гол как сокол, нищий

буддийский монах встретил лысого - у обоих головы сверкают; обр. за душой ни гроша, гол как сокол

на теле нет ни дюйма нитки, обр. крайняя нужда, ср. нет ни гроша в кармане, гол как сокол

ничего нет, ни гроша за душой, бедняк, гол как сокол

в обоих рукавах свежий ветер; обр. не берет взяток, неподкупный; чистые руки, к рукам ничего не прилипло; бедный, гол как сокол

обр. ни кола ни двора, гол как сокол; нищ, как церковная мышь

一无所有; 一无长物; 一贫如洗

裤子上破了两个洞

в штанах появились дырки; гол как сокол, ни гроша за душой

你看看这德行。不过首先请注意，我喜欢这个样子。可是我已经被榨干了。

Вы только гляньте, а! Себя не обидите, это уж точно. Но, увы, я нынче гол как сокол.