изобличить; вывести на чистую воду

вывести на чистую воду, вскрыть правду

выводить на свежую воду; выводить на чистую воду; вывести на чистую воду; вывести на свежую воду; сорвать покров с чего; сорвать завесу с чего

сорвать завесу с чего; выводить на свежую воду; вывести на чистую воду; вывести на свежую воду; сорвать покров с чего; выводить на чистую воду

обр. тайное становится явным; вывести на чистую воду; ср. 水落石出

揭露; 揭发; 揭穿

вывести на свежую воду кого-что; вывести на чистую воду кого-что

揭露; 揭穿; 揭发

Вывести на свежую воду кого-что; Вывести на чистую воду кого-что

揭露…的真相

выводить на свежую воду; выводить на чистую воду; вывести на чистую воду; вывести на свежую воду; сорвать покров с чего; сорвать завесу с чего

我有一个办法，可以查出他们死亡的真相，不过我需要一种稀有的材料。我们必须弄到一块先知的水晶。这种水晶只有在晶歌森林的萨特身上才能找到。到晶歌森林中部的绝望之林去，在那里的暗夜精灵废墟附近寻找自由的先知，把水晶给我带回来。

Я знаю, как нам вывести его на чистую воду, но для этого понадобится очень редкая вещь – кристалл провидца. Такие кристаллы можно найти только у диких провидцев, обитающих рядом с руинами ночных эльфов в Опустевших лесах, это в центре леса Хрустальной Песни. <имя>, найди провидца и принеси кристалл.

把暮光异教徒赶出去！

Давай, действуй! Выведем предателей на чистую воду!

还有更多东西，不过也许您掌握的信息还不够从他嘴里套出来……

Он что-то скрывает, но у тебя может не хватить информации, чтобы вывести старика на чистую воду...

我已经不记得尼克从多久以前就开始调查温特的案子了，幸好你刚好走了进来。

Ник пытался Уинтера на чистую воду вывести, сколько я себя помню. Ему очень повезло, что появились вы.

怎么这么高兴呢，肥西？我银枪死袍已经抓到你犯罪的证据。而你还继续这种失去神智的狂笑？

Чему ты возрадовался, Фэхи? Я, Серебряный Плащ, вывел тебя на чистую воду. Но ты предаешься беззаботному оживлению...