вылететь в трубу

破产 pòchǎn, 浪费钱

содержание

<口>破产

asd

ссылки с:

слова с:

в китайских словах:

провалиться, вылететь в трубу, лопнуть, сорваться, рухнуть, потерпеть неудачу, ни к чему не прийти

пустить по миру семью и промотать все имущество; разориться, остаться без гроша; вылететь в трубу

假如我明天付不上利息，我就得倾家荡产。 Если я завтра не заплачу проценты, то должен буду вылететь в трубу.

синонимы:

см. разоряться

примеры:

我想说的是，如果没有它，我们就不可能完成计划！我们得回收零件并重建它！

Короче, без него весь наш план вылетит в трубу. Нам нужно найти все сохранившиеся детали и собрать его заново!

“看来我们跟那些所谓的∗哈迪兄弟∗还有很多要讨论的事情。”他压低了声音。“他们的理由有一半都站不住脚了。”

Кажется, нам есть что обсудить с так называемыми ∗парнями Харди∗, — тихо говорит он. — Их логика только что наполовину вылетела в трубу.