( Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию) 俄罗斯联邦国家高等教育委员会

(сокр. от Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования) 俄罗斯联邦国家预算高等教育机构

окончить ВУЗ, окончить институт, кончить университет; высшее образование

субсидировать высшее образование

высшее образование для взрослых (высшее образование для работающих)

общее высшее образование

университетское образование; высшее образование

未完成的高等教育

незаконченное высшее образование

我受过高等教育。

Я получил высшее образование.

大学文化

“是啊，我有大学学历，你知道的。”她掸了掸烟灰。

«Ага. У меня вообще-то высшее образование». Она стряхивает пепел.

非洲大学进修教育促进人力开发区域讨论会

Региональный семинар по вопросам подготовки на постоянной основе специалистов с высшим образованием

她究竟是受过高等教育的人，说话很有礼貌。

Она всё же человек с высшим образованием, разговаривает очень вежливо.

欧洲国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约

Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах региона Европы

阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约

Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в арабских государствах

通过一项阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约国家国际会议

Международная конференция государств по принятию Конвенции о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в арабских государствах

亚洲和太平洋地区承认高等教育学历、文凭与学位的地区公约

Pегиональная конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах Азии и Тихого океана

传统的观念是大学科学教育并不存在多大问题。

Обычно считается, что в высшем научном образовании нет особых проблем.

非洲和马达加斯加高等教育理事会

Афро-малагасийский совет по высшему образованию

欧洲地区承认高等教育资格公约；里斯本公约

Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе; Лиссабонская конвенция

二十一世纪高等教育世界宣言：远见与行动

Всемирная декларация по высшему образованию в XXI веке: видение и действия

全苏高等技术教育委员会

Всесоюзный комитет по высшему техническому образованию

俄罗斯联邦国家预算高等职业教育机构《伏尔加格勒国立大学》

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Волгоградский государственный университет"

非洲高级技术训练研究所

Африканский институт высшего технического образования и исследований

科学研究和高等教育司

Отдел научных исследований и высшего образования

欧洲高等教育研究与发展协会

Европейская ассоциация в поддержку научных исследований и развития высшего образования

改革和发展高等教育优先行动框架

Рамки приоритетных направлений деятельности в интересах облегчения перемен и развития системы высшего образования

地中海沿岸阿拉伯国家和欧洲国家承认高等教育学历、文凭与学位的国际公约

Международная конвенция о признании дипломов и степеней высшего образования в арабских государствах и европейских государствах, граничащих со Средиземным морем

拉丁美洲和加勒比高等教育区域中心

Региональный центр высшего образования в Латинской Америке и Карибском бассейне

非洲国家承认高等教育学历、文凭、学位和其他学术资格的区域公约

Региональная конвенция о признании учебных курсов, свидетельств, дипломов, ученых степеней и других квалификационных документов в системе высшего образования в государствах Африки

区域高等教育和发展研究所

Региональный институт высшего образования и развития

非洲发展高等教育讨论会

Семинар по вопросам развития системы высшего образования в Африке

国际高等体育学校协会

Международная ассоциация высших школ физического образования

越来越多俄罗斯人选择到中国接受高等教育

всё больше россиян выбирает Китай для получения высшего образования

联邦国立自主高等职业教育机构

федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования

目前高等教育趋势

тенденции современного высшего образования

高等及中等专业教育部

Министерство высшего и среднего специального образования

俄罗斯联邦国家预算高等教育机构《伏尔加格勒国立社会师范大学》

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет», Фгбоу во «вгспу»

不具备大学学历，要找一份称心如意的工作会是很困难的。

Не имея высшего образования, найти работу, которая бы удовлетворяла, весьма сложно.