в разгаре

в разгаре

正在激烈的时候; 正在紧张的时候

asd

ссылки с:

слова с:

в разгаре боёв в разгаре работы в самом разгаре в самом разгаре лета лето в самом разгаре в разгар в самый разгар разгар трещина разгара

в китайских словах:

в разгаре лета

春耕大忙期间

в разгаре весенних полевых работ; в разгар весенних полевых работ

в разгаре, в пылу

быть в разгаре пира

в середине пира, в разгаре пиршества

глубокая весна, поздняя весна, весна в разгаре

кубки и бирки [для игры на выпивку] перепутались; обр. в разгаре пира, в пылу пиршества; шумная пирушка, оживленная вечеринка

пышный, густой (о листве); процветающий; быть в разгаре

4) быть в разгаре

знойное лето; лето в разгаре

3) быть в разгаре; длиться, продолжаться (напр. о сражении)

战酣 бой был в разгаре

попойка, кутеж; пир, веселье; разгар, расцвет

酒酣 разгар пира

быть в разгаре; бурный

днем, в разгаре дня

隆冬盛暑 в разгаре зимы и в самую жару

1) яркий; блестящий; пылающий; ярко; разгореться, пылать

2) цветущий, процветающий; оживленный, буйный; в расцвете, на подъеме; в разгаре; пик; по сезону, в моде

примеры:

隆冬盛暑

в разгаре зимы и в самую жару

我们已经深陷内战的漩涡，无法自拔。在地下，我族中仅存的生者正在挣扎着避免逐渐迫近的灭绝厄运。巫妖王不惜一切代价想要彻底统治伟大的艾卓-尼拉布王国，所有拒绝侍奉巫妖王的人都将被天灾军团消灭。

У нас гражданская война в разгаре. В самом сердце этого мира существа моего вида пытаются защититься от тотального уничтожения. Король-лич жаждет править царством Азжол-Неруба любой ценой. Несогласные объявляются врагами Плети и приговариваются к смерти.

一个能打的都没有！

Акалимания в разгаре!

别花太长时间。我们这里的战斗可不等人。

Не думай слишком долго. У меня тут война в разгаре.

我……我很抱歉我……我太激动了。我正在做十分……紧张的工作，我不应该大喊大叫。有什么要我帮忙的吗？

Я... прошу прощения... Я что-то разволновался. Я тут в разгаре очень... напряженной работы, мне не следовало орать. Чего ты хочешь?

你没听见他说什么吗？这儿正进行着一场文化战争，∗这位∗出人意料的英雄可能是我们最后的希望。就是这样。

Ты что, не слушал? В разгаре культурная война — и этот неожиданный герой, возможно, наша последняя в ней надежда. Это его и волнует.