действовать в полную силу

жеребенку всякая дорога узкая; обр. о молодом человеке, которому кажется, что ему не дают развернуться в полную силу

работать в полную силу и стремиться вверх, трудиться с полной отдачей

(работать) с полной нагрузкой; в полную силу; на полную мощность

оглушительно барабанить, бить в барабан [в полную силу]; оглушительный барабанный бой

[идти] в полную силу (с подъемом); небывалый подъем; бурно; с огоньком

расти в полную силу; свободно развиваться; процветать

风向正在变化，<race>。这一点毫无疑问。

Ветер перемен дует в полную силу, <раса>. В том нет сомнений.

不过你好像没用全力吧？

Но мне кажется, что ты сражался не в полную силу.

不要手下留情，古夫。

Дерись в полную силу, Гафф.

阿兰娜女士，我对你从无保留。

Леди Аранна, я всегда сражаюсь в полную силу.

拉里克又用尽全力打了你一巴掌。他盯着你的眼睛，神色挑衅。

Ралик бьет вас еще раз, в полную силу. Он с вызовом смотрит вам в глаза.

拥有2个图书馆后，您的科学社区正式开始运转。

С постройкой двух библиотек ваше научное сообщество заработает в полную силу.

当一名近程单位与城市进行战斗时，城市会遭受伤害，而该近程单位也会遭受伤害。无论城市还剩下多少生命，它在防御时的战斗力永远不会打折扣。

Во время ближнего боя юнита с городом они оба могут терять очки здоровья. Независимо от оставшихся очков здоровья город всегда обороняется в полную силу.

即便受伤军事单位仍能发挥全部战斗力。

Боевые юниты сражаются в полную силу, даже получив урон.