渗透性储集岩内的移动。
Первичная миграция это движение нефти и газа из материнских пород в проницаемые породы, а вторичная миграция это движение флюидов в проницаемых породах, которое в конечном счете приводит к их разделению.
移动, 游走
миграция, переход
三次运动是形成可认可的聚集之后的移动。
Третичная миграция это движение нефти и газа после того как образуются обнаружимые скопления.
大象北徙
миграция слонов на север
морфология:
мигрáция (сущ неод ед жен им)
мигрáции (сущ неод ед жен род)
мигрáции (сущ неод ед жен дат)
мигрáцию (сущ неод ед жен вин)
мигрáцией (сущ неод ед жен тв)
мигрáции (сущ неод ед жен пр)
мигрáции (сущ неод мн им)
мигрáций (сущ неод мн род)
мигрáциям (сущ неод мн дат)
мигрáции (сущ неод мн вин)
мигрáциями (сущ неод мн тв)
мигрáциях (сущ неод мн пр)