выкинуть дурь из головы
抛弃愚蠢念头
слова с:
выкинуть из головы
выбить дурь из головы
выкинуть
голова
головастик
головизна
головка
головка-затвор
головка-чепец
головничество
головной
головня
головогрудь
головокружение
головокружительный
головоломка
головоломный
головёшка
дурь
в русских словах:
блажь
〔阴〕〈口〉妄想; 怪念头. выкинуть ～ из головы 丢掉古怪念头.
дурий
-ья, -ье〔形〕: дурья голова (或 башка) 〈俗〉(作呼语)傻瓜.
в китайских словах:
忘掉傻念头
выкинуть из головы дурь
打住念头
Выкинуть из Головы
撂到脑后
выкинуть из головы
丢掉古怪念头
выкинуть блажь из головы
打消念头
оставить идею; выкинуть из головы
还不死心
не выкинуть из головы
抛在脑后
выкинуть из головы, отбросить мысли о.., постараться забыть, не думать (о чем-л.)
置于脑后
вычеркнуть из памяти; предать забвению; выкинуть из головы
想开
выкинуть из головы; оставить мысль; примириться; махнуть рукой на...; не принять слишком близко к сердцу; не придать большого значения
死心
1) отказаться (от чего-л. задуманного); оставить мысль (сделать что-л.); перестать думать, выкинуть из головы
断念
отказаться (от чего-л. задуманного); оставить мысль (сделать что-л.), утратить надежду, перестать думать (о чем-л.), выкинуть (что-л.) из головы
不再有糊涂想法
выбить дурь из головы
对加以开导
выбить дурь из чьей головы
примеры:
真该有人去上了她 - 把那些愚蠢的主意从她脑袋里清干净。
Переспал бы с ней кто-нибудь - глядишь, и выкинула бы дурь из головы.
你确定？只是……关于她是合成人这些鬼话。她不觉得自己仍是其中之一，是吗？
Точно? Просто... все эти разговоры насчет того, что она синт... Она ведь выкинула из головы эту дурь?
但也许你是对的……只是……关于她是合成人这些鬼话。她不觉得自己仍是其中之一，是吗？
Но может, вы и правы... Просто... все эти разговоры насчет того, что она синт... Она ведь выкинула из головы эту дурь?