годичный
1) 一年的 yīniánde, 为期 一年的 wéi qī yīnián-de
годичный отпуск - 一年的假期
2) (бывающий раз в год) 一年一次的 yīnián yīcì-de
годичное собрание - 年会
•
一年的, 周年的, 一年以内的, (形)
1. 全年的, 一年的
годичный отпуск 一年的假期
годичный план 一年的计划
2. 一年一次的
~ое собрание 年会
(2). Годичные кольца(或слои) < 植, 林>年轮
1. 一年的, 周年的, 一年以内的, 全年的
2. 一年一次的
[形]годичные кольца (动物身上, 如鱼鳞上生成的可判断年龄的圈状物)
1. 一年的, 周年的, 一年以内的, 全年的 ; 2.一年一次的
年的, 一年的; 以一年为期的; 一年一次的
годичный срок 一年的期限
годичный план 年度计划
годичный отчёт 全年的总结
годичный отъезд 离开一年
~ое собрание 每年的例会, 年会
◇годичные слои 或 годичные кольца древесины (树木的)年轮
一年的, 周年的, 一年以内的, 全年的; 一年一次的
年的, 一年的, 为期一年的, 每年一次的
[形]一年的, 一年内的, 每年一次的
一年的, 一年以内的; 以一年为期的
年的, 一年的; 每年的
①每年的②一年内的
年度的
слова с:
в китайских словах:
| 一年 | yīnián | 1) один год; годичный, однолетний |
| 一年的假期 | _ | годичный отпуск |
| 一年的计划 | _ | годичный план |
| 不杖期 | bùzhàngqī | годичный траур [без ношения траурного посоха] |
| 全年 | quánnián | круглый год; годовой, годичный |
| 周天 | zhōutiān | 2)* кит. астр. круг неба (годичный оборот звёзд) |
| 周年 | zhōunián | 1) годовщина; годичный |
| 岁 | suì | 1) год; годичный срок |
| 岁修 | suìxiū | ежегодные дополнительные ремонтные работы (напр. для предупреждения наводнения); годичный ремонт |
| 岁差 | suìchāi | астр. годичный параллакс (звезды); прецессия, предварение равноденствия |
| 年 | nián | 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный 年视差 годичный параллакс |
| 年变化, 年变程 | _ | годичный ход; годовой ход |
| 年度决算表 | niándù juésuànbiǎo | годичный баланс; годовой баланс |
| 年轮年轮 | _ | годичный слой |
| 年限 | niánxiàn | 2) годичный, годовой |
| 按年 | ànnián | годовой; годичный; ежегодный |
| 服假 | fújià | стар. отпуск (годичный) по случаю траура (по родителям) |
| 期 | qī | 5) jī круглый период времени (век; год; сутки); круглый, целый; периодический, годичный (напр. о донесении); столетний (старец) 7) jī * (сокр. вм. 期服) годичный траур |
| 期亲 | jīqīn | уст. близкие родственники (по которым носят годичный траур) |
| 期服 | jīfú | годичный траур |
| 杉蔓 | shānmàn | бот. плаун годичный (Lycopodium annotinum L.) |
| 杖期 | zhàngqī | стар. годичный траур с обязательным ношением траурного посоха 不杖期 годичный траур без ношения траурного посоха |
| 竟 | jìng | 岁竟 годичный срок; до конца года |
| 视差 | shìchā | 周年视差 астр. годичный параллакс |
| 限 | xiàn | 年限 годичный срок |
толкование:
прил.1) а) Продолжающийся в течение одного года (2).
б) Продолжающийся в течение целого года.
2) а) Рассчитанный на один год (2).
б) Рассчитанный на целый год.
примеры:
年视差
годичный параллакс
岁竟
годичный срок; до конца года
一年的假期
годичный отпуск
两年制学程
двухгодичный курс
三年的期限
трёхгодичный срок
纹泥；季候泥
варва; годичные донные отложения; годичный слой осадков
年轮(木材断面的圆形纹)
годичный антифрикционный в подшипниках скольжения
两年(学)制
двухгодичный курс
(周)年变(化), 岁变
годичный вариация
ссылается на:
(дерева) 年轮