гастролёр
1) (об артисте) 巡回演员 xúnhuí yǎnyuán, 到外地演出的演员
2) 〈转, 口, 不赞〉经常变换工作岗位的人, 不安心固定工作的人
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(阳)
1. 巡回演员, 到外地演出的演员
2. <转, 口, 不赞>经常变换工作岗位的人, 不安心固定工作的人. ||гастролёрша(阴)<口>
[罪犯, 警]
1. 在不同的城市和交通工具上作案的犯罪分子
2. 外来人, 外地人(通常指倒买倒卖, 投机倒把及从事可疑行当的人)
1. 巡回演员, 到外地演出的演员
2. 临时工
3. <转, 口, 不赞>经常变换工作岗位的人, 不安心固定工作的人
гастролёр, -а[阳]
1. 巡
2. 〈转, 口语, 不赞〉抱临时观点的工作人员, 临时工
Постоянных работников нет, все гастролёры. 没有固定的工作人员, 都是临时的。
巡回演员, 到外地演出的演员; 临时工; 〈转, 口, 不赞〉经常变换工作岗位的人, 不安心固定工作的人
巡回演员; 特约演员; 临时工; 经常变换工作岗位的人; 到外地演出的演员; 不安心固定工作的人
(德 Gastrolle)<口>流窜外地作案的逃犯, 流窜犯
-а[阳](罪犯用语)异地作案的犯罪分子, 流窜犯
<转>流窜犯
гастролёр с Кавказа 从高加索来的流窜犯
слова с:
в русских словах:
турне
2) (гастроли) 巡回表演 xúnhuí biǎoyǎn, 巡回演出 xúnhuí yǎnchū
гастроль
выехать на гастроли - 外来巡回演出
гастроли
〈复〉(单 гастроль〔阴〕)巡回演出, 旅行演出. выехать на ～ 外出巡回演出. пригласить (кого) на ～ 邀请…来演出 (或做表演). ～ столичного театра 首都剧团的巡回演出.
выезжать
выехать на гастроли - 巡回表演
в китайских словах:
巡回员
гастролер
特约
3) гастролер
巡回表演
гастролировать, гастроли, гастрольная поездка
巡回演出
выездные гастроли, турне
首都剧团的巡回演出
гастроли столичного театра
巡演
выездные гастроли, турне; гастролировать
胃石
мед. камень в желудке, гастролит
来访问演出
приехать на гастроли
巡回公演
гастроли, турне
邀请来演出
пригласить на гастроли
访演
гастроли (художественных коллективов)
外出巡回演出
выехать на гастроли
世界巡回演出
гастроли по всему миру
胃松解术
гастролиз
天麻砂锅鱼头
рыбьи головы с корневищами гастродии, приготовленные в керамической кастрюле
夭麻鸳鸯鸽
два голубя с клубнями гастродии
天麻鱼头
голова карпа с корневищами гастродии
天麻蒸鱼头
тушеные рыбьи головы с корневищами гастродии
天麻蒸鸡块
паровая курятина с корневищами гастродии
原肠口
биол. гастропор
熟食店
гастрономический магазин, гастроном; кулинария, отдел кулинарии
天麻甙
гастродин
半夏白术天麻汤
кит. мед. "Бан-ся-бай-чжу-тянь-ма-тан", отвар пинеллии, атрактиллиса и гастродии
天门锅盔
толстые оладьи с корневищами гастродии
天麻
бот. пузатка (гастродия) высокая (лат. Gastrodia elata Bl.)
叶利谢耶夫食品商店
Елисеевский магазин, магазин-гастроном «Елисеевский»
天麻汽锅鸡
курятина с корневищами гастродии, приготовленная в пароварке
极乐铁钉腰弩
Элизийский железный гастрофет
天麻猪脑羹
свиные мозги с корневищами гастродии
толкование:
м.1) Артист, прибывший на гастроли.
2) перен. разг. Тот, кто часто меняет место работы, место жительства и т.п. в поисках легкого заработка.
синонимы:
см. актерпримеры:
有一个没固定职业的家伙认为他能凭着自己的身手在我们的地盘上捣乱。你去给他上一课怎么样？
У нас тут появился гастролер, думает, что можно воровать на нашей территории. Не хочешь научить его хорошим манерам, а?
有一个云游武士认为他能用自己的打架功夫冲进我们的领地。嗯，你去给他上一课怎么样？
У нас тут появился гастролер, думает, что можно воровать на нашей территории. Не хочешь научить его хорошим манерам, а?
是的，没错！我想起来了。她是一个旅行表演者，从柯维尔航行过来的。他们家族真是人才济济，不是吗？
Да, да! Теперь припоминаю. Она возвращалась с гастролей, из Ковира... Какая все-таки талантливая семья!
морфология:
гастролЁр (сущ одуш ед муж им)
гастролЁра (сущ одуш ед муж род)
гастролЁру (сущ одуш ед муж дат)
гастролЁра (сущ одуш ед муж вин)
гастролЁром (сущ одуш ед муж тв)
гастролЁре (сущ одуш ед муж пр)
гастролЁры (сущ одуш мн им)
гастролЁров (сущ одуш мн род)
гастролЁрам (сущ одуш мн дат)
гастролЁров (сущ одуш мн вин)
гастролЁрами (сущ одуш мн тв)
гастролЁрах (сущ одуш мн пр)