дипломатичный
см. дипломатический 2
-чен, -чна(形)有交际手腕的, 圆滑的, 巧妙的
дипломатичный отказ 婉言谢绝. ||дипломатично. ||дипломатичность(阴)
外交式的, 巧妙的, 有外交手腕的(副
дипломатично) дипломатичный ответ 巧妙婉转的回答
слова с:
дипломатическая академия
дипломатическая акция
дипломатическая собственность
дипломатический
дипломатический агент
дипломатический акт
дипломатический протокол
дипломатическое убежище
военная дипломатия
дипломатика
дипломатия
дипломат
дипломатка
дипломант
в китайских словах:
外交手腕
тонкие (дипломатичные) приемы; дипломатичный, тонкий
外交
1) дипломатические (международные) отношения; дипломатия; дипломатический
外交棋盘 арена дипломатической игры; дипломатическая игра
外交信差 дипломатический курьер
外交关系 дипломатические отношения
2) дипломатичность; дипломатичный; тонкий
外交手腕 тонкие (дипломатичные) приемы; дипломатичный, тонкий
软钉子
вежливый отказ, дипломатичный отказ; тактичное возражение, мягкая критика
圆滑
3) изворотливый, ловкий; дипломатичный
толкование:
прил.1) Свойственный дипломату (1*1), характерный для него.
2) перен. Свойственный дипломатии (2), характерный для нее; искусный, тонкий в отношениях с людьми.
примеры:
反正不是这样就是那样吧。也许你可以圆滑一些，可能会有益处呢？
Никогда не знаешь, как все обернется. Может, если ты поведешь себя дипломатично, все пройдет хорошо?
委婉地告诉他这是一幅很好的作品。他应该感到骄傲。
Дипломатично сказать ему, что работа неплохая. Есть чем гордиться.
礼貌地抬起手，并说她无需告诉你任何事...她只需要倾听即可。
Дипломатично вскинуть руки и заявить, что она пока не обязана вам ничего говорить... но пусть хоть послушает.
跟以往一样，又是外交事务。
Дипломатично, как всегда.
这是外交常规。
Дипломатично, как всегда.
морфология:
дипломати́чный (прл ед муж им)
дипломати́чного (прл ед муж род)
дипломати́чному (прл ед муж дат)
дипломати́чного (прл ед муж вин одуш)
дипломати́чный (прл ед муж вин неод)
дипломати́чным (прл ед муж тв)
дипломати́чном (прл ед муж пр)
дипломати́чная (прл ед жен им)
дипломати́чной (прл ед жен род)
дипломати́чной (прл ед жен дат)
дипломати́чную (прл ед жен вин)
дипломати́чною (прл ед жен тв)
дипломати́чной (прл ед жен тв)
дипломати́чной (прл ед жен пр)
дипломати́чное (прл ед ср им)
дипломати́чного (прл ед ср род)
дипломати́чному (прл ед ср дат)
дипломати́чное (прл ед ср вин)
дипломати́чным (прл ед ср тв)
дипломати́чном (прл ед ср пр)
дипломати́чные (прл мн им)
дипломати́чных (прл мн род)
дипломати́чным (прл мн дат)
дипломати́чные (прл мн вин неод)
дипломати́чных (прл мн вин одуш)
дипломати́чными (прл мн тв)
дипломати́чных (прл мн пр)
дипломати́чен (прл крат ед муж)
дипломати́чна (прл крат ед жен)
дипломати́чно (прл крат ед ср)
дипломати́чны (прл крат мн)
дипломати́чнее (прл сравн)
дипломати́чней (прл сравн)
подипломати́чнее (прл сравн)
подипломати́чней (прл сравн)
дипломати́чнейший (прл прев ед муж им)
дипломати́чнейшего (прл прев ед муж род)
дипломати́чнейшему (прл прев ед муж дат)
дипломати́чнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
дипломати́чнейший (прл прев ед муж вин неод)
дипломати́чнейшим (прл прев ед муж тв)
дипломати́чнейшем (прл прев ед муж пр)
дипломати́чнейшая (прл прев ед жен им)
дипломати́чнейшей (прл прев ед жен род)
дипломати́чнейшей (прл прев ед жен дат)
дипломати́чнейшую (прл прев ед жен вин)
дипломати́чнейшею (прл прев ед жен тв)
дипломати́чнейшей (прл прев ед жен тв)
дипломати́чнейшей (прл прев ед жен пр)
дипломати́чнейшее (прл прев ед ср им)
дипломати́чнейшего (прл прев ед ср род)
дипломати́чнейшему (прл прев ед ср дат)
дипломати́чнейшее (прл прев ед ср вин)
дипломати́чнейшим (прл прев ед ср тв)
дипломати́чнейшем (прл прев ед ср пр)
дипломати́чнейшие (прл прев мн им)
дипломати́чнейших (прл прев мн род)
дипломати́чнейшим (прл прев мн дат)
дипломати́чнейшие (прл прев мн вин неод)
дипломати́чнейших (прл прев мн вин одуш)
дипломати́чнейшими (прл прев мн тв)
дипломати́чнейших (прл прев мн пр)
ссылается на:
1) 外交的 wàijiāode
дипломатическая нота - 外交照会
дипломатические отношения - 外交关系
установить [разорвать] дипломатические отношения с кем-либо - 与... 建立(断绝)外交关系
2) перен. 有外交手腕的 yǒu wàijiāo shǒuwànde, 巧妙的 qiàomiàode, 圆滑的 yuánhuáde
дипломатический ответ - 圆滑的回答